Vertaling van "intégration politique dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intégration politique
political integration

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
immigrant integration policy | integration policy

processus d'intégration politique
political integration process

politique d'intégration | politique en matière d'intégration
integration policy

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes [ intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes ]
gender mainstreaming

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

index des politiques d'intégration des migrants [ MIPEX ]
Migrant Integration Policy Index [ MIPEX ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces efforts devraient se concentrer sur la mise en oeuvre en temps voulu de la législation existante en matière d'environnement, sur le renforcement de la cohérence et de l'intégration politiques, sur la poursuite de l'encouragement au développement durable à l'intérieur et à l'échelon mondial, et sur la réussite de l'élargissement et l'établissement de bases solides pour les politiques futures en matière d'environnement.
These efforts should focus on ensuring the timely implementation of existing environmental legislation; strengthening policy coherence and integration; continuing to promote sustainable development internally and on a global scale; and making a success of enlargement and establishing sound bases for future environment policies.

Les avantages ne sont pas seulement économiques. En effet, comme l’a montré l’unification européenne, l’intégration économique a une incidence positive sur l’intégration politique. Cet accord devrait donc conférer une plus grande stabilité à la région.
The benefits are not just economic: as European unification has shown, economic integration has a positive impact on political integration, so this agreement should bring more stability to the region.

L'intégration plus poussée de la régulation financière, de la politique budgétaire et économique et des instruments connexes, qui est une nécessité, doit s'accompagner d'une intégration politique correspondante, pour garantir la responsabilité et la légitimité démocratiques.
The required deeper integration of financial regulation, fiscal and economic policy and corresponding instruments must be accompanied by commensurate political integration, ensuring democratic legitimacy and accountability.

Une intégration plus en profondeur requiert une intégration politique plus poussée et un niveau de contrôle démocratique élevé.
Deeper integration requires further political integration and a high level of democratic accountability.

Les institutions, les États membres et les régions côtières de l'UE ont une responsabilité particulière dans l'intégration politique en amont et dans l'adoption de programmes cohérents et communs dans les affaires maritimes, tout en continuant à lutter contre la vision d'une politique sectorielle isolée qui prévaut.
EU institutions, Member States and coastal regions have a particular responsibility in ensuring upstream policy integration and in adopting coherent, joined up agendas for maritime affairs, further counteracting the prevalence of isolated sectoral policy thinking.

Les projets des citoyens à dimension transnationale et intersectorielle sont des instruments importants pour atteindre les citoyens et promouvoir la conscience européenne, l'intégration politique européenne, l'intégration sociale et la compréhension mutuelle.
Citizens' projects with a transnational and cross-sectoral dimension are important tools to reach citizens and promote European awareness, European political integration, social inclusion and mutual understanding.

Les tentatives passées visant à renforcer l'intégration politique de l'Union se sont heurtées à des difficultés, comme l'ont illustré les négociations qui ont précédé la signature des traités d'Amsterdam et de Nice.
Past attempts to strengthen the EU's political integration have been problematic, as the difficulties in the negotiations preceding the Amsterdam and Nice Treaties showed.

L'intégration politique deviendra réalité à mesure que les dirigeants politiques et les citoyens prendront conscience du fait que la meilleure façon de promouvoir nos valeurs partagées de liberté, de paix et de stabilité, de démocratie, de respect des droits de l'homme, de tolérance, d'égalité entre les sexes, de solidarité et de non-discrimination réside dans des politiques et institutions communes.
Political integration will become a reality as political leaders and citizens come to realize that their shared values of liberty, peace and stability, democracy, human rights, tolerance, gender equality, solidarity and non-discrimination can best be promoted through shared policies and institutions.

Le traité sur l'Union européenne (TUE), marque une nouvelle étape dans l'intégration européenne puisqu'il permet le lancement de l'intégration politique.
The Treaty on European Union (TEU) represents a new stage in European integration since it opens the way to political integration.