Traduction de «intégrer la russie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Traité sur le renforcement de l'intégration et de la coopération économique entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Further Deepening of Integration and Economic Cooperation

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Russie [ Fédération de Russie | République socialiste fédérative soviétique de Russie ]
Russia [ Russian Federation ]

pays BRICS [ Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud | BRICS | groupe BRICS | pays du groupe BRICS ]
BRICS countries [ Brazil, Russia, India, China and South Africa | BRICS ]

Russie [ Fédération de Russie ]
Russia [ Russian Federation | russia(UNBIS) ]

la Fédération de Russie | la Russie
Russia | Russian Federation

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Fédération des syndicats indépendants de Russie | Fédération indépendante des syndicats de Russie | FNPR [Abbr.]
Federation of Independent Trade Unions of Russia | Federation of Independent Unions of Russia | FNPR [Abbr.]

fédération de Russie - Asie
Russian federation - east of Ural mountains

intégration économique
economic integration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deuxièmement—et c'est une question qui préoccupe les Canadiens, nous devons trouver une façon assez rapide d'intégrer la Russie et la Chine à l'OMC.
Secondly—and this is of concern to Canadians—we have to find a fairly quick way of getting Russia and China into the WTO.

Par ailleurs, nous devons toujours garder présent à l'esprit le concept du bassin de la mer Caspienne, lequel intègre la Russie et l'Iran au groupe hétéroclite composé de l'Azerbaïdjan, du Kazakhstan occidental et du Turkménistan, ce qui ne fait qu'ajouter à la confusion.
Just to confuse matters however, we need always remain aware of the concept of the Caspian Basin, which brings Russia and Iran into the mix with Azerbaijan, western Kazakhstan and Turkmenistan.

A. considérant que la politique étrangère et de sécurité commune et la politique de l'énergie de l'Union, qui sont en pleine évolution, devraient, conformément au principe de conditionnalité, intégrer la Russie en tant que partenaire stratégique, dans la mesure où les valeurs fondamentales sur lesquelles se fonde l'Union, telles que la démocratie, l'état de droit, l'universalité et l'indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le respect de la dignité humaine, les principes d'égalité et de solidarité et le respect des principes de la charte des Nations unies et du droit international soient partagées et défendues; que la Russie est un pays dont les racines culturelles se situent en Europe et qui est un acteur important au niveau mondial et régional, étant membre du Conseil de sécurité des Nations unies, du G-8, du G-20, du Conseil de l'Europe et de l'OSCE, qui doit donc respecter les obligations incombant aux membres de ces organisations, en tenant compte en particulier du rapport de suivi du Conseil de l'Europe d'octobre 2012;
A. whereas the EU’s evolving common foreign security and energy policy should, in line with the principle of conditionality, include Russia as a strategic partner provided that the fundamental values upon which the Union is based, including democracy, the rule of law, the universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms, respect for human dignity, the principles of equality and solidarity, and respect for the principles of the UN Charter and international law, are shared and upheld; whereas Russia is a country whose cultural roots lie in Europe and is an important global and regional player, as a member of the UN Security Council, the G-8, the G-20, the Council of Europe and the OSCE and therefore bound to meet its obligations as a member of those organisations, with particular regard to the Council of Europe’s monitoring report of October 2012;

C’est une voie qui promeut une coopération économique et commerciale plus forte et la création de conditions permettant à la Russie d’adhérer à l’Organisation mondiale du commerce, condition requise pour mieux intégrer la Russie au cadre international dans ce domaine.
It is a path that promotes stronger economic and trade cooperation and the creation of conditions whereby Russia can join the World Trade Organisation, a prerequisite for better integrating Russia into the international framework in this area.

Nous devons nous efforcer de mieux intégrer la Russie dans les structures européennes et d'adopter une politique plus concertée à l'égard des pays auxquels s'applique notre stratégie de voisinage.
We must try to integrate Russia better in the European structures and seek a more common approach to the countries covered by our neighbourhood strategy.

- intégrer la Russie dans un espace économique et social européen commun;
- integration of Russia into a Common European Economic and Social Area;

Intégrer la Russie dans un espace économique et social européen commun;
Integration of Russia into a common European economic and social area;

Avec l’effondrement de l’Union soviétique, l’éclatement des infrastructures, des institutions et des systèmes politiques qui étaient intenses et extrêmement intégrés en Russie et en Ukraine soulève de nombreuses questions.
With the collapse of the Soviet Union, the unravelling of the intense and highly integrated infrastructure, institutions, and political systems that existed in Russia and Ukraine leaves a number of key questions to consider.