Traduction de «intégré de réinstallation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme de réinstallation intégré
Integrated Relocation Program

La réinstallation des réfugiés : Un manuel international pour guider l'accueil et l'intégration
Refugee Resettlement: An International Handbook to Guide Reception and Integration

réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]
resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]

haut-comité pour la réinstallation | haut-comité pour la réinstallation et l'admission humanitaire
High-Level Resettlement and Humanitarian Admission Committee | High-Level Resettlement Committee

indemnité de réinstallation | indemnité pour frais de réinstallation
resettlement allowance

allocation pour frais de réinstallation | indemnité de réinstallation
resettlement allowance

La réinstallation dans l'Extrême-Arctique : Un rapport sur la réinstallation de 1953-1955
The High Arctic Relocation : A Report on the 1953-55 Relocation

intégration économique
economic integration

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration régionale
regional integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’objectif consiste également à intégrer la réinstallation dans les programmes de protection régionaux.
The aim is also to integrate resettlement into the future Regional Protection Programmes (RPPs).

d’intégrer la réinstallation dans les politiques extérieures de l’Union européenne.
integrating resettlement into EU external policies.

une description de la situation actuelle dans cet État membre en ce qui concerne les conditions d'accueil, les procédures d'asile, le conseil en matière de retour volontaire, l'intégration, la réinstallation et le transfert à partir d'un autre État membre des personnes visées à l'article 6, ainsi que l'élaboration, le suivi et l'évaluation de sa politique d'asile;
a description of the current situation in that Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, counselling for voluntary return, integration, and resettlement and transfer from another Member State of persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;

une analyse des besoins de l'État membre concerné en termes de conditions d'accueil, de procédures d'asile, de conseil en matière de retour volontaire, d'intégration, de réinstallation et de transfert à partir d'un autre État membre des personnes visées à l'article 6, ainsi qu'en matière d'élaboration, de suivi et d'évaluation de sa politique d'asile;
an analysis of requirements in the Member State in question in terms of reception, asylum procedures, counselling for voluntary return, integration, and resettlement and transfer from another Member State of persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies;

une description de la situation actuelle dans cet État membre en ce qui concerne les conditions d'accueil, les procédures d'asile, le conseil en matière de retour volontaire, l'intégration, la réinstallation et le transfert à partir d'un autre État membre des personnes visées à l'article 6, ainsi que l'élaboration, le suivi et l'évaluation de sa politique d'asile.
a description of the current situation in that Member State as regards arrangements for reception, asylum procedures, counselling for voluntary return, integration, and resettlement and transfer from another Member State of persons covered by Article 6, as well as the development, monitoring and evaluation of asylum policies.

Il existe trois solutions durables traditionnellement recensées par la communauté internationale au problème des réfugiés: retours volontaires, intégration et réinstallation.
There are three durable solutions that have traditionally been identified by the international community to the problem of refugees: voluntary return, integration and resettlement.