Traduction de «intégrée à aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans aucuns frais de votre part [ ne vous engageant à aucuns frais ]
no cost to you

Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins de gestion des courants de trafic aérien [ Équipe de travail sur la base de données intégrée à des fins ATFM | Équipe de travail de la Banque centrale de données au service de l'ATFM | Équipe de travail BCD ]
Task Force on the Integrated Data Base for Air Traffic Flow Management Purposes [ Task Force on the Integrated Data Base for ATFM Purposes | Task Force on the Central Data Bank for Air Traffic Flow Management Purposes | Task Force on the Central Data Bank for ATFM Purposes ]

brigade intégrée à la Force pour le Kosovo [ brigade intégrée à la KFOR ]
Kosovo Force brigade

à sûreté intégrée | à sécurité intrinsèque | de sécurité intrinsèque
fail-safe

logique intégrée à injection
integrated injection logic | I²L

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique intégrée | PIO [Abbr.]
computer-integrated manufacturing | CIM [Abbr.]

antivol électronique sur clé de contact | antivol sur clé de contact | antivol à clé électronique | dispositif antivol à clé électronique | clé de contact avec électronique intégrée | antivol à transpondeur
theft-prevention device with electronic key | electronic ignition key

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le disais dans ma déclaration préliminaire, la reconnaissance, en 1982, des droits ancestraux et issus de traités n'a été intégrée dans aucune loi provinciale par la suite.
As my introductory comments noted, the Aboriginal and treaty rights affirmations in 1982 have not been addressed subsequently in any of the provincial legislation.

Margaret a indiqué qu'il existait des instruments analytiques scientifiques qui pouvaient servir à démontrer très clairement, du point de vue scientifique, que seules les données recherchées ont été intégrées et aucune autre.
Margaret gave a kind of indication that there are analytical scientific tools that can be brought to bear, from the fully scientific point of view, to demonstrate very clearly that, as she put it, the right paragraph has been used and only that paragraph, and that is all that has occurred down the road.

En même temps, il se trouverait à éliminer beaucoup d'écoles intégrées, car aucun groupe confessionnel ne contrôle les petites écoles, qui sont dispersées dans toute la province.
At the same time, it would also be eliminating a great many integrated schools, because no one denomination has a hold on small schools and they are scattered throughout the province.

Le gestionnaire de l'infrastructure ne peut accorder de prêts à aucune autre entité juridique au sein de l'entreprise verticalement intégrée, et aucune autre entité juridique au sein de l'entreprise verticalement intégrée ne peut accorder de prêts au gestionnaire de l'infrastructure.
The infrastructure manager may not grant loans to any other legal entities within the vertically integrated undertaking, and no other legal entity within the vertically integrated undertaking may grant loans to the infrastructure manager.

10. invite la Commission, en ce qui concerne les systèmes de billetterie multimodale intégrée, à adopter les mesures nécessaires à la création d'un cadre clair, qui appuie et facilite les efforts déployés par les parties prenantes et les autorités compétentes, les accords qu'elles ont déjà conclus et le caractère innovant des produits et des services proposés, et, si aucun véritable progrès dans la création de systèmes interopérables et transfrontaliers de billetterie multimodale intégrée n'est fait d'ici à 2020, invite la Commission à prendre des mesures législatives visant à instaurer des règles minimales et un calendrier, en s'appuyant sur les progrès déjà réalisés et les initiatives volontaires déjà prises;
10. Calls on the Commission, with regard to multimodal integrated ticketing services, to take the measures necessary to create a clear framework, supporting and facilitating the efforts being made by the stakeholders and the competent authorities, the agreements they have already concluded and the innovative nature of the products and services on offer and in the event that no significant progress in creating integrated, interoperable multimodal, cross-border ticketing systems is made by 2020 calls on the Commission, building on the progress already made and the voluntary initiatives already introduced, to take legislative action by introducing minimum rules and a timetable;

(12 quinquies) Les représentants des propriétaires ultimes de l'entreprise verticalement intégrée au sein du conseil de surveillance doivent également pouvoir inclure des personnes désignées par les propriétaires ultimes, mais non employées par eux, sous réserve que celles-ci n'aient aucune responsabilité ou aucun intérêt dans une des autres entités de l'entreprise verticalement intégrée.
(12d) It shall also be possible for the representatives of the ultimate owners of the vertically integrated undertaking in the Supervisory Board to include persons appointed by the ultimate owners but not employed by them, provided they do not have any responsibility or interest in any other entity of the vertically integrated undertaking.

Il est à noter que cette case blanche n'est intégrée à aucune case grise désignant les activités regroupant la politique ou la science.
Now that white box, you'll notice, is not embedded in any grey policy-plus-science box.

I. considérant que, même si la majorité des commissions prend position en faveur de l'intégration des questions de l'égalité entre les femmes et les hommes, la plupart des commissions ont établi leurs futures priorités politiques, sans inclure aucune stratégie relative à l'approche intégrée de l'égalité,
I. whereas, even though the majority of committees express views in favour of gender mainstreaming, most committees have established their future political priorities without including any mainstreaming strategy,

J. considérant que jusqu'à présent aucune commission n'a établi d'objectifs concrets pour la réalisation d'une stratégie relative à l'approche intégrée de l'égalité,
J. whereas until now no committee has laid down any practical objectives for implementing a mainstreaming strategy,

Nous nous retrouvons trop souvent à faire une contribution symbolique qui n'est intégrée à aucun plan systématique.
We too often wind up making a token contribution that is not embedded in a very systematic plan.