Vertaling van "intégrer les réflexions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
think tank [ brain tank | think factory | think-tank ]

Réflexions complémentaires sur «Veiller les uns sur les autres - Intégration de la promotion de la santé à l'action communautaire sur le sida»
More Reflexions on Taking Care of Each Other - Health Promotion in Community-based AIDS Work

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

microscopie de fluorescence en réflexion totale interne | microscopie de fluorescence par réflexion totale interne | microscopie de fluorescence en réflexion totale | microscopie de fluorescence par réflexion totale | microscopie de fluorescence par onde évanescente
total internal reflection fluorescence microscopy | TIRFM | total internal reflection fluorescence | TIRF | TIRF microscopy

réflexion totale interne à interférence | réflexion totale interne à l'angle critique | réflexion totale interne limite
frustrated total internal reflection

réflexion mixte | réflexion semi-diffuse | réflexion semi-régulière
mixed reflection

intégration économique
economic integration

intégration régionale
regional integration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Monsieur le Président, la stratégie 2020 devrait intégrer les réflexions sur la crise économique et proposer une nouvelle gouvernance plutôt que des tentatives de recollage du système défaillant actuel.
– (FR) Mr President, the 2020 strategy ought to incorporate opinions on the economic crisis and propose a new form of governance rather than try to mend the current failing system.

Le CECAPP a un rôle accru, et il convient de souligner que c’est la discussion autour de Solvabilité II qui a permis d’intégrer une réflexion sur les rôles accrus des comités de niveau 3.
The role of CEIOPS is augmented, and it is worth stressing that it was the discussion around Solvency II that led the way towards mainstream thinking on enhanced roles for the Level 3 committees.

La Commission européenne, qui a participé activement au travaux de la Commission mondiale, intègre cette réflexion dans les politiques extérieures et intérieures de l'Union européenne.
The European Commission, which has actively participated in the work of the World Commission, has incorporated this dimension in the European Union's external and internal policies.

Cette filiale-là pourrait alors disposer de la subvention intérêt et pourrait donc beaucoup plus souplement intégrer les réflexions et les souhaits qui ont été formulés concernant, par exemple la dimension sociale.
That subsidiary could then have the interest-rate subsidy at its disposal and would therefore have much more flexibility to integrate the considerations and requests that have been raised regarding, for example, the social aspect.

15. engage la Commission à veiller à intégrer la réflexion axée sur le cycle de vie dans l'ensemble de ses propositions législatives pertinentes;
15. Calls on the Commission to mainstream life-cycle thinking in all its relevant legislative proposals;

Dans un souci de renforcer les politiques d’intégration, une réflexion doit être menée sur un concept de citoyenneté civique qui pourrait être développé pour les ressortissants de pays tiers.
In the interest of strengthening integration policies, discussion should take place regarding the concept of civic citizenship that could be developed for nationals from third countries.

- intégrer une réflexion concernant les incidences sur la société à un stade précoce du processus de R
- integrate societal considerations into the RD process at an early stage;

Les systèmes de management environnemental (EMS) constituent un bon support pour intégrer la réflexion axée sur le cycle de vie au sein des opérations d'une organisation ainsi que pour développer le progrès de manière continue.
Environmental management systems (EMS) provide a good framework for integrating life-cycle thinking within an organisation's operations and for achieving continuous improvement.

Les surfaces intérieures de la sphère d'intégration et de l'étalon de réflexion doivent présenter des facteurs de réflexion pratiquement égaux, elles doivent être mates et non sélectives.
The surfaces of the interior of the integrating sphere and the reflectance standard shall be of substantially equal reflectance and shall be mapped and non-selective.