Traduction de «intégrer le montant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

montant global [ montant total | montant intégral ]
full amount [ aggregate amount | total amount ]

montant intégré
built-in sum

caution couvrant le montant intégral
full amount of security

montant intégral
overall amount

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

intégration économique
economic integration

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

intégration régionale
regional integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Si elle omet de payer, dans le délai imparti en application du paragraphe (6), un montant dont elle est redevable en application de ce paragraphe, la Société est tenue de payer au receveur général, en plus de ce montant, des intérêts au taux déterminé, calculés sur les arriérés pour la période commençant le lendemain de l’expiration du délai et se terminant le jour du paiement intégral du montant.
(8) Where an amount that the Corporation is required to pay under subsection (6) has not been paid within the time within which it is required to be paid under that subsection, the Corporation shall pay to the Receiver General, in addition to that amount, interest at the specified rate for the period beginning on the first day after that time and ending on the day the amount has been paid in full, calculated on the outstanding balance of the amount.

Il y a peut-être lieu d'intégrer ce montant dans un processus de budgétisation beaucoup plus global qui détermine les taux d'imposition de façon générale, non pas seulement au sein de nos communautés.
That quantum may have to feed into a much more comprehensive budgeting process that actually establishes rates of tax overall, not just in our communities.

L'intégration des montants de référence du sucre dans le régime de paiement unique a été décidée par le règlement (CE) no 319/2006 du Conseil du 20 février 2006 modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs.
The integration of the sugar reference amounts into the single payment scheme was decided by Council Regulation (EC) No 319/2006 of 20 February 2006 amending Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.

Des règles doivent être établies afin de clarifier la manière dont les États membres qui ont déjà appliqué le régime de paiement unique en 2005 doivent procéder en vue de l'intégration du montant de référence correspondant à la betterave à sucre, à la canne à sucre et à la chicorée dans l'alimentation de la réserve nationale.
Rules need to be established to clarify how Member States who already applied the single payment scheme in 2005 have to proceed with regard to the integration of the reference amount for sugar beet, cane and chicory into the replenishment of the national reserve.

1. Par dérogation aux articles 43 et 44, les montants suivants, qui découlent de paiements accordés au cours de la période de référence, sont intégrés au montant de référence conformément aux conditions prévues à l'article 48 et à l'annexe VII, point C:
1. By way of derogation from Articles 43 and 44, the following amounts resulting from payments granted in the reference period shall be included in the reference amount under the conditions provided for in Article 48 and point C of Annex VII:

Une autre option consiste à intégrer ce montant à la période de transition pour assurer une protection complète à tous les intéressés lorsque nous ferons la transition à ce nouveau plan.
Another option is to integrate it into the transition period and make sure we have full coverage for everybody as we move to the new plan.

Ce transfert a été adopté par l'autorité budgétaire et a permis d'intégrer le montant concerné dans les conventions annuelles de financement 2002 et de renforcer ainsi les fonds communautaires disponibles pour chacun des programmes d'agriculture et des programmes de développement rural (en utilisant la même clé de répartition que pour le montant global).
This transfer was adopted by the Budgetary Authority and enabled the amount concerned to be included in the Annual Financing Agreements for 2002, and so reinforcing (using the same distribution key as for the global amount) the Community finance available for each of the agriculture and rural development programs.

Les montants de cette enveloppe non utilisés au 1er octobre 2000 seront intégrés au montant définitif de l'enveloppe globale.
The amounts not used up within this allocation at 1 October 2000 will be incorporated in the final amount of the global grant.

De plus, la Commission a constaté que le paiement intégral du montant d'un Eurochèque est parfois affecté par des taxes prélevées par l'Etat et se traduisant par une diminution du liquide versé au tireur ou du montant crédité à un détaillant portant à sa banque les Eurochèques qu'il a acceptés en paiement.
In addition, the Commission is aware that the full payment of face value can be compromised by State levies resulting in a diminution of the cash paid out or credited, where a retailer is concerned.

Le sénateur Doody: Malheureusement, lorsque les provinces établissent leurs budgets ou leurs prévisions, elles doivent y intégrer le montant théorique qu'elles s'attendent de recevoir.
Senator Doody: The unfortunate effect is that when the provinces are doing their budgets or their Estimates they must include the notional amount that they think they will receive.