Traduction de «intégrées aux prix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

Reconnaissance de l'employé de la gestion intégrée [ Prix de reconnaissance décerné aux employés ]
Employee Appreciation [ Employee Appreciation Award ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

préposé aux prix | préposée aux prix | commis aux prix | commise aux prix
pricer

superviseur de commis aux renseignements sur les prix [ superviseure de commis aux renseignements sur les prix ]
price information clerks supervisor

importation sensible aux fluctuations des prix [ importation tributaire des prix | importation sensible aux prix ]
price sensitive import

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tant que ces externalités ne seront pas intégrées aux prix, les produits et services de l’économie linéaire continueront de dominer notre économie,
Until these externalities are incorporated into pricing, goods and services in the linear economy will continue to dominate our economy.

Commissions de courtage, frais d'entrée et de sortie payés par le fonds, majorations intégrées au prix de transaction, droits de timbre, taxe sur les transactions et frais de change.
Broker commissions, entry- and exit-charges paid by the fund, mark ups embedded in the transaction price, stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.

Les commissions de courtage , les frais d'entrée et de sortie payés au gestionnaire de fonds, les frais de plate-forme, les majorations (intégrées au prix de transaction), les droits de timbre, la taxe sur les transactions et les frais de change.
Broker commissions , entry- and exit-charges paid to the fund manager, platform fees, mark ups (embedded in the transaction price), stamp duty, transactions tax and foreign exchange costs.

Les redevances aéroportuaires représentent une part importante des frais à prendre en charge par les compagnies aériennes et sont, en définitive, supportées par les voyageurs eux-mêmes puisqu'elles sont intégrées au prix du billet.
Airport charges make up a significant portion of airlines' costs and are ultimately borne by the travelling public as they are included in the price of a ticket.

Ces commissions sont intégrées dans le prix facturé par les banques aux commerçants pour le traitement des opérations et supposent donc un coût que les commerçants intègrent à leur tour dans le prix des produits ou services qu'ils vendent aux consommateurs.
These fees are integrated in the price that banks charge to merchants for handling a transaction and therefore entail a cost that merchants integrate in the price of the goods or services they sell to consumers.

De plus, le prix de l’électricité sur les différents marchés au cours des dernières années montre les avantages de la dissociation des structures de propriété: ces dix dernières années, les entreprises verticalement intégrées ont davantage majoré les prix et ont maintenu des prix plus élevés que les entreprises en séparation totale.
Moreover, the price of electricity on different markets in recent years shows the benefits of ownership unbundling: over the last 10 years, vertically integrated companies have raised prices more, and maintained higher prices, than fully unbundled ones.

La stratégie de la politique intégrée des produits (PIP) est axée sur les trois étapes du processus de décision qui conditionnent l'impact environnemental du cycle de vie des produits, c'est-à-dire l'application du principe du pollueur-payeur dans la fixation des prix des produits, le choix éclairé des consommateurs et la conception écologique des produits.
The integrated product policy (IPP) strategy focuses on the three stages in the decision-making process which strongly influence the life cycle environmental impacts of products, viz. application of the polluter pays principle in fixing the prices of products, informed consumer choice and eco-design of products.

Il devrait l'examiner et décider de ne pas aller de l'avant, parce que l'idée d'une taxe intégrée aux prix crée des dissensions et beaucoup de confusion. Il
Let's wait and see if we can convince all the other provinces to come on board''.

Quand les gens du Canada atlantique constateront que cette harmonisation aide uniquement les entreprises, que cette taxe intégrée au prix entraînera à long terme des prix plus élevés sans qu'on puisse s'en rendre compte, ils se révolteront aux prochaines élections.
When they find out in Atlantic Canada that this harmonization is strictly helping business, that this tax inclusive pricing will tend to lead to higher prices in the long run without them knowing it, there is going to be a huge rebellion in those provinces in the next election.

Prix à la production Il ne faut pas oublier que depuis 1993, les prix de soutien de divers produits (notamment les céréales et la viande bovine) ont baissé d'année en année et que les producteurs ont touché en contrepartie un surplus d'aides compensatoires, qui ne sont pas intégrées dans l'indice des prix à la production.
Producer prices It should not be forgotten that, since 1993, the support prices for different products (in particular cereals and beef) have decreased each year and that producers have received increasing compensatory payments, which are not taken into account in the producer price index.