Traduction de «intéressant nous continuons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en l'espèce [ dans la présente espèce | dans la présente affaire | dans le cas présent | en la présente affaire | dans l'affaire qui nous occupe | dans l'affaire qui nous intéresse ]
in the present case [ in the case at bar | in the instant case | in this case | in this instance | in this matter | in the case at hand | in the present matter ]

Canada : vos idées nous intéressent
Canada: We're Open to Your Ideas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons trouvé cela intéressant. Nous continuons à inviter le premier ministre à aller à Timmins ou Sudbury rencontrer les mineurs de roche dure pour leur expliquer qu'ils n'ont pas travaillé assez dur dans leur vie, qu'ils vont être ponctionnés de 13 000 $ et qu'en plus, ils vont devoir travailler jusqu'à 67 ans.
We continue to invite the Prime Minister to go to Timmins or Sudbury and tell hardrock miners there that they have not worked hard enough in their life and he is going to take $13,000 out of their pockets and make them work to age 67.

Cet exemple est néanmoins intéressant, car il donne une idée des avantages potentiels encore plus importants que nous pouvons retirer, si nous continuons à travailler à la suppression des obstacles qui entravent l'intégration totale du marché intérieur.
But the example is still valuable as it gives an indication of the potential for even greater benefits if we make further progress in removing obstacles to full integration within the Internal Market.

Une initiative aussi louable que "tout sauf les armes " est en fait salie par le fait que nous nous entêtons dans notre comportement hypocrite et que nous continuons à favoriser les activités qui nous intéressent, comme aider les producteurs de sucre qui, de temps immémorial, appartiennent aux castes de nos industriels du XIXème siècle.
A splendid initiative like “Everything but Arms” is actually tainted by the fact that we maintain our hypocritical attitude and prefer to continue doing what suits us, by supporting the sugar producers, who traditionally belong to the castes of our nineteenth-century industrialists.

Dans un esprit de partenariat et de coopération, nous continuons à étudier des stratégies et des programmes touristiques intéressants pour des pays en dehors de l'Union européenne, en particulier pour les pays méditerranéens non UE, les pays en développement et les pays candidats à l'adhésion à l'Union européenne.
In a spirit of partnership and co-operation, we are continuing to work on tourism strategies and programmes relevant to countries outside the European Union, in particular to the non-EU Mediterranean countries, developing countries and the countries who have applied to join the European Union.

Il s'agit d'un pays auquel le SCRS s'intéresse depuis des années et auquel nous continuons de nous intéresser activement pour trois raisons.
This has been a country of interest to us for a number of years, and it continues to be of active interest for three basic reasons.

Nous continuons à nous intéresser au contre-espionnage et nous avons des opérations dans ce domaine parce qu'il y a toujours, à n'importe quel moment, divers gouvernements étrangers qui veulent mener des opérations d'espionnage au Canada ou s'immiscer dans les activités des communautés immigrantes du Canada.
We do retain an interest and active operations in counter-espionage because there are, at any given time, a number of foreign governments who try to conduct espionage operations in Canada or, alternatively, interfere in the affairs of émigré communities in the country.