Traduction de «intégrées aux propositions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
call for research proposals

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet: Programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Guide d'élaboration des propositions destiné aux organismes d'exécution éventuels de VolNet ]
VolNet Delivery Agency Proposal Guide: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ VolNet Delivery Agency Proposal Guide ]

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

proposition de loi
non-government bill [ private member's bill ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les trois avis adoptés au cours de la session plénière de mai complètent et renforcent les précédents travaux du Comité sur l'agriculture et la réforme de la PAC. Il s'agit notamment de l'avis de prospective sur les systèmes agroalimentaires locaux demandé par Dacian Cioloş, commissaire chargé de l'agriculture et élaboré par l'ancienne Conseillère du CdR Lenie Dwarshuis et de l'avis sur le futur de la PAC, élaboré également par René Souchon et dont bon nombre de suggestions ont été intégrées aux propositions finales de réforme de la PAC.
The three opinions adopted at the CoR's May plenary complement and enhance the Committee's previous work on agriculture and CAP reform, notably the outlook opinion on local food systems requested by Agriculture Commissioner Dacian Cioloş and drafted by former CoR member Lenie Dwarshuis and the opinion on the future of the CAP, also drafted by René Souchon, many of whose suggestions found their way into the final CAP reform proposals.

— vu la proposition de recommandation à l'intention du Conseil sur la lutte contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action (B6-0613/2005), déposée par Barbara Kudrycka au nom du groupe PPE-DE,
- having regard to the proposal for a recommendation to the Council by Barbara Kudrycka on behalf of the PPE-DE Group on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan (B6-0613/2005),

— vu la communication de la Commission du 18 octobre 2005 intitulée "Lutter contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d'un plan d'action" (COM(2005)0514),
- having regard to the Commission communication of 18 October 2005 entitled "Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan" (COM(2005)0514),

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0368/2006) de Mme Bauer, au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, sur la lutte contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action (2006/2078(INI).
The next item is the report (A6-0368/2006) by Mrs Bauer on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs on fighting trafficking in human beings an integrated approach and proposals for an action plan (2006/2078(INI).

Dans sa Communication «Lutter conte la traite des êtres humains: approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action» du 18 octobre 2005 , la Commission a souligné le besoin d’une action intégrée pour lutter contre la traite des êtres humains en prenant en considération la nature mondiale du crime et en appelant à une approche politique coordonnée, notamment dans les domaines des relations extérieures et de la coopération au développement.
(EN) In its Communication Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan of 18 October 2005 the Commission stressed the need for an integrated approach to combat trafficking in human beings, taking into account the global nature of the crime and calling for a coordinated policy response that includes the areas of external relations and development cooperation.

La communication intitulée «Lutter contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action», présentée aujourd’hui par la Commission, vise à renforcer encore l’engagement de l’Union européenne et des États membres à prévenir et à combattre la traite des êtres humains à des fins d’exploitation sexuelle ou d’exploitation de leur travail, telle que définie dans la décision-cadre du 19 juillet 2002 relative à la lutte contre la traite des êtres humains, ainsi qu’à favoriser la protection, le soutien et la réhabilitation des victimes de ce trafic.
The Communication “Fighting trafficking in human beings: an integrated approach and proposals for an action plan”, presented today by the Connission, aims at further strengthening the commitment of the European Union, and the Member States to prevent and fight against trafficking in human beings, committed for the purpose of sexual or labour exploitation as defined in the Framework Decision of 19 July 2002 on combating trafficking in human beings, and to the protection, support and rehabilitation of its victims.

«Lutter contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action»
“Fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan”

– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée "Lutter contre la traite des êtres humains - approche intégrée et propositions en vue d’un plan d’action" (COM(2005)0514),
– having regard to the Commission Communication to the European Parliament and to the Council on fighting trafficking in human beings - an integrated approach and proposals for an action plan (COM(2005)0514),

Cette évaluation contient un examen de trois scénarios, auxquels ont été intégrées les propositions de l'UE: un scénario "statu quo" (avec des négociations limitées à l'agriculture et aux services); un scénario "intermédiaire" (une libéralisation un peu plus poussée et l'inclusion de négociations sur diverses nouvelles questions, y compris certaines règles de l'OMC) et un scénario "libéralisation intégrale".
This assessment contains an examination of three scenarios, incorporating within them the EU's proposals: 'business as usual' (with negotiations limited to agriculture and services); 'intermediate' (some further liberalisation and the inclusion of negotiations on various new issues, including some WTO rules) and 'full liberalisation'.

1) Sur proposition de Monsieur Yannis PALEOKRASSAS, Membre de la Commission responsable de la politique de l'environnement, la Commisssion a adopté ce jour une proposition de Directive-cadre du Conseil relative à la prévention et la réduction intégrées de la pollution des installations industrielles à fort impact sur l'environnement.
1. The Commission today adopted, on a proposal from Mr Paleokrassas, Member of the Commission responsible for environmental policy, a proposal for a framework Council Directive on the integrated prevention and control of pollution from industrial plants which has a major environmental impact.