Vertaling van "intégralement par tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime à la signature non proportionnelle [ prime à la signature non établie au prorata | prime à la signature sans prorata | prime à la signature à verser intégralement à tous les employés ]
non prorated signing bonus

licence libre de tous droits [ licence de visionnement intégrale | licence intégrale de visionnement ]
through-to-the-viewer licence [ through to the viewer licence | through-to-the-viewer license | through to the viewer license ]

véhicule tous ponts moteurs [ véhicule à traction intégrale ]
all-wheel drive vehicle [ multi-driving axle vehicle ]

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

intégrale | intégrale indéfinie
integral

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Donc, parmi tous ces programmes, je crois qu'il est juste de dire que personne ne veut être celui qui paie la note intégrale, et tous se démènent pour être le dernier à payer.
So at the gates between these programs, I think it's fair to say that no one wants to be the full payer, and there's maybe a bit of a scramble for everyone to be the last payer.

à veiller à ce que la présente décision et la politique de sécurité soient appliquées correctement et intégralement par tous les prestataires, y compris les sous-traitants, qui sont associés d’une manière ou d’une autre à la gestion et au fonctionnement du VIS;
monitoring that this Decision and the Security Policy are applied properly and fully by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management and operation of the VIS;

à veiller à ce que la présente décision et la politique de sécurité soient appliquées correctement et intégralement par tous les prestataires, y compris les sous-traitants, qui sont associés d’une manière ou d’une autre à la gestion du SIS II central;
monitoring that this Decision and the Security Policy are applied properly and fully by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management of Central SIS II;

à veiller à ce que la présente décision