Vertaling van "intégrer les résultats " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

comptabiliser en résultat | comptabiliser dans les résultats | prendre en compte dans les résultats | porter en résultat | porter dans les résultats | imputer aux résultats de l'exercice | imputer sur les résultats de l'exercice | imputer à l'exercice | constater en résultat | constater dans les résultats
recognize in income | include in income | reflect in income | report in income

communiquer le résultat d’analyse | rapporter les résultats d’analyse | communiquer les résultats d’analyse | produire les résultats d’analyse
report analysis results | use data reporting

comptabilisation en résultat | comptabilisation dans les résultats | prise en compte dans les résultats | imputation aux résultats de l'exercice | imputation sur les résultats de l'exercice | imputation à l'exercice | constatation en résultat | constatation dans les résultats
recognition in income

Bien-être : Résultats de l'intégration de l'échelle d'équilibre affectif de Bradburn à l'enquête sur le vieillissement et l'autonomie de 1991
Well Being: Results of the Bradburn Effect Scale in the 1991 Survey on Aging and Independence

communiqué sur les résultats | résultats | publication des résultats | communication des résultats | annonce des résultats
earnings announcement | earnings release | earnings report

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.
Definition: A disorder characterized by a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements (see F44.-), but arising as a consequence of an organic disorder.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Guylaine Roy: Si je comprends bien la motion, il ne s'agit pas simplement de faire rapport sur les gains d'efficience, mais dans le deuxième paragraphe de la motion il est question que l'office intègre les résultats de l'examen à son calcul du montant du revenu de chaque compagnie de chemin de fer régie.
Ms. Guylaine Roy: If I read this motion well, it's not only a report on the efficiency gains, but also the second paragraph says that the agency shall incorporate the results of the review into its determination of a prescribed railway's revenues.

M. Dick Proctor: Je pense que l'objectif est clair, monsieur Easter. L'office doit intégrer les résultats de l'examen à son calcul.
Mr. Dick Proctor: I think it's clear, Mr. Easter, as it's written that the agency shall incorporate the results of its review into the determination.

M. Wayne Easter: M. Proctor pourrait-il nous expliquer l'intention visée par le paragraphe (2) proposé qui s'énonce comme suite: «L'Office intègre les résultats de l'examen à son calcul du montant du revenu de chaque compagnie de chemin de fer régie».
Mr. Wayne Easter: I'd like Mr. Proctor, if he could, to give us an explanation of proposed subsection (2): “The Agency shall incorporate the results of the review into its determination of a prescribed railway's revenues”.

En effet, l'intégration des résultats dans les procédures de gestion incombe aux responsables de l'affectation des fonds publics et de la mise en œuvre et de l'exécution des politiques publiques, à savoir la Commission et les bénéficiaires des fonds publics de l'Union dans les États membres.
For the incorporation of findings in management procedures ultimately lies with those responsible for the disbursement of public funds and the implementation and delivery of public policies, both the Commission and recipients of EU public money in Member States.

Voilà pourquoi je suis d'avis que l'intégration des résultats des audits dans les procédures de gestion passe par la coopération et le dialogue avec les administrateurs ainsi que par le suivi du respect des recommandations par ces derniers.
For these reasons, I believe that the inclusion of results auditing in management procedures needs to involve cooperation and dialogue with managers themselves and monitoring of their action in response to the recommendations made.

18. demande à la Commission de suivre et d'évaluer efficacement, à un rythme annuel, les résultats de ses actions et de son financement, notamment en ce qui concerne les politiques générales en matière d'emploi, en liaison avec les dispositions des conventions de l'OIT, et d'intégrer le résultat de son suivi dans ses actions futures.
18. Requires the Commission to effectively monitor and evaluate on an annual basis the results of its actions and financing, with respect to employment policies in particular, in conjunction with the provisions of ILO conventions and build the monitoring results into its future actions;

242. demande à la Commission d'intégrer les résultats de l'étude du personnel et les résultats de sa communication sur la politique d'installation des services de la Commission à Bruxelles et à Luxembourg (COM(2007)0501), de revoir en conséquence les besoins en matière d'espace qui y sont exposés et de faire rapport, pour septembre 2008, sur les résultats de cet exercice;
242.Requests the Commission to integrate the results of staff screening and the results of its Communication on policy for the accommodation of commission services in Brussels and Luxembourg (COM(2007)0501), to revise the space need set out therein accordingly and to report on the results of this exercise by September 2008;

10. dénonce la multiplicité des dialogues, tous dotés de structures, de formats, d'une périodicité et d'une méthodologie différents, avec pour résultat l'opacité et la confusion de l'action de l'UE dans ce domaine; déplore que l'information disponible concernant l'agenda, les objectifs, les valeurs de référence ou les résultats de tous ces dialogues, qu'il s'agisse de dialogues fondés sur des accords, de dialogues et consultations ad hoc, du dialogue avec les pays proches ou des dialogues et des consultations politiques, omette les droits de l'Homme; constate qu'aucune méthode n'a été arrêtée ni par le Conseil ni par la Commission pour organiser et structurer ces dialogues, ce qui empêche d'en intégrer les résultats; demande à la Commission et au Conseil de structurer la méthode et la thématique des dialogues et consultations sur les droits de l'Homme avec les pays tiers de façon à permettre une évaluation et un suivi objectifs de la situation des droits de l'Homme, des progrès réalisés, etc.;
10. Notes that there is a wide variety of dialogues and consultations, each based on different structures, formats, frequencies, and methodologies, thus obscuring the picture and creating confusion as regards EU action in this area; deplores the fact that whatever information might exist concerning the agendas, aims, benchmarks, or outcome of the dialogues and consultations based on agreements, of ad hoc dialogues and consultations, of dialogue and consultation with like-minded countries, or of the political dialogue and consultation, the information does not extend to human rights; notes that neither the Council nor the Commission has devised a method for organising and systematising these dialogues and consultations, making the results impossible to view from an overall perspective; calls on the Commission and Council to bring a systematic approach to bear on the human rights dialogues and consultations with third countries, classifying them by methodology and subject so as to provide a basis for objective assessment and monitoring of the human rights situation, the breakthroughs achieved, and so on;

Acquis d'une procédure d'intégration des résultats des études par un positionnement officiel de la Commission, décrivant non seulement les suites formelles qui seront données aux résultats d'une EID, mais encore les impacts de ces résultats sur la réflexion politique de la Commission.
a procedure whereby the findings of studies are incorporated into an official Commission position setting out both the official follow-up to an SIA's findings and their impact on the Commission's policy-making.

Le Conseil souhaite en outre être informé périodiquement, sur la base de rapports élaborés, des résultats et des mesures prises afin d'intégrer ces résultats dans ses travaux législatifs et budgétaires de la manière la plus appropriée.
The Council also wishes to receive regular reports on results and on measures taken, in order to bring such results into its legislative and budgetary proceedings in the most suitable manner.