Vertaling van "intégrés sera probablement " (Frans → Engels) :

Cela ne sera probablement pas, peut-être jamais, au même niveau que d'autres industries, mais le niveau de risque n'est pas le même, et ça doit s'intégrer.
We probably won't ever see the same level of development as in other industries, but the level of risk is not the same either, and that has to be taken into account.

M. Charlie Penson: Une loi sur la concurrence serait certainement opportune en vue du fait que.si on essaye d'intégrer la Chine, avec toutes ses entreprises d'État, à l'OMC, il sera probablement nécessaire d'avoir certains paramètres concernant la concurrence.
Mr. Charlie Penson: A competition law certainly could be timely considering that.if we're working to try to get China into the World Trade Organization, with all their state trading enterprises, I think it's probably going to be necessary to have some kind of parameters in terms of competition.

Cependant, tout porte à croire qu’il ne sera pas possible d’intégrer les applications fondées sur cette technologie dans la construction automobile avant l’échéance fixée pour la technologie des radars à courte portée fonctionnant dans la bande de 24 GHz et que, compte tenu des délais encore nécessaires pour mener à bien les phases de développement, d’intégration et d’essai, il est probable que l’intégration des radars fonctionnant dans la bande de 79 GHz dans les véhicules en vue d’une commercialisation en masse sera faisable en 2018 ou quelques années avant, au plus tôt.
However, there are strong indications that integration of the applications of that technology in car manufacturing will not be achieved by the deadline set for short-range technology in the 24 GHz range and that, considering the time still necessary for the development, integration and testing phases, it is likely that integration of 79 GHz radars in cars to allow for a mass market distribution will be feasible by 2018 or a few years before at the earliest.

Une révision mineure de ces normes, visant à intégrer les résultats des projets pilote HeERO[25], sera également effectuée, très probablement avant la fin de l’année 2014.
A minor revision of these standards in order to integrate the outcome of the HeERO pilot projects[25] will also be finalised, most probably before the end of 2014.

Premièrement, comme Mme Fay l'a souligné, l'intégration sera plus rapide, plus facile et probablement plus durable pour les gens qui sont ici, au Canada.
First of all, as Ms. Fay pointed out, integration will happen more quickly, more easily, and probably in a more lasting manner for people who are already here in Canada.

La barre doit certes être placée haut, mais l’ouverture totale d’un espace aérien avec la Chine sera probablement un processus long, qu'il pourrait être souhaitable de mener par étapes pour permettre une transition en douceur et une intégration des marchés reposant sur une mise en œuvre progressive des nouvelles règles.
While ambitions should be high, a fully open aviation area with China may take time to develop and may best be developed in stages to allow a smooth transition and market integration based on a gradual implementation of new rules.

Je voudrais aussi insister sur le fait que si le statut des députés est adopté, comme cela a été mentionné plus tôt, cela y sera probablement intégré.
I would emphasise also that if the MEP Statute comes in, as mentioned earlier, this would probably be embraced within it.

En vertu des engagements pris par la Lettonie, il est probable qu'un degré d'intégration satisfaisant sera atteint, même dans les domaines où un délai supplémentaire est nécessaire en raison de difficultés particulières.
The commitments made by Latvia make it likely that satisfactory integration will be achieved also in those areas where particular difficulties exist and more time is needed.

Pour ce qui est des hélicoptères, je dois souligner qu'ils proviendront vraisemblablement de sources extérieures, mais une grande partie du travail concernant l'avionique, l'électronique et les systèmes intégrés sera probablement effectuée entièrement au Canada, car toute entreprise qui désire vendre à un pays comme le Canada du matériel aussi coûteux sait que, pour être concurrentielle, elle doit essayer de faire effectuer une bonne partie du travail au Canada.
In terms of the helicopters, I have to emphasize that while this could in all likelihood come from external sources, much of the work with respect to avionics, electronics and integrated systems probably would all be done in Canada because anybody who wants to sell to a country like Canada equipment of such cost knows that it is in the best interest of being competitive to source a lot of that work in Canada.