Vertaling van "intégrée et adaptée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

charge non adaptée | terminaison désadaptée | terminaison non adaptée
mismatched termination

contrôle intégré des organismes nuisibles | lutte intégrée | lutte intégrée contre les organismes nuisibles | protection intégrée | protection intégrée des cultures
integrated pest management | IPM [Abbr.]

charge adaptée | terminaison adaptée
matched load | matched termination | non-reflecting termination

enseignement d'une diète adaptée à l'obésité
Dietary advice for obesity

système d’implant auditif à conduction osseuse à fixation ostéo-intégrée
Bone anchored hearing aid

terminaison adaptée | charge adaptée
matched termination | matched load

Centre de formation en technologie informatique adaptée [ Centre de formation du Centre de technologie informatique adaptée ]
Adaptive Computer Technology Training Centre

interface adaptée aux téléphones cellulaires [ interface adaptée aux téléphones mobiles ]
cell phone-friendly interface [ mobile phone-friendly interface ]

outil d'informatique adaptée [ outil de technologie informatique adaptée ]
adaptive computer technology tool [ ACT tool ]

gestion intégrée du risque | gestion des risques intégrée | gestion du risque intégrée | gestion intégrée des risques | management intégré du risque | management intégré des risques
integrated risk management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(26) L'objectif de la présente décision est la participation de l'Union à EMPIR, à savoir soutenir l'offre de solutions de métrologie appropriées, intégrées et adaptées à l'objectif poursuivi et favoriser la création d'un système européen intégré de recherche en métrologie bénéficiant d'une masse critique suffisante et d'un engagement actif au niveau régional, national, européen et international, qui ne peut être atteint de manière suffisante par les États membres à eux seuls.
(26) The objective of this Decision is the Union's participation in EMPIR, namely to support the provision of appropriate, integrated and fit-for-purpose metrology solutions and the creation of an integrated European Metrology Research system with critical mass and active engagement at regional, national, European and international level that cannot be sufficiently achieved by the Member States alone.

fournir des solutions appropriées, intégrées et adaptées à l'objectif poursuivi dans le domaine de la métrologie pour soutenir l'innovation et la compétitivité industrielle, ainsi que des techniques de mesure pour relever des enjeux de société tels que la santé, l'environnement et l'énergie, y compris pour soutenir l'élaboration et la mise en œuvre des politiques;
provide appropriate, integrated and fit-for-purpose metrology solutions supporting innovation and industrial competitiveness, as well as measurement technologies addressing societal challenges such as health, environment and energy, including support to policy development and implementation;

Elles se divisent le territoire en fonction des bassins hydrographiques et favorisent l'adoption d'une approche intégrée et adaptée à ceux-ci afin d'établir un équilibre entre les besoins des habitants, les besoins environnementaux et les besoins économiques.
We promote an integrated watershed approach, balancing human, environmental, and economic needs, and we're organized on a watershed basis.

1. salue l'initiative phare «Une Union pour l'innovation», qui est à ce jour la tentative communautaire la plus importante et la plus ciblée de mettre en place une stratégie politique européenne intégrée et adaptée à la logique commerciale pour l'innovation, destinée à compléter les efforts nationaux et qui prévoit que l'innovation doit être encouragée, et sa progression contrôlée, au niveau politique le plus élevé, mais dont le succès dépend de la coopération pleine et entière des États membres chargés de la mettre en œuvre, y compris par des aides financières et la consolidation budgétaire intelligente donnant la priorité aux dépenses favorisant la croissance durable dans des domaines comme l'innovation, la recherche et l'enseignement, et qui dispose également que les objectifs communs en matière d'innovation orientent les politiques adoptées par les États membres dans tous les domaines pertinents; se félicite de l'attitude stratégique adoptée par le Conseil européen lors de sa réunion du 4 février 2011;
1. Welcomes the Innovation Union flagship initiative, which is the most significant and targeted community attempt so far to introduce a strategic, integrated and business-oriented European innovation policy to supplement member state efforts, whereby innovation is steered and progress monitored at the highest political level, whose success though depends on the full cooperation of and its implementation by the Member States, including through their financial support and smart fiscal consolidation, prioritizing sustainable growth-friendly expenditure in areas such as innovation, research and education, whereby the common innovation objectives steer their policies in all relevant areas; welcomes the strategic approach of the European Council at its meeting on the 4th of February 2011;

