Vertaling van "intégrés au texte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

texte intégral | plein texte
full text

texte intégral [ plein texte ]
full text

traitement intégré du texte
integrated text processing

base de données en texte intégral | base de données à texte intégral | base de données en texte plein
free-form database

plein texte | texte intégral
full text

recherche en texte intégral [ recherche plein texte | recherche en plein texte ]
full-text search

recherche plein texte | recherche en texte intégral
full text search

résumé, descripteurs ou texte intégral
summary, descriptors or full text

Incidence potentielle du passage à l'an 2000 - Texte intégral
Potential Implications of Year 2000 - Full Text

texte soumis à la votation | objet de la votation | objet soumis à la votation | texte soumis au vote | objet soumis au vote | projet soumis au vote | objet
proposal submitted to the vote of the People | proposal submitted to the People | proposal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les amendements successifs apportés au règlement (CE) n 428/2009 ont été intégrés au texte de base.
Successive amendments and corrections to Regulation (EC) No 428/2009 have been incorporated in the basic text.

Les modifications et changements successifs au règlement (UE) n 1304/2013 ont été intégrés au texte de base.
Successive amendments and changes to Regulation (EU) No 1304/2013 have been incorporated in the original text.

39. propose à la Commission de déclarer 2016 Année européenne de l'intégration tout en l'invitant instamment à accorder une attention particulière à l'«intégration par le travail»; invite la Commission à s'assurer qu'au cours de cette Année de l'intégration, des textes législatifs et des points de référence concrets pour les États membres seront adoptés;
39. Proposes to the Commission to declare 2016 the European Year of Integration, while urging it to focus in particular on ‘Integration through Work’; calls on the Commission to ensure that this Year of Integration involves concrete legislative texts and benchmarks for the Member States;

40. soutient la Commission dans son projet de déclarer 2015 Année européenne de l'intégration tout en l'invitant instamment à accorder une attention particulière à l'"intégration par le travail"; invite la Commission à s'assurer qu'au cours de cette Année de l'intégration, des textes législatifs et des points de référence concrets pour les États membres seront adoptés;
40. Supports the Commission in its plan to declare 2015 the European Year of Integration, while urging it to focus in particular on ‘Integration through Work’; calls on the Commission to ensure that this Year of Integration involves concrete legislative texts and benchmarks for the Member States;

Les amendements et modifications successifs du règlement (CE) nº 1334/2008 ont été intégrés au texte original.
Successive amendments and changes to the Annexes of Regulation (EC) No 1334/2008 have been incorporated in the original text.

Le texte du présent règlement étant vraisemblablement amené à entrer en vigueur avant le nouveau code des visas, il importe d'intégrer au texte actuel les dispositions jugées indispensables au fonctionnement du VIS.
Since the present text will probably enter into force before the new Visa Code enters into force it is important to incorporate in the present text those provisions judged indispensable for the functioning of the VIS.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Madame la Présidente, les membres de mon groupe sont tout à fait d'accord avec l'orientation de ce rapport, et nous pensons également qu'il est bon de présenter de nouveau une partie des amendements qui n'ont pas été intégrés au texte de cette position commune.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Madam President, our political group is entirely in agreement with the tenor of this report. We also think that it is right to table a number of those amendments again that have not been incorporated into this common position.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Madame la Présidente, les membres de mon groupe sont tout à fait d'accord avec l'orientation de ce rapport, et nous pensons également qu'il est bon de présenter de nouveau une partie des amendements qui n'ont pas été intégrés au texte de cette position commune.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) Madam President, our political group is entirely in agreement with the tenor of this report. We also think that it is right to table a number of those amendments again that have not been incorporated into this common position.

Les modifications et changements successifs apportés à la directive 2001/23/CE ont été intégrés au texte de base.
Successive amendments and changes to Directive 2001/23/EC have been incorporated in the original text.

Les modifications et changements successifs apportés aux annexes de la directive 53/2000/CE ont été intégrés au texte original.
The successive amendments and changes to the Annexes of Directive 2000/53/EC have been incorporated in the original text.