Vertaling van "intégrer la sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système intégré de sécurité routière, d'information et de navigation | IRIS [Abbr.]
Integrated Road Safety, Information and Navigation System | IRIS [Abbr.]

concept intégral de sécurité dynamique
dynamic safety engineering

siège de sécurité pour enfant intégré | siège-enfant intégré | siège enfant intégré | siège d'enfant intégré | siège de sécurité d'enfant intégré
integrated child safety seat | ICS | integrated child seat | integral child seat

ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs
Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes

Sécurité sociale et intégration sociale
Social security and social integration

intégrer les recommandations du Comité pour la sécurité maritime dans les inspections
ensure inspection procedure utilise COSS guidelines | include COSS guidelines within inspection activities | include Committee on Safe Seas guidelines within inspection activities | integrate Committee on Safe Seas guidelines into inspections

système de sécurité intégré
fail-safe system

accueil et intégration des nouveaux employés | accueil et intégration de nouveaux employés | accueil et intégration des nouveaux salariés | accueil et intégration de nouveaux salariés | accueil et intégration en entreprise | accueil et intégration
onboarding | on-boarding | employee orientation and integration

Système d'Engagement Modulaire et Intégré pour le Soldat Suisse | système intégré modulaire d'engagement du soldat suisse | système modulaire intégré pour l'engagement des soldats suisses [ SEMIS | SMIESS ]
Integrated and Modular Engagement System for the Swiss Soldier

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les organisations d'envoi et d'accueil intègrent la sécurité dans leur cadre de suivi et d'évaluation et les enseignements tirés des incidents de sécurité servent à revoir et à améliorer les projets.
4. Security shall be included in the sending and hosting organisations' monitoring and evaluation framework and lessons learned from security incidents shall inform project review and improvement.

Par conséquent, tous les trains de catégorie B conformes à la STI sont réputés aptes à une intégration en sécurité, conformément à l'article 15, paragraphe 1, de la directive 2008/57/CE, dans tous les tunnels non conformes à la STI relevant du champ d'application géographique de la présente STI.
Therefore, all TSI compliant category B trains are deemed to be suitable for safe integration in accordance with Article 15(1) of Directive 2008/57/EC with all non-TSI compliant tunnels within the geographical scope of this TSI.

1. La Commission est assistée par le comité des Fonds «Asile, migration et intégration» et «Sécurité intérieure» institué par l’article 59, paragraphe 1, du règlement (UE) no 514/2014.
1. The Commission shall be assisted by the ‘Asylum, Migration and Integration and Internal Security Funds Committee’ established by Article 59(1) of Regulation EU No 514/2014.

Il s'agit d'un important pas en avant. Actuellement, nous procédons aussi à la refonte de ces services de façon à intégrer la sécurité à la conception, pour intégrer les principes de sécurité, pour intégrer la sécurité en fonction de la façon dont ces services seront utilisés au gouvernement, ce qui est un aspect assez important.
Now we're also redesigning those services to have security by design to embed security principles, to embed security throughout the means by which those services inside the government will be consumed, and that's been fairly important.

Un agent de sécurité, qui suivait une formation très poussée pour devenir consultant en sécurité pour ne pas être un simple vendeur de babioles de systèmes de sécurité, élaborait un concept intégré de sécurité en prenant en compte à la fois des moyens et une configuration.
A security guard, who was taking very advanced training to become a security consultant, so that he wouldn't have to be just a salesman selling security systems and equipment, had developed an integrated security concept based on available means and a specific configuration.

Un système de gestion de la sécurité est un cadre structuré permettant d'intégrer la sécurité aux activités ferroviaires courantes. Il comprend des objectifs en matière de sécurité, des cibles de rendement et des évaluations des risques, et il précise les responsabilités et les pouvoirs, les règles et les procédures, et les processus de contrôle et d'évaluation.
A safety management system is a formal framework for integrating safety into day-to-day railway operations and includes safety goals and performance targets, risk assessments, responsibilities and authorities, rules and procedures, monitoring and evaluation processes.

On peut très bien dire qu'il faut intégrer les préoccupations sur la sécurité à l'industrie aérienne ou, comme l'on dit des représentants des autorités aéroportuaires qui ont témoigné avant vous, qu'on doit intégrer la sécurité au service à la clientèle.
It's wonderful to say that we need to integrate security concerns in the aviation industry or, as was said by some of the people from the airport authorities who preceded you here, that we need to integrate security as part of the customer service package that we provide.

Par ailleurs, le développement des systèmes intelligents intégrés de sécurité routière fait appel à de nombreux autres acteurs: opérateurs de télécommunications, équipementiers, fournisseurs de services, gestionnaires d'autoroutes, autorités routières, compagnies d'assurance, organismes de sécurité routière, associations des usagers, etc.
Moreover, developing integrated intelligent road safety systems requires the involvement of many other actors such as telecommunications operators, equipment manufacturers, service providers, motorway managers, road authorities, insurance companies, road safety organisations and user associations.

Laissez-moi seulement dire qu’il s’agit des objectifs ou des activités découlant de cette directive et qu’à mon avis, les choses vont bien de ce côté-là. En ce qui concerne les SGS et l’industrie ferroviaire, les modifications apportées à la Loi sur la sécurité ferroviaire en 1999, il y a des années de cela, ont donné aux sociétés de chemins de fer le pouvoir de mettre en oeuvre des systèmes de gestion de la sécurité, les SGS, c’est-à-dire un cadre de travail pour intégrer la sécurité dans les activités ferroviaires quotidiennes.
Regarding SMS and the railway industry, the amendments to the Railway Safety Act in 1999, many years ago, gave railway companies the authority to implement safety management systems, or SMS, defined as a framework for integrating safety into day-to-day railroad operations.