1. salue l’initiative phare "Une Union pour l’innovation", qui est à ce jour la tentative communautaire la plus importante et la plus ciblée de mettre en place une stratégie politique européenne intégrée et adaptée à la logique commerciale pour l’innovation, destinée à compléter les efforts nationaux et qui prévoit que l’innovation doit être encouragée, et sa progression contrôlée, au niveau politique le plus élevé, mais dont le succès dépend de la coopération pleine et entière des États membres chargés de la mettre en œuvre, y compris par des aides financières et la consolidation budgétaire intelligente donnant la priorité aux dépenses favorisant la croissance durable dans des domaines comme l'innovation, la recherche et l'enseignement, et qui dispose également que les objectifs communs en matière d’innovation orientent les politiques adoptées par les États membres dans tous les domaines pertinents; se félicite de l’attitude stratégique adoptée par le Conseil européen lors de sa réunion du 4 février 2011;
1. Welcomes the Innovation Union flagship initiative, which is the most significant and targeted community attempt so far to introduce a strategic, integrated and business-oriented European innovation policy to supplement member state efforts, whereby innovation is steered and progress monitored at the highest political level, whose success though depends on the full cooperation of and its implementation by the Member States, including through their financial support and smart fiscal consolidation, prioritizing sustainable growth-friendly expenditure in areas such as innovation, research and education, whereby the common innovation objectives steer their policies in all relevant areas; welcomes the strategic approach of the European Council at its meeting on the 4th of February 2011;

Votre rapporteur estime qu'une nouvelle rédaction de l'article 69 offre la possibilité de développer, dans le cadre du 1 pilier, de nouvelles solutions, intégrées et adaptées aux besoins régionaux.
The rapporteur considers that a revised Article 69 would provide the opportunity to develop, within the framework of the first pillar, new, integrated solutions adapted to regional needs.

Intégrée et adaptée, une politique publique doit viser la connaissance des relations entre les substances et les modes et contexte d’usage, de sorte à cerner au plus près les éléments déterminants du passage d’une consommation autorégulée qui n’est pas problématique, aux conduites à risque et aux usages excessifs susceptibles de générer des problèmes.
A public policy, both integrated and adaptable must aim for knowledge of the relationship between substances and methods and contexts of use, in order to define the determining factors that separate non-problematic self-regulated consumption, from at-risk behaviour, and excessive use and related problems.

Nous pensons toutefois que l’ensemble des données que nous avons recueillies sur le cannabis et ses dérivés justifie notre conclusion générale à l’effet que la réglementation de la production, de la distribution et de la consommation de cannabis, pour autant qu’elle s’inscrive dans une politique publique intégrée et adaptée, est la mieux à même de répondre aux principes d’éthique axée sur l’autonomie, de gouvernance favorisant l’agir responsable et de limitation du droit pénal aux actes qui causent un préjudice démontrable à autrui.
We do think, however, that all the data we have collected on cannabis and its derivatives provide sufficient ground for our general conclusion that the regulation of the production, distribution and consumption of cannabis, as part of an integrated and adaptable public policy, best responds to the principles of autonomy and governance that foster human responsibility and of the limitation of penal law to situations where there is demonstrable harm to others.

Le cadre énergétique fournit une tribune pour bien faire comprendre l'urgence de la question, ce qui nous paraît absolument nécessaire, et pour élaborer une vision commune, ce qui est essentiel à l'établissement d'une politique énergétique musclée et intégrée, parfaitement adaptée à la complexité et à l'étroite imbrication des différents éléments de toute la filière énergétique, car je ne parle pas seulement de l'industrie énergétique.
A framework is a platform for developing the sense of urgency, which we believe is required, and for building the shared vision essential to the development of a robust and enduring integrated energy policy that fully responds to the complexity and interconnectedness of the energy system, not only the energy sector.

Pour résumer, une politique publique sur les substances psychoactives doit être intégrée et adaptée, cibler les usages et conduites à risque et les abus selon une approche de santé publique qui ne banalise ni ne marginalise les usages.
To summarize: a public policy on psychoactive substances must be both integrated and adaptable, target at-risk uses and behaviours and abuses taking a public health approach that neither trivializes nor marginalizes users.