Traduction de «intégrer la chaîne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration de la chaîne de la demande
demand chain integration

intégration de la chaîne de l'offre
supply chain integration

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
canning and bottling worker | canning operative | canner | canning and bottling line operator

système d'entraînement intégré [ chaîne dynamique intégrée ]
integrated drivetrain [ integrated drive train ]

intégration verticale de la chaîne cinématique
drivetrain vertical integration

opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes/opératrice sur machine à fabriquer les chaînes | opérateur sur machine à fabriquer les chaînes
jewellery chainmaker | lay out technician | chain making machine operator | engine turner

ouvrier au métier à tricoter chaîne [ ouvrière au métier à tricoter chaîne | ouvrier au métier chaîne | ouvrière au métier chaîne | ouvrier au métier de tricotage chaîne | ouvrière au métier de tricotage chaîne ]
warp knitting machine tender

grille mécanique horizontale à chaîne [ grille à chaîne | grille horizontale à chaîne | grille mécanique du type à chaîne | brûleur à grille horizontale à chaîne | foyer à grille horizontale à chaîne ]
chain-grate stoker [ chain grate stoker | chain grate ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

circuit intégré à application spécifique | circuit intégré conçu pour une application spécifique | circuit intégré fabriqué à la demande | circuit intégré spécifique | CIAE [Abbr.]
application specific integrated circuit | ASIC [Abbr.] | ASICs [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but de cet accord commercial est d’améliorer le commerce et les investissements entre les deux régions, d’intégrer des chaînes de valeur productives * et d’aider les entreprises locales à se développer dans leur marché régional afin de faire face à la concurrence internationale.
The objective of the TA is to enhance trade and investment between the two regions, integrating productive value chains* and helping local businesses develop in their regional market to compete internationally.

Un renforcement de la coopération internationale est indispensable pour améliorer l’efficacité dans l’utilisation des ressources en Europe et aider les PME à intégrer les chaînes de valeur mondiales.
Achieving better resource efficiency in Europe and helping SMEs to successfully integrate into global value chains requires more international cooperation.

Les conséquences sont importantes: plus l’entreprise est petite, plus il est difficile d’investir dans l’innovation ou d’exporter et d’intégrer des chaînes de valorisation verticales, ce qui nuit à la compétitivité.
This has significant consequences: the smaller the company, the greater its difficulty in investing in innovation, exporting and integrating global value chains, thus compromising their competitiveness.

J'envisage toutefois cet accord comme une occasion d'accroître l'intégration des chaînes d'approvisionnement du secteur manufacturier nord-américain pour certains secteurs industriels qui ont eu de la difficulté jusqu'à présent à réaliser cette intégration.
But I do see this agreement as having the potential to lead to a lot more integration of manufacturing supply chains across North America in industry sectors that have been facing barriers and hurdles in making that a reality.

Beaucoup de produits canadiens ont été exemptés jusqu'à présent, ce qui témoigne non seulement de l'intégration des chaînes d'approvisionnement entre le Canada et les États-Unis, mais aussi du fait que ces derniers reconnaissent l'importance de cette intégration.
A number of waivers have been issued so far for Canadian products, a testament not only to the integration of supply chains between Canada and the United States, but to the fact that the U.S. recognizes the importance of the integration.

L'industrie canadienne de l'automobile fait partie d'un réseau étroitement intégré de chaînes d'approvisionnement qui traversent la frontière entre le Canada et les États-Unis.
The Canadian automobile industry is part of a closely integrated supply chain network that crosses the border between Canada and the United States.

La Belgique menace de se retirer, tout comme l'a fait le gouvernement suisse, si la France poursuit son projet d'intégrer la chaîne de télévision francophone au sein du futur ensemble France Monde et que TV5 ne soit plus cet outil multilatéral de la Francophonie qu'il est.
Belgium, like Switzerland yesterday, has threatened to withdraw if France continues with its plan to integrate the francophone television network into the proposed France Monde holding company and if TV5 is no longer a multilateral resource for francophone countries?

La Belgique menace de se retirer, tout comme l'a fait hier le gouvernement suisse, si la France poursuit son projet d'intégrer la chaîne de télévision francophone au sein du futur ensemble France Monde.
Belgium, like Switzerland yesterday, has threatened to withdraw if France continues with its plan to integrate the francophone television network into the proposed France Monde holding company.

Il convient de tenir compte des possibilités offertes par les orientations relatives au RTE-T sur le développement et l'intégration des chaînes de transport multimodal.
Account should be taken of the opportunities offered by the TEN-T guidelines on the development and the integration of multimodal transport chains.