Vertaling van "intégrante du programme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incorporé au programme [ faisant partie intégrante du programme ]
hard-coded

partie intégrante d'un immeuble | partie intégrante d'un fonds
part of a parcel of land

partie intégrante | partie intégrante d'une chose
constituent part

partie intégrante
integral part

le Protocole forme partie intégrante du présent Acte
the Protocol forms an integral part of the present Act

sphère d'Ulbricht | sphère intégrante
light-integrating sphere

au chapitre de [ dans le cadre de | au titre de | faisant partie intégrante | en application de | rentrant dans les attributions de ]
as part of

Le transport durable, partie intégrante de l'essor économique
Exploring Sustainable Transportation As a Key to Economic Progress

concept intégrant | notion intégrante
comprehensive concept

programme de radiodiffusion (1) | programme de radio et de télévision (2) | programme de radio-télévision (3) | programme de radiotélévision (4) | programme radiophonique et télévisé (5) | programme radio-télévisé (6)
radio and television programme service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le programme d’action d’Addis-Abeba adopté en juillet fait aussi partie intégrante du programme à l'horizon 2030 dans la mesure où il définit les instruments, les politiques et les ressources qu'il conviendra de déployer pour que celui-ci puisse être mis en œuvre.
The Addis Ababa Action Agenda agreed in July also forms an integral part of the 2030 Agenda by setting out tools, policies and resources that need to be put in place to ensure that it can be implemented.

1. La participation de l’Union européenne à l’Observatoire européen de l’audiovisuel fait partie intégrante du programme MEDIA et contribue à la réalisation des objectifs de ce programme:
1. Participation by the Union in the European Audiovisual Observatory shall form an integral part of the MEDIA programme and shall contribute to the achievements of that programme´s objectives by:

13. souligne que le respect total des critères de l'APD et en particulier de l'exigence du CAD de l'OCDE pour que chaque opération soit gérée en ayant pour objectif principal la promotion du développement économique et le bien-être des pays en développement , doit rester une condition du financement de toutes les mesures faisant partie intégrante des programmes géographiques relevant du nouvel instrument; demande un quota plus strict d'APD pour les programmes thématiques par rapport à l'ICD actuel, notamment en ce qui concerne les programmes thématiques sur «l'immigration et l'asile», pour lesquels la Commission n'a pas démontré clairement dans quelle mesure les activités financées dans le cadre du contrôle des frontières sont éligibles à l'APD d'après les exigences du CAD de l'OCDE;
13. Emphasises that full compliance with ODA criteria, and in particular with the OECD/DAC requirement that ‘each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective’ , must remain a condition for all measures to be funded as part of geographic programmes under the new instrument; calls for a more stringent ODA quota for thematic programmes than under the current DCI, especially for programmes on ‘migration and asylum’, in respect of which the Commission did not demonstrate clearly how activities funded in the context of border controls are eligible as ODA according to the OECD/DAC criteria;

13. souligne que le respect total des critères de l’APD et en particulier de l’exigence du CAD de l’OCDE pour que chaque opération soit gérée en ayant pour objectif principal la promotion du développement économique et le bien-être des pays en développement, doit rester une condition du financement de toutes les mesures faisant partie intégrante des programmes géographiques relevant du nouvel instrument; demande un quota plus strict d’APD pour les programmes thématiques par rapport à l’ICD actuel, notamment en ce qui concerne les programmes thématiques sur "l'immigration et l'asile", pour lesquels la Commission n'a pas démontré clairement dans quelle mesure les activités financées dans le cadre du contrôle des frontières sont éligibles à l'APD d'après les exigences du CAD de l'OCDE;
13. Emphasises that full compliance with ODA criteria, and in particular with the OECD/DAC requirement that ‘each transaction is administered with the promotion of the economic development and welfare of developing countries as its main objective’, must remain a condition for all measures to be funded as part of geographic programmes under the new instrument; calls for a more stringent ODA quota for thematic programmes than under the current DCI, especially for programmes on ‘migration and asylum’, in respect of which the Commission did not demonstrate clearly how activities funded in the context of border controls are eligible as ODA according to the OECD/DAC criteria;

Partie intégrante du programme Socrates depuis 1995, Erasmus est un programme géré de manière décentralisée.
Erasmus is a decentralised programme which has been an integral part of the Socrates programme since 1995.

Les lignes directrices font partie intégrante du programme de travail mentionné à l'article 5, paragraphe 2, pour lequel le rapporteur propose un comité de réglementation (cf. amendement visant l'article 5, paragraphe 1).
The guidelines are part of the work programme mentioned in Article 5 (2), for which the rapporteur proposes a regulatory committee (see amendment on Article 5 (1).

11. RECONNAIT l'importance de la diffusion des connaissances, de l'expérience et de la sensibilisation dans toute la Communauté dans le domaine de l'efficacité énergétique, de l'élaboration et du soutien, le cas échéant, de mesures spécifiques, notamment d'ordre législatif, ainsi que de la nécessité d'adopter et de mettre au point en permanence des mesures et technologies nouvelles et plus efficaces ; CONFIRME, à cet égard, l'importance du programme SAVE II, qui deviendra partie intégrante du programme-cadre dans le domaine de l'énergie, et du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration, notamment en ce concerne les petites et moyennes entreprises.
11. RECOGNISES the importance of spreading knowledge, experience and awareness throughout the Community in the field of energy efficiency, and of developing and supporting specific measures and legislation, where appropriate, and the need for continuous development of new and more effective measures and technologies; CONFIRMS in this context the importance of the SAVE II programme, which will become an integral part of the Energy Framework Programme, and the Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, inter alia in relation to small and medium-sized enterprises.

Enfin, le développement de médicaments orphelins continuera de faire partie intégrante des programmes de recherche communautaires, comme c'était déjà le cas dans le quatrième programme-cadre (1994-1998) au titre du programme "Biomédecine et santé".
Last but not least, the development of orphan drugs remains a theme of Europe's research programmes. It figured in the Fourth Framework Programme (1994 to 1998) in the specific programme on "Biomedicine and Health".

Ce programme fait partie intégrante du programme PHARE établi par la Communauté en vue d'aider à la reconstruction économique et sociale des pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est.
It is an integral part of the Phare programme established by the Community to assist economic and social reconstruction in those countries.