Traduction de «intégrante des systèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partie intégrante | partie intégrante d'une chose
constituent part

partie intégrante d'un immeuble | partie intégrante d'un fonds
part of a parcel of land

le Protocole forme partie intégrante du présent Acte
the Protocol forms an integral part of the present Act

partie intégrante
integral part

sphère d'Ulbricht | sphère intégrante
light-integrating sphere

faire partie intégrante
be enshrined

Le transport durable, partie intégrante de l'essor économique
Exploring Sustainable Transportation As a Key to Economic Progress

au chapitre de [ dans le cadre de | au titre de | faisant partie intégrante | en application de | rentrant dans les attributions de ]
as part of

concept intégrant | notion intégrante
comprehensive concept

système de formation professionnelle duale | système dual | système dual de formation | système de formation professionnelle reposant sur deux piliers | système dual de formation professionnelle | système de formation dual | système à deux composantes | système trial
dual system of vocational education and training | VET programme with three learning locations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces travailleurs font partie intégrante du système de santé, en se chargeant d'une bonne part des responsabilités du système hospitalier et en permettant de libérer des lits d'hôpitaux dont on a tant besoin dans le système d'aujourd'hui.
They are an integral part of the health care system, taking a lot of the responsibility and the weight off much needed hospital beds in today's system.

La protection de la vie privée fera partie intégrante du système policier, du système d'enquête et du système judiciaire.
Protection of privacy will be locked into the system, within the system itself, within the policing system, if you will, the investigatory system, and the prosecutorial system.

Il y a une certaine confiance qui est partie intégrante du système, mais c'est notre système.
There is a certain amount of trust built into the system, but that is our system.

Une gestion efficace des activités organisées par les services des États membres dans les pays tiers sert la politique commune des visas, qui fait partie d'un système à multiples composantes destiné à faciliter les voyages effectués de façon légitime et à lutter contre l'immigration clandestine vers l'Union et qui fait partie intégrante du système commun de gestion intégrée des frontières.
The efficient management of activities organised by the services of the Member States in third countries is in the interests of the common visa policy as part of a multi-layered system aimed at facilitating legitimate travel and tackling illegal immigration into the Union, and constitutes an integral part of the common integrated border management system.

10. souligne que, pour assurer la réussite de la mise en œuvre des réseaux intelligents, il convient d'élaborer une stratégie destinée à établir des «systèmes énergétiques intelligents» en faveur des régions et des communautés locales, où les réseaux intelligents deviennent une importante partie intégrante du système énergétique régional et intègrent une grande part d'énergie produite à partir de sources renouvelables, dont des capacités de production décentralisée, en combinaison avec une gestion de la demande, des mesures d'efficacité énergétique, une augmentation des économies d'énergie, des solutions de stockage intelligent, le secteur du transport (e-transport) et un accroissement des échanges avec les réseaux voisins;
10. Stresses that in order for smart grids to be successfully implemented, a strategy for regions and local communities aimed at ‘smart energy systems’ should be developed, with smart grids becoming part of the regional energy system and integrating a high share of energy from renewable sources, including decentralised generation capacities, combined with demand-side management, energy efficiency measures, the increase of energy savings, smart storage solutions, the transport sector (e-transport) and increased exchange with neighbouring networks;

K. considérant que la Juridiction unifiée en matière de brevets devrait faire partie intégrante des systèmes judiciaires des États membres contractants et qu'elle devrait avoir compétence exclusive en matière de brevets européens à effet unitaire et de brevets européens désignant un ou plusieurs États membres contractants;
K. whereas the Unified Patent Court should be part of the judicial systems of the Contracting Member States, with exclusive competence for European patents with unitary effect and for European patents designating one or more Contracting Member States;

Il faut comprendre que si le système de justice militaire fait partie intégrante du système juridique canadien et que son existence est expressément reconnue par la Charte canadienne des droits et libertés, il s'agit d'un système parallèle distinct du système de justice civile.
I should point out that the military justice system is an integral part of Canada's legal system, and its existence is recognized in the Canadian Charter of Rights and Freedoms. It is separate from but parallel to the civilian justice system.

1. Les systèmes pénaux faisant partie intégrante du système juridique de chaque État membre, les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les comportements intentionnels décrits ci-après soient définis juridiquement comme des infractions et assortis de peines modulées, conformément à leur système de fixation de peines, selon la gravité de l'acte.
1. Since criminal law systems are an integral aspect of the legal order of each individual Member State, Member States shall take the necessary measures to ensure that the forms of intentional conduct described below are laid down in law as criminal offences and, in accordance with their systems of criminal penalties, are punished by means of the imposition of sentences which reflect their seriousness.

(b) les éléments terrestres complémentaires font partie intégrante du système mobile par satellite et sont contrôlés par le mécanisme de gestion des ressources et des réseaux satellitaires; ils utilisent le même sens de transmission et les mêmes portions de bande de fréquences que les éléments satellitaires associés, et ne doivent pas nécessiter d’autres fréquences que celles du système mobile par satellite associé;
(b) complementary ground components shall constitute an integral part of a mobile satellite system and shall be controlled by the satellite resource and network management mechanism; they shall use the same direction of transmission and the same portions of frequency bands as the associated satellite components and shall not increase the spectrum requirement of the associated mobile satellite system;

À long terme, je pense qu'on peut mettre au point des transpondeurs et des systèmes de péage, etc., qui font partie intégrante des systèmes de transport intelligent, mais dans l'immédiat, il faut faire circuler rapidement les biens et les personnes par toutes les voies d'accès en utilisant ces systèmes, et nous y travaillons.
In the longer term, I think one can develop transponders and tolling systems and all of that, which are part of intelligent transportation, but the immediate need is to move things expeditiously through our various portals using these systems, and we're developing that.