Traduction de «intégration au milieu de travail » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intégration au milieu de travail
job induction

milieu de travail ordinaire | milieu ordinaire de travail | travail en milieu ordinaire
integrated workplace

milieu de travail [ milieu professionnel ]
working environment [ occupational environment ]

harcèlement professionnel [ harcèlement au travail | harcèlement moral au travail | harcèlement psychologique au travail | harcèlement sur le lieu de travail | mobbing au travail | violence au travail | violence en milieu de travail | violence sur le lieu de travail ]
harassment at work [ abuse in the workplace | bullying at work | violence in workplace | workplace abuse | workplace harassment | work-related abuse ]

milieu de travail respectueux de la famille | milieu de travail soucieux de la famille
family-friendly work environment

milieu de travail | milieu professionnel | environnement de travail | environnement professionnel
labour environment | work atmosphere | work environment | working environment

milieu de travail intègre
environment of honesty

milieu de travail favorisant l'intégration
inclusive work environment

travailler en milieu froid
operate in cold environments | perform in cold environments | work in a cold environment | work in cold environments

pratiques de travail sûres en milieu vétérinaire
risk-prevention in a veterinary setting | safe work practices in a veterinary work environment | safe work practices in a veterinary setting | safe work practices in veterinary settings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'article 137 du TCE mentionne les activités, réalisées au niveau national, qui doivent bénéficier du soutien de la Communauté européenne, comme l'amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs, les conditions de travail, l'information et la consultation des travailleurs, l'intégration des personnes exclues du marché du travail, etc.
Article 137 TEC mentions the activities at national level which should be supported by the European Community, such as improvement of the working environment to protect workers' health and safety, working conditions, the information and consultation of workers, the integration of persons excluded from the labour market, etc.

La protection de la santé et de la sécurité des travailleurs doit rester l’objectif premier de toute réglementation relative au temps de travail, la base juridique de la directive étant l’article 153, paragraphe 1, point a), concernant «l’amélioration du milieu de travail pour protéger la santé et la sécurité des travailleurs».
The protection of workers’ health and safety must continue to be seen as the primary goal of any working time regulation, since the legal basis for the Directive is Article 153(1a) ‘improvement of the working environment to protect workers’ health and safety’.

Ils ne pouvaient croire que lorsque des travailleurs intègrent leur milieu de travail ils cèdent leur droit d'être traités également.
They could not believe that when workers go into their workplace they give up the right to be treated equally.

Par exemple, en 2007, RHDCC a versé des fonds à l'organisme Bio Talent Canada pour qu'il élabore un programme visant à aider les employeurs à encadrer les professionnels formés à l'étranger qui désirent s'intégrer au milieu du travail canadien.
For example, in 2007, HRSDC provided funding to Bio Talent Canada to develop curricula to help employers coach internationally trained professionals to integrate into the Canadian work environment.

Plus particulièrement, nous avons offert des ateliers afin de faciliter l'intégration au milieu du travail, des formations en communication, en informatique, des stages de travail et, enfin, des expériences rémunérées en milieu de travail.
In particular, we presented workshops to facilitate labour market integration, training in communications and the use of computers, internships, and finally, paid workplace experience.

La section 3 a pour objet de soutenir l'amélioration du milieu de travail et des conditions de travail, y compris la santé et la sécurité au travail et la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, par les moyens suivants:
Section 3 shall support the improvement of the working environment and working conditions, including health and safety at work and reconciling work and family life, by:

vade-mecum des meilleures pratiques pour l'intégration des groupes «à risque» en combinant formation en milieu de travail et compétences clés.
vademecum of best practices on inclusion of ‘at risk’ groups through a combination of work-based learning and key competences,

Le milieu de travail peut accroître le risque dans les cas suivants:
The work environment may increase risk if:

Je m'intéresse à la santé mentale et à la santé en milieu de travail et, plus spécifiquement, aux facteurs qui favorisent l'intégration en milieu de travail de cette clientèle.
I am interested in mental health and workplace health, and more specifically, in the predictors of work integration for this clientele.

Ou encore, il pourrait s'agir d'exclure des collègues de la dynamique particulière du groupe de travail ou de ne pas tendre la main comme je le ferais à quelqu'un que je considère être un ami ou qui, comme moi, est intégré au milieu de travail, de ne pas expliquer comment tout fonctionne, de ne pas expliquer comment éviter d'être mêlé aux intrigues de bureau.
It could be excluding fellow workers in particular dynamics of a job. It could be not extending a hand that I would extend to someone I consider a friend or someone who is like me in the workplace, showing them the ropes, showing them how to manoeuvre through the politics of the office.