Traduction de «intégrité du programme de passeport à l’étranger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégrité du programme de passeport à l’étranger
Passport Program Integrity Abroad

agent chargé de la délivrance des passeports à l'étranger [ agente chargée de la délivrance des passeports à l'étranger ]
passport-issuing officer abroad

Manuel des services des passeports à l'étranger
Manual of Passport Services Abroad

programme à l'étranger
programme abroad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons en outre, de Citoyenneté et Immigration Canada, Lu Fernandes, directeur général, Intégrité du Programme de passeport, et Michelle Lattimore, directrice, Direction des opérations de l'intégrité, Direction générale de l'intégrité du Programme de passeport.
From Citizenship and Immigration Canada, we have with us Lu Fernandes, Director General, Passport Program Integrity, and Michelle Lattimore, Director, Integrity Operations Division, Passport Program Integrity Branch.

Michelle Lattimore, directrice, Direction des opérations de l'intégrité, Direction générale de l'intégrité du Programme de passeport, Citoyenneté et Immigration Canada : En réalité, lorsque nous recevons une demande de passeport présentée au nom d'un enfant, nous demandons des renseignements sur les deux parents.
Michelle Lattimore, Director, Integrity Operations Division, Passport Program Integrity Branch, Citizenship and Immigration Canada: In fact, what happens on a child's passport application is we request the information for both parents.

Premièrement, avec les événements du 11 septembre, on a dû renforcer de beaucoup la sécurité du programme de passeport alors, comme l'a mentionné Mme Pezzack, cela a impliqué le rapatriement de l'impression des passeports à l'étranger qui se fait maintenant au Canada, et la deuxième étape a été de renforcer nos processus d'émission de passeport alors de façon à mieux confirmer l'identité.
First of all, following the events on September 11, as Ms. Pezzack mentioned, we had to reinforce the passport security program a great deal, which involved repatriating the printing of passports abroad; this is now done entirely in Canada. The second step was to reinforce our issuing processes so as to better confirm people's identity.

L'objectif du programme US-VISIT est de renforcer la sécurité des citoyens américains et des ressortissants étrangers, de faciliter les voyages et le commerce légitimes, de garantir l’intégrité du système d’immigration des États-Unis et de protéger la vie privée des visiteurs.
The objective of US-VISIT is to enhance the security of US citizens and visitors, to facilitate legitimate travel and trade, to ensure the integrity of the US immigration system, and to protect the privacy of visitors.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, le lancement de la nouvelle génération de programmes dans le domaine de la formation professionnelle générale à partir de 2007 et la vaste implication des nouveaux États membres dans ceux-ci accroissent l’importance qu’il y a de certifier, dans un passeport unique, l’expérience, les capacités, les compétences et les qualifications acquises à l’étranger.
– (DE) Mr President, Commissioner, with the start of the new generation of programmes in the area of general professional training from 2007 and the intensive involvement of the new Member States in them, it is becoming all the more important to attest, in a uniform passport, experience acquired abroad, and the capacities, competence and qualifications acquired there.

40. considère que la loi sur les étrangers adoptée le 2 avril 2001 est un premier pas et se félicite de la décision de la Roumanie du 30 juin 2001 d'émettre un nouveau type de passeport comportant des volets de sécurité; observe que des exigences plus rigoureuses en matière de visas avec certains pays voisins sera d'une extrême importance; invite le gouvernement roumain à adopter les programmes nécessaires visant à renforcer la capacité de contrôles aux frontières;
40. Considers that the law on foreigners adopted on 2 April 2001 is a first step and welcomes Romania's decision of 30 June 2001 to issue a new type of passport with improved security items; notes that reinforced visa requirements with some neighbour countries will be of the utmost importance; urges the Romanian Government to adopt the necessary programmes for enhancing border control capacity;

Le Programme de passeport a également la capacité, au sein de la Direction générale de l'intégrité du Programme de passeport, de mener des enquêtes administratives pour déterminer si une personne est admissible à un passeport ou si elle pourra avoir recours aux services de passeport dans l'avenir.
The passport program also has the capacity, within the passport program integrity branch, to conduct administrative investigations to determine ongoing entitlement to a passport or entitlement to future passport services.

Michelle Lattimore, directrice, Direction des opérations de l'intégrité, Direction générale de l'intégrité du Programme de passeport.
Michelle Lattimore, Director, Integrity Operations Division, Passport Program Integrity Branch.