Traduction de «intégrés dans l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'étude des répercussions de l'intégration économique de l'Union européenne sur la conduite des affaires publiques nationales des États membres et les répercussions de l'émergence de l'Union européenne sur les relations économiques, politiques et militair
Examination and reporting on the consequences of the economic integration of the European Union for the national governance of the member states, and on the consequences of the emergence of the European Union for economic, political and defence relations

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

L'intégration de l'environnement et de l'économie : progrès dans les années 90 [ L'intégration de l'environnement et de l'économie ]
Integrating environment and economy: progress in the 1990's [ Integrating environment and economy ]

intégration descendante | intégration d'aval | intégration vers l'aval | intégration en aval
forward integration | downstream integration | upward integration

intégration vers l'amont | intégration amont | intégration avec les fournisseurs
linkages with suppliers | supplier linkages

intégration vers l'aval | intégration aval | intégration avec les clients
linkages with customers | customer linkages

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de promouvoir le processus d'intégration à l'Union par l'intermédiaire de la diplomatie publique ciblée et d'actions de sensibilisation à l'Union destinées à mieux faire comprendre à la population de Bosnie-Herzégovine les questions liées à l'Union et à susciter un soutien plus large en faveur de celles-ci, y compris par un dialogue avec les acteurs de la société civile sur place;
promote the process of EU integration through targeted public diplomacy and Union outreach activities designed to ensure a broader understanding and support from the BiH public on EU related matters, including by means of engagement of local civil society actors;

En six ans seulement, nous avons été témoins de la chute du mur de Berlin, de la dissolution de l'Union soviétique, de la réunification de l'Allemagne et de son émergence comme puissance économique continentale dominante, du renforcement de l'intégration de l'Union européenne, de l'introduction généralisée d'économies de marché en Europe centrale et orientale, de la promotion de la démocratie et du respect des droits de la personne, et du conflit bosniaque.
In a span of six short years, we have seen the fall of the Berlin Wall, the dissolution of the Soviet Union, the reunification of Germany and its emergence as a dominant continental economic power, the expansion and continuing integration of the European Union, the widespread introduction of market economics in central and Eastern Europe, the spread of democracy and respect for human rights, and the war in Bosnia.

Le sénateur Mercer : Le marché intégré de l'Union européenne ressemble beaucoup au marché intégré que l'on trouve en Amérique du Nord, entre le Mexique, le Canada et les États-Unis.
Senator Mercer: The EU market is integrated much like the integrated market in North America between Mexico, Canada and the United States.

Quant à l'intégration dans l'Union européenne, même l'assemblée et le gouvernement précédents avaient comme priorité, de 1994 à 1998, d'intégrer la Slovaquie à l'Europe.
As far as the European Union accession is concerned, even the previous government and the previous Parliament between 1994 and 1998 had joining Europe as a priority.

Je peux vous dire que nous avons accompli beaucoup plus dans le cadre du processus d'intégration à l'OTAN que dans l'intégration à l'Union européenne, tout simplement parce que les exigences politiques étaient moins importantes.
I can inform you that in NATO integration we have accomplished much more than in EU integration, simply because the political demands were smaller.

Du fait de sa propre expérience d'intégration régionale, l'Union européenne représente un modèle pertinent d'intégration économique, politique et sociale.
Thanks to its own regional integration experience, the European Union represents a pertinent model of economic, political and social integration.

31. approuve la référence aux principes de base communs de la politique d'intégration des immigrants dans l'Union européenne adoptés par le Conseil de l'Union européenne, précités, qui représentent un ensemble cohérent de recommandations et devraient constituer le socle de la politique d'intégration de l'Union européenne; demande à la présidence finlandaise d'accorder à ces principes une position prioritaire dans le calendrier de ses travaux;
31. Welcomes the reference to the afore-mentioned common basic principles on integration adopted by the Council of the European Union which represent a coherent set of recommendations that should constitute the foundations of the European Union's integration policy, and calls on the Finnish Presidency to give the principles priority on its agenda;

- vu les principes fondamentaux communs sur l'intégration adoptés par le Conseil de l'Union européenne, le 19 novembre 2004, qui représentent un ensemble cohérent de recommandations qui doivent constituer le ciment de la politique d'intégration de l'Union européenne,
- having regard to the common basic principles on integration adopted by the Council of the European Union on 19 November 2004, which represent a coherent set of recommendations that should constitute the foundations of the European Union's integration policy,

Et le NEPAD a été créé au départ et présenté aux bailleurs de fonds et aux partenaires de l'Afrique et maintenant il est intégré à l'Union africaine et il est devenu le programme de l'Union africaine.
NEPAD was created at the outset and presented to donor countries and partners, and it has now become part of the African Union's agenda.