Traduction de «intéressant le matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

possibilités d'indépendance matérielle [ possibilités de subvenir soi-même à ses besoins | indépendance éventuelle de l'intéressé ]
prospects for self-sufficiency

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

matériel consommable | matériel courant | matériel de consommation courante | petit matériel
expendable equipment

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Retraités canadiens en action [ RCA | Corporation canadienne des retraités intéressés | Corporation des retraités canadiens intéressés ]
Canadian Pensioners Concerned Incorporated [ CPC | Canadian Pensioners Concerned Inc. | Pensioners Concerned (Canada) Inc. ]

matériel de protection contre le feu | matériel d'incendie | matériel de lutte contre l'incendie | matériel de lutte contre le feu | matériel anti-incendie | équipement anti-incendie | matériel contre l'incendie | matériel d'intervention | matériel de protection incendie | équipement de protection incendie
fire control equipment | fire fighting equipment | fire protection equipment | kit | fire fighting equipment set

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce projet de loi nous interdit désormais de proposer aux internautes intéressés du matériel pornographique mettant en scène des enfants.
We could not distribute a copy of what perhaps would be pornographic material to a potential kiddy porn person out on the Internet.

Pour que cela reste intéressant pour les auteurs de produire du matériel scolaire adapté à notre réalité canadienne et québécoise, pour que ce soit intéressant pour les auteurs de matériel scolaire de produire du matériel d'actualité et d'être au fait des nouvelles informations et technologies et des nouveaux intérêts de nos jeunes, il faut qu'ils soient rémunérés.
In order for it to be worthwhile for authors to continue to produce educational materials adapted to our Canadian and Quebec reality and in order for it to be worthwhile for authors of educational material to produce topical material and to be up-to-date on new information and technology and the new interests of our young people, they have to be compensated.

Afin d'harmoniser le niveau de sécurité sur le RTE, les recommandations émises par la CEE-ONU (TRANS/AC.9/9 du 1er décembre 2003 sont à noter, dans la section E desquelles on lit: «Il existe un très grand nombre de tunnels en service. Beaucoup d'entre eux ont été construits à une époque où les critères de sécurité étaient moins stricts qu'aujourd'hui. Certes, ils ne peuvent pas être adaptés aux dimensions proposées pour les nouveaux tunnels à des coûts raisonnables, mais la sécurité dans les tunnels ferroviaires ne dépend pas uniquement de mesures touchant aux structures: on peut aussi l'améliorer par des mesures intéressant le matériel roulant et l'exploitation.
In order to harmonise the safety level on the TEN, attention is drawn to the recommendation of UNECE (TRANS/AC.9/9, 01.12.2003 that says in part E ‘There are a great many tunnels already in service. Many of them were built when safety considerations were less stringent than today. Obviously they cannot be adapted at reasonable cost to the dimensions suggested for new tunnels. But safety in railway tunnels does not depend only on structural measures — it can be enhanced also through rolling stock and operational measures.

Lorsque les pouvoirs publics acquièrent du matériel, des logiciels et des services informatiques, ils devraient faire un meilleur usage de toute la gamme de normes applicables, par exemple en choisissant celles qui peuvent être mises en œuvre par tous les fournisseurs intéressés, ce qui favoriserait la concurrence et limiterait le risque d'être un client captif.
Public authorities should make best use of the full range of relevant standards when procuring hardware, software and IT services, for example by selecting standards which can be implemented by all interested suppliers, allowing for more competition and reduced risk of lock-in.

Dans le cas où un pays de l’UE interdit la mise sur le marché d’un matériel électrique ou empêche sa libre circulation pour des raisons de sécurité, il en informe la Commission européenne et les pays intéressés.
If, for safety reasons, an EU country prohibits the placing on the market of any electrical equipment or impedes its free movement, it shall inform the Commission and the other countries concerned.

1. Si, pour des raisons de sécurité, un État membre interdit la mise sur le marché d'un matériel électrique ou fait obstacle à sa libre circulation, il en informe immédiatement les autres États membres intéressés et la Commission en indiquant les motifs de sa décision et en précisant notamment:
1. If, for safety reasons, a Member State prohibits the placing on the market of any electrical equipment or impedes its free movement, it shall immediately inform the other Member States concerned and the Commission, indicating the grounds for its decision and stating in particular:

Nous devrions tenir compte du fait que cette responsabilité consiste en partie à mettre à la disposition des intéressés du matériel spécialisé et des équipages bien entraînés.
We should bear in mind that part of that responsibility lies in making available specialized equipment and trained crews.

Malheureusement, selon mon expérience, les écoles possèdent souvent du meilleur matériel que le vieux matériel que certains d'entre nous veulent offrir, et ce matériel ne les intéresse pas.
Unfortunately, my own experience has been that schools often have better equipment than those of us who wish to offer up old equipment, and they are not interested in having that equipment.

Du point de vue technique, nous nous intéressions non seulement aux procédés commerciaux assistés par la technologie de l'information classique, mais également aux établissements et aux installations, par exemple les ascenseurs, le matériel de sécurité, les alarmes incendie, le matériel médico-hospitalier, de même que ce que j'appellerais le matériel non dépendant d'une technologie de l'information dans les hôpitaux et les établissements de soins.
From a technical standpoint, our scope covered not only the traditional information technology supported business processes, but also physical sites, including elevators, security, fire alarms, medical equipment, and what I'll term non-IT equipment in the hospital or health care facilities.