Traduction de «intégrée doit inclure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Un guide sur ce que le praticien doit savoir pour effectuer des vérifications intégrées : documents d'étude
Knowledge requirements for comprehensive auditing: practioner's guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette initiative pilote, après évaluation, doit être intégrée à toute nouvelle Politique agricole commune ainsi qu’à tout nouveau programme régional, et déployée de manière à inclure les petites villes en tant que parties intégrantes de la «renaissance rurale».
This pilot initiative, after evaluation, needs to be included in any new Common Agricultural Policy and Regional Programmes and rolled out to include small towns as part of the ‘rural renaissance’.

Il ne faut pas oublier qu'il est nécessaire de maintenir une stratégie double appliquant une approche intégrée de l'égalité des sexes et poursuivant des actions spécifiques, y compris législatives, budgétaires et de contrôle, et que, pour les propositions politiques donnant lieu à une évaluation de l'impact social, celle-ci doit inclure une évaluation de l'égalité entre hommes et femmes.
A dual strategy needs to be employed, applying an integrated approach to gender equality while continuing to take specific action, including legislative, budgetary, and supervisory measures. Where the social impact of policy proposals needs to be assessed, such assessment should cover gender equality.

Je le répète: la Constitution confère au Québec la responsabilité de la plupart des questions qui concernent le développement des régions, et une stratégie intégrée doit inclure les éléments aussi divers que les ressources naturelles, l'éducation et la formation, les affaires municipales, l'occupation du territoire et les infrastructures.
I repeat: the Constitution makes Quebec responsible for most matters related to regional development, and an integrated strategy must touch on a wide range of issues such as natural resources, education and training, municipal affairs, land use and infrastructure.

estime enfin que cette approche intégrée doit inclure aussi la dimension externe de la politique européenne dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, s'agissant en particulier du renforcement de la coopération judiciaire et policière dans la lutte contre la traite des êtres humains;
Believes, finally, that this integrated approach should also include the external dimension of EU policy in the field of Justice and Home Affairs, and, specifically reinforced cooperation in the judicial and police field in action against trafficking in people;

estime enfin que cette approche intégrée doit inclure aussi la dimension externe de la politique européenne dans le domaine de la Justice et des Affaires intérieures, s'agissant en particulier du renforcement de la coopération judiciaire et policière dans la lutte contre la traite des êtres humains;
Believes, finally, that this integrated approach should also include the external dimension of EU policy in the field of Justice and Home Affairs, and, specifically

5. estime que cette approche intégrée doit inclure aussi la dimension externe de la politique européenne dans le domaine JAI s'agissant en particulier :
5. Believes that this integrated approach should also include the external dimension of EU policy in the JHA field, and, specifically:

adoption, dans les deux ans, d'un règlement sur la "communautarisation” du système de Dublin, qui a pour objet de rechercher des mécanismes plus efficaces pour la détermination de la compétence des États membres et dans lequel il doit être tenu compte du désir du réfugié d'engager, pour des raisons familiales, la procédure d'admission dans un État membre donné de son choix; ce règlement devrait dans le même temps inclure des dispositions prévoyant une juste répartition des charges entre les États membres; à plus long terme, les dispositions (à adapter, le cas échéant) de la réglementation Eurodac devront être intégrées dans ce règlement;
a regulation to be adopted within two years to apply the Dublin system across the whole Community, aimed at seeking more effective ways to determine the responsibility of Member States and meeting any wish that a refugee might have, for family reasons, for the recognition procedure to take place in a Member State of his choice; this regulation should also include provisions to enable burdens to be shared fairly among the Member States; the provisions of the Eurodac Regulation, to be adapted as and where appropriate, should also be incorporated in the longer term;