Vertaling van "intégrée à celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brigade intégrée à la Force pour le Kosovo [ brigade intégrée à la KFOR ]
Kosovo Force brigade

centrale intégrée à un bâtiment [ centrale solaire intégrée à un bâtiment ]
building-integrated solar power station

Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]
Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]

mur d'une nappe libre ou captive à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente | mur d'une nappe à pression supérieure à celle d'une nappe sous-jacente
negative confining bed

séquence répétée analogue à celle du facteur de croissance épidermique | séquence répétée semblable à celle du facteur de croissance épidermique
epidermal growth factor-like repeat

à sûreté intégrée | à sécurité intrinsèque | de sécurité intrinsèque
fail-safe

antagoniste (a. et s.m) | dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-)
antagonist | substance tending to nullify effects of another

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

lutte intégrée | lutte intégrée contre les nuisibles
integrated pest control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons payé le prix qu'il fallait pour que notre économie soit intégrée à celle des États-Unis dans un premier temps, puis à celle du Mexique.
We have paid our dues in integrating our economy with the United States first and then Mexico.

L'économie de la Lituanie est bien intégrée dans celle de l'UE, grâce aux échanges commerciaux et aux échanges de main-d'œuvre, et elle attire un niveau important d'investissements directs étrangers.
Lithuania's economy is well integrated within the EU economy through trade and labour market linkages, and it attracts sizeable levels of foreign direct investment.

encouragent les agences nationales et régionales compétentes à s'assurer que leurs activités sont intégrées à celles des parties prenantes en matière de mobilité à des fins d'éducation et de formation, pour garantir la clarté, la cohérence et la simplicité des flux d'informations;
encourage the relevant national and regional agencies to ensure that their work is integrated with that of stakeholders in learning mobility to ensure a clear, coherent and simple flow of information.

L'économie chypriote est fortement intégrée avec celle de l'UE.
The Cypriot economy is highly integrated with the EU.

L'économie tchèque est fortement intégrée avec celle de l'UE.
The Czech economy is highly integrated with the EU.

L'économie lettone est de plus en plus intégrée avec celle de l'UE.
The Latvian economy is becoming increasingly integrated with the EU.

L'économie estonienne est fortement intégrée avec celle de l'UE.
The Estonian economy is highly integrated with the EU.

Pour cela, le Conseil du 10 mars dernier estimait capital que le Japon indique par quels moyens il augmentera ses importations de produits manufactures et de produits agricoles transformes, qu'il prenne de nouvelles mesures pour stimuler la demande interne, qu'il accelere la liberalisation des marches financiers japonais et qu 'il fasse en sorte que l'economie japonaise soit mieux integree a celle de ses autres partenaires.
At the Council meeting in March, it was stated that it was essential for Japan to indicate how it would increase its imports of manufactures and processed agricultural products and that it should take further measures to promote domestic demand, speed up the liberalization of its financial markets and ensure that Japan's economy became more closely integrated with those of its other partners.

En ce qui concerne la Communauté européenne, un tel partenariat a été rendu possible par le fait que toutes les activités de fusion par confinement magnétique des Etats membres ont été intégrées, avec celles de la Suède et de la Suisse, dans une seule et unique entité, le programme "fusion" communautaire.
As far as the European Community is concerned, such a partnership has been made possible by the fact that all magnetic fusion activities of the Member States and the ones of Sweden and Switzerland are integrated in one single entity, the Community Fusion Programme.