Traduction de «intégration transfonctionnelle des opérations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration transfonctionnelle des opérations
cross-functional process integration

programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]
integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]

Payload Operations and Integration Center [ POIC | Centre d'intégration et d'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des charges utiles | Centre d'intégration de l'exploitation des CU ]
Payload Operations and Integration Center

Développement et intégration d'opérations de grande précision en calcul numérique | DIAMOND [Abbr.]
Development and integration of accurate operations in numerical data processing | DIAMOND [Abbr.]

Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles
Namibia Plan of Action on Mainstreaming a Gender Perspective in Multidimensional Peace Support Operations

plan unique intégré d'opérations
single integrated operational plan | SIOP [Abbr.]

favoriser l'intégration des opérations
promote business integration

Direction générale de l'intégration du commerce et des opérations et des conseils en gestion
Trade and Operations Integration and Management Consulting Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On s'est ensuite retrouvé face à un problème de l'intégration des diverses utilisations sur un même territoire public, celui de l'intégration d'une opération forestière avec toutes les opérations de récréotourisme, de prélèvements fauniques et ainsi de suite.
Then, we had to coordinate the various uses of the same public territory involving forestry, recreational tourism, wildlife harvesting and so forth.

En effet, la mission du Commandement des opérations interarmées du Canada est d'anticiper et de mener les opérations des Forces canadiennes au pays et à l'étranger, et d'organiser et de générer les forces qui les rendent en mesure d'intégrer dans leurs opérations des capacités qui dépassent ce qui existe déjà dans l'Armée, la Marine et la Force aérienne.
The mission of Canadian Joint Operations Command is to anticipate and conduct Canadian Forces operations at home and abroad, and to develop and generate the forces that integrate and enable those forces to include in operations the capabilities that go beyond what exists within the army, navy and the air force.

Il s'agit donc de réaliser une meilleure intégration entre les opérations spatiales NORAD et les opérations maritimes.
There needs to be better integration of NORAD space operations and maritime operations.

Tout en reconnaissant les progrès considérables accomplis par la BEI ces dernières années pour ce qui est de l'intégration, dans ses opérations, des nouveaux objectifs politiques de l'Union, nous devons toujours garder à l'esprit que pour chaque projet financé par la BEI, la crédibilité externe de l'Union est en jeu. Il est donc primordial que le Parlement et le public en général continuent d'exercer un contrôle sur les opérations de prêt de la BEI.
While fully recognizing the enormous progress which the EIB has achieved in recent years with regard to incorporating newly arising EU policy goals into its operations, we need to remain aware that the Union's external credibility is at stake with each project financed by the EIB. Therefore, scrutiny by the Parliament and the public at large of EIB lending operations remains crucial.

14. invite les États membres à prendre en compte les aspects multidimensionnels et territoriaux de la pauvreté, à mobiliser des ressources budgétaires suffisantes provenant du budget national et des programmes de l'Union - principalement du Fonds social européen, du Fonds européen de développement régional et du Fonds européen agricole pour le développement rural - notamment grâce à l'utilisation du développement local mené par les acteurs locaux, des plans d'action communs, des investissements territoriaux intégrés et des opérations intégrées afin de réaliser les objectifs définis dans leurs stratégies nationales d'intégration des Roms, d'élaborer des programmes multi-sectoriels et multi-fonds intégrés ciblant les micro-régions les plus démunies, pour inclure l'intégration des Roms dans les accords de partenariat pour la période de programmation 2014-2020, et établir leurs programmes opérationnels pour la promotion de l'égalité des chances et la prévention de la discrimination et la ségrégation;
14. Calls on the Member States to take into account the multidimensional and territorial aspects of poverty, to mobilise sufficient budgetary resources from national budget and EU programmes – primarily from the European Social Fund, the European Regional Development Fund and the European Agricultural Fund for Rural Development – inter alia through the use of Community-Led Local Development, Joint Action Plans, Integrated Territorial Investments and Integrated Operations in order to carry out the objectives identified in their NRIS, to develop integrated multi-sectorial and multi-fund programmes targeting the most deprived micro-regions, to include Roma integration in the partnership agreements for the programming period 2014-2020, and to establish their Operational Programmes for the promotion of equal opportunities and the prevention of discrimination and segregation;

25. fait observer que beaucoup d'efforts sont déployés actuellement pour intégrer une démarche prenant en considération l'égalité entre les hommes et les femmes dans la culture de la PESD, notamment en développant la dimension quantitative de cette démarche dans le cadre de cette politique (par exemple par des questionnaires, par l'élaboration de listes de vérification, par le dénombrement des hommes et des femmes intégrés à des opérations de PESD, etc.); souligne toutefois la nécessité de développer le cadre conceptuel qualitatif nécessaire pour comprendre le contexte socioéconomique dans lequel les missions de PESD sont déployées (zones de conflit, par exemple) et les problématiques relatives à l'égalité entre les hommes et les femmes dans la mise en œuvre d'opérations et de programmes;
25. Notes that a great deal of effort is currently being made to mainstream a gender-sensitive approach into the culture of the ESDP, inter alia by developing the quantitative dimension of gender mainstreaming within that policy (e.g. through questionnaires, the development of check-lists, counting the number of men and women in ESDP operations, etc); however, stresses the need to develop the qualitative conceptual framework required in order to understand the socio-economic context in which ESDP missions are deployed (i.e. areas of conflict) and gender-sensitive concerns in the implementation of operations and programmes;

La Commission estime que pour les produits intégrés l'opération de diffusion, c'est-à-dire l'opération qui rend intelligent le circuit intégré, est l'opération nécessaire pour définir l'origine.
The Commission takes the view that diffusion, i.e. the operation completing the intelligent contribution to the integrated circuit, is the operation which determines origin.

Pour répondre à votre deuxième question, je peux vous assurer que cette intégration — qu'on parle de ce qui s'est fait au service de la télévision il y a deux ans ou l'intégration actuelle des opérations du service de nouvelles de CBC- Radio et de cbc.ca — n'a rien à voir avec la réduction des effectifs.
In respect of your second question, I can certainly assure you that integration — whether it was television two years ago, or the current integration relating to CBC radio news and CBC.ca — has nothing to do with downsizing.