Vertaling van "intéressant rendu récemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

instructions relatives à la transmission des observations de renseignements d'importance vitale [ CIRVIS | instructions sur les communications en matière de compte rendu des observations d'importance vitale intéressant les services de renseignements ]
communication instructions for reporting vital intelligence sightings [ CIRVIS | communications instructions for the reporting of vital intelligence sightings ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réalité, un arrêt intéressant rendu récemment par la Cour européenne des droits de l’homme indiquait que la Cour - la Cour du Conseil de l’Europe - pourrait prochainement insister sur l’ouverture du mariage aux couples du même sexe.
In fact, a recent interesting judgment of the European Court of Human Rights suggested it might not be too long before that Court – the Court of the Council of Europe – insists that marriage be open to same-sex couples.

L'étude que cet organisme a récemment rendue publique mettait en lumière certains faits très intéressants.
The recently released study highlighted some very interesting points.

Si je pose la question, c'est que le juge Morris Fish de la Cour suprême a récemment rendu un jugement très intéressant que j'ai suivi et qui concernait les peines minimales obligatoires. Il a déclaré que l'article 718.1 encadrait tous les autres principes de détermination de la peine.
I say that because Supreme Court Justice Morris Fish recently opined from the bench, in a very interesting decision I was watching involving mandatory minimums, that section 718.1 oversees all of the other sentencing principles.