Vertaling van "intégré les recommandations de mme grant-john " (Frans → Engels) :

J'aimerais que la secrétaire parlementaire nous indique précisément de quelle façon on a intégré les recommandations de Mme Grant-John dans le projet de loi que nous étudions.
I would like the parliamentary secretary to address specifically how Ms. Grant-John's recommendations were incorporated into this legislation before us.

Lorsque nous l'avons comparée à l'ancien projet de loi, nous avons constaté que la majorité des recommandations de Mme Grant-John ne figurait pas dans le nouveau projet de loi.
When we compared the old legislation to the new legislation, we found that the bulk of Ms. Grant-John's recommendations had not been included in the new legislation.

Nous avons accueilli les recommandations de Mme Grant-John et nous comptons présenter une mesure législative ce printemps.
We welcomed Ms. Grant-John's recommendations and are looking forward to introducing legislation this spring.

- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0344/2006), au nom de la commission de la culture et de l’éducation, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD)] (Rapporteur: Mme Pack).
The next item is the recommendation for second reading (A6-0344/2006), on behalf of the Committee on Culture and Education, on the Council common position (06237/3/2006 C6-0274/2006 2004/0153(COD)) establishing an action programme in the field of lifelong learning (Rapporteur: Mrs Pack).

- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0344/2006 ), au nom de la commission de la culture et de l’éducation, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d’action intégré dans le domaine de l’éducation et de la formation tout au long de la vie [06237/3/2006 - C6-0274/2006 - 2004/0153(COD) ] (Rapporteur: Mme Pack).
The next item is the recommendation for second reading (A6-0344/2006 ), on behalf of the Committee on Culture and Education, on the Council common position (06237/3/2006 C6-0274/2006 2004/0153(COD) ) establishing an action programme in the field of lifelong learning (Rapporteur: Mrs Pack).

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0089/2002) de Mme McKenna, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre d'une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en Europe (13395/2/2001 REV 2 - C5-0698/2001 - 2000/0227(COD))
Recommendation for second reading (A5-0089/2002) by Patricia McKenna, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe (13395/2/2001 REV 2 – C5-0698/2001 – 2000/0227(COD))

Recommandation pour la deuxième lecture (A5-0089/2002 ) de Mme McKenna, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre d'une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en Europe (13395/2/2001 REV 2 - C5-0698/2001 - 2000/0227(COD))
Recommendation for second reading (A5-0089/2002 ) by Patricia McKenna, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the Council common position with a view to the adoption of a Recommendation of the European Parliament and of the Council concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe (13395/2/2001 REV 2 – C5-0698/2001 – 2000/0227(COD))

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0219/2001), de Mme McKenna, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de recommandation du Parlement européen et du Conseil relative à la mise en œuvre d'une stratégie d'aménagement intégré des zones côtières en Europe [COM(2000) 545 - C5-0474/2000 - 2000/0227(COD)].
– The next item is the report (A5-0219/2001) by Mrs McKenna, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council recommendation concerning the implementation of Integrated Coastal Zone Management in Europe

Selon une recommandation de Mme Grant-John, les lois des Premières nations devaient avoir une portée comparable à celles des provinces en matière d'élaboration d'institutions, de capacités et de ressources reconnues.
Ms. Grant-John recommended a comparable scope of First Nation laws to provincial laws of recognized resources, capacity and institutional development.

En outre, la prise en compte des recommandations de Mme Grant-John aurait témoigné de la volonté du gouvernement du Canada d'être à l'écoute des préoccupations des Autochtones.
Furthermore, the inclusion of Ms. Grant-John's recommendations would have indicated good faith by the Government of Canada in accommodating the concerns of Aboriginal peoples.