Traduction de «intégrées il sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

boule de commande intégrée | boule roulante intégrée | boule de pointage intégrée | trackball intégrée | trackball intégré
built-in trackball | built-in track ball

gestion intégrée du risque | gestion des risques intégrée | gestion du risque intégrée | gestion intégrée des risques | management intégré du risque | management intégré des risques
integrated risk management

valeur d'ozone intégrée [ ozone intégrée | quantité intégrée d'ozone ]
integrated ozone value [ integrated ozone | integrated value ]

mobilité urbaine intégrée | mobilité intégrée | mobilité urbaine multimodale | mobilité multimodale | mobilité-service
mobility as a service | MaaS | transportation as a service | TaaS | integrated urban mobility | integrated mobility | urban multimodal mobility | multimodal mobility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez aussi dit, il me semble, qu'en raison de la nature de certaines des technologies intégrées il sera quasiment impossible de corriger certains problèmes, de sorte que vous devez vous doter d'un plan d'urgence.
You also mentioned that because of the nature, I believe, of some of the embedded technology, it would be almost impossible to correct some problems, so you need to have contingency plans as a result.

31. reconnaît la nécessité de mesures non conventionnelles dans le domaine de la politique monétaire et constate leur caractère temporaire, mais demande que ces programmes soient progressivement abandonnés dès lors que la stabilité sur les marchés financiers sera atteinte, que la crise de la dette souveraine sera résolue et qu'un cadre communautaire sera établi pour répondre adéquatement à l'instabilité financière; demande que des mesures soient prises pour mettre en place une gouvernance économique plus intégrée;
31. Acknowledges the need for non-standard monetary policy measures and notes their temporary nature, but calls for a those programmes to be phased out as soon as the financial markets have stabilised and the sovereign debt crisis has been resolved and provided that a Community framework is established to deal properly with financial instability; calls for measures to establish more integrated economic governance;

Fin octobre, la demande de déploiement des Unités de police intégrées (UPI) sera également envoyée, pour une intégration dans la mission fin novembre.
At the end of October, the request for deployment of integrated police units (IPUs) will also be sent, for inclusion in the mission at the end of November.

en promouvant des solutions efficaces sur le plan énergétique allant dans le sens des économies d'énergie recherchées par la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques; et en réfléchissant à une stratégie à long terme sur la base du Livre vert de la Commission sur l'efficacité énergétique, ainsi que du Livre vert sur une politique énergétique européenne intégrée, qui sera publié prochainement; en favorisant l'adoption de plans d'action ambitieux concernant la biomasse et les biocarburants en tant que contributions importantes à l'approvisionnement énergétique, en tenant compte des normes minimales de viabilité écologique, tout en promouvant dans le même temps les économies de carburant ainsi que l'amélioration des normes de qualité des carburants; en développant une gestion de la demande, notamment à l'aide de mesures dans les domaines des transports et du logement;
promoting energy-efficient solutions to move towards the energy saving target according to the Directive on energy end-use efficiency and energy services, and reflecting on a long term strategy on the basis of the Commission Green Paper on energy efficiency and the forthcoming Green Paper on an integrated European energy policy; taking forward ambitious action plans on biomass and bio-fuels as important contributions to energy supply, taking minimum sustainability standards into account, while at the same time promoting fuel efficiency as well as better fuel quality standards; developing demand-side management in particular through measures in the areas of transport and housing;

Plus particulièrement, je pense que le paragraphe 14 apporte la bonne nuance, car une certaine forme de surveillance intégrée ne sera bénéfique que si la réglementation n’est plus fragmentée.
Particularly, I think paragraph 14 gives the right nuance as some form of integrated supervision will only be beneficial if regulation is no longer fragmented.

Mais si on n'a pas de stratégie automobile intégrée, ce sera difficile d'établir ces liens.
But if you don't have an integrated auto strategy, it's going to be hard to make those links.

Le rapport précise comment l’approche intégrée sera mise en œuvre, conformément au plan que la commission des droits de la femme et de l’égalité des genres sera chargée de préparer avant la fin de la législature.
The report stipulates how mainstreaming will be achieved, in accordance with the plan which we are voting today to instruct the Committee on Women's Rights to prepare by the end of this parliamentary session.

Certaines régions, qui sont aujourd'hui périphériques dans un contexte national occuperont une position plus centrale dans une Communauté plus intégrée. Ce sera notamment le cas pour celles qui sont situées aux frontières occidentales de l'Allemagne et de part et d'autre de la frontière franco-italienne.
- 7 - Some regions which are now peripheral in their national context will become more central in a more integrated Community : in particular those on Germany's western borders and in the border areas between France and Italy.

Dans l'esprit de la réforme des fonds structurels de 1989, les ressources financières seront combinées dans le cas d'une approche intégrée qui sera concentrée sur un nombre limité de priorités telles que : - promotion de l'infrastructure présentant un lien étroit avec l'activité économique - encouragement des investissements productifs - développement des ressources humaines - lutte contre le chômage de longue durée - promotion de l'intégration professionnelle des jeunes - développement de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche - développement rural - agriculture et environnement rural. Prises dans leur ensemble, ces priorités traduisent le désir d'approfondir le processus de restructuration économique dans les secteurs industriel, agricole et des services.
In the spirit of the Structural Fund reform of 1989 the financial ressources will be combined in an integrated approach to be concentrated on a limited number of priorities such as: - promotion of infrastructure closely related to economic activities - support for productive investment - development of human resources - combatting long-term unemployment - facilitating the occupational integration of young people - development of agriculture, forestry and fisheries - rural development - agriculture and rural environment Taken together, the priorities reflect a desire to further the process of economic restructuring in the industrial, agricultural and services sectors.