Traduction de «intégrées verticalement restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société intégrée verticalement [ société verticalement intégrée ]
vertically integrated corporation

production intégrée verticalement | VIM [Abbr.]
vertically integrated manufacturing | VIM [Abbr.]

pétrolière intégrée [ pétrolière à intégration verticale | société pétrolière intégrée ]
integrated oil company

entreprise verticalement intégrée
vertically integrated electricity undertaking | vertically integrated undertaking

société verticalement intégrée
vertically integrated company

entreprise verticalement intégrée
vertically integrated enterprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La séparation peut se baser soit sur la mise en place d'un gestionnaire de réseau indépendant assurant l'entretien, le développement et l'exploitation des réseaux, dont les entreprises intégrées verticalement restent propriétaires, soit par une séparation totale de propriété.
This separation may either be achieved through the establishment of an Independent System Operator responsible for the maintenance, development and operation of the networks, which remain the property of the vertically integrated companies, or through full ownership unbundling.

La séparation peut se baser soit sur une dissociation totale de la propriété, les gestionnaires de réseau de transport étant à la fois exploitant et propriétaires du réseau, soit sur la mise en place d’un gestionnaire de réseau de transport indépendant assurant l’entretien, le développement et l’exploitation des réseaux, dont les entreprises intégrées verticalement restent propriétaires.
The separation may be based either on complete ownership unbundling, due to transmission system operators being both operators and owners of the system, or on introduction of an independent transmission system operator for maintenance, development and operation of the systems, which remain the property of the vertically integrated companies.

Il s'avère en particulier que, sur plusieurs marchés nationaux de l'électricité, la séparation patrimoniale entre production et distribution ("ownership unbundling") demeure à réaliser. Plus grave encore, il existe des situations dans lesquelles cette séparation a bien été effectuée mais où la production et la distribution restent intégrées verticalement.
In particular, ownership unbundling has not yet happened on several national electricity markets. Worse still, there are cases in which unbundling has been carried out, but production and distribution remain vertically integrated.