Traduction de «intégration ne devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

conseiller systèmes intégrés | consultant en intégration de systèmes | conseillère sur l'intégration de systèmes | consultant en intégration de systèmes informatiques/consultante en intégration de systèmes informatiques
application integration consultant | system integration consultants | ICT system integration consultant | systems integration consultant

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

intégration économique
economic integration

responsable intégration | testeur d'intégration | responsable des tests d'intégration | testeuse d'intégration
IT compatibility tester | module integration tester | compatibility tester | ICT integration tester

intégrer les composants matériels | procéder à un test d’intégration | intégrer les composants d’un système | intégrer les composants logiciels
setup system | assemble system | integrate system components

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette intégration ne devrait pas nous distraire des spécificités et des différences régionales particulières au Québec.
This integration should not affect Quebec's specificity and regional differences.

C'est pourquoi j'ai insisté sur le fait que l'intégration est nécessaire dans certaines activités particulières, comme en Europe et ailleurs dans le monde, mais cette intégration ne devrait pas se faire au détriment de ce qui reste de l'indépendance.
That is why I emphasized that integration is necessary in certain specific areas, like in Europe and elsewhere in the world, but this integration should not be to the detriment of what is left in terms of independence.

Si vous prenez les équipes de soins de santé ou les équipes de santé familiale, des professionnels de la santé mentale en font partie, mais c'est une chose que nous n'avons pas faite systématiquement par le passé. Toutefois, il est évident que ces modèles donnent la preuve de leur efficacité et si nous recherchons l'intégration, ce devrait être un élément essentiel.
When looking at the models of effective health care teams or family health teams, they have mental health professionals integrated in those teams, and I think that is something that we have not done in the past systematically, but, clearly, there are models that demonstrate this is quite effective, and if we are looking at integration, that should be key.

B. considérant que l'intégration différenciée devrait continuer à jouer un rôle précurseur dans l'approfondissement de l'intégration européenne dans la mesure où, lancée par un groupe d'États membres, elle reste ouverte à tous les États membres dans le but de parvenir à une intégration complète dans les traités;
B. whereas differentiated integration should continue to act as a forerunner for deepening European integration, as it is started by a subgroup of Member States, remains open to all Member States and aims at complete integration into the Treaties;

24. demande à la VP/HR et à la Commission d'intégrer les éventuels effets du changement climatique sur la sécurité dans les plus importants instruments financiers, documents politiques et stratégies en matière d'action extérieure et de PSDC; estime que le principe directeur devrait être l'intégration, qui devrait être poursuivie de la même manière que dans les domaines des droits de l'homme et de l'égalité des genres;
24. Calls on the VP/HR and the Commission to mainstream the potential effects of climate change on security into the most important strategies, policy documents and financial instruments for external action and CSDP; believes that mainstreaming should be the guiding principle, to be pursued in a similar way as human rights and gender;

L'Union européenne soutient l'idée que l'approfondissement du commerce international devrait, à la longue, remplacer la dépendance par rapport à l'aide étrangère et que l'intégration commerciale devrait être un des premiers volets de l'intégration plus poussée, à plus long terme, des pays de l'Europe du Sud-Est dans les structures euro-atlantiques.
The European Union supports the idea that the deepening of international trade should, in the long term, replace the dependence on foreign aid and that trade integration should constitute one of the main facets of greater integration in the longer term for the countries of south-eastern Europe in the Euro-Atlantic structures.

Dans l'esprit des architectes de l'intégration européenne - Jean Monnet et Robert Schuman - l'intégration économique devrait être le fondement de l'union politique.
And in the minds of the architects of European integration Jean Monnet and Robert Schuman economic integration was to lay the foundation for political union.

Si le gouvernement était fidèle à ses principes et un tant soit peu intègre, il devrait être conséquent.
If the government was really consistent in its philosophy and if it really had any integrity at all, it would have to be consistent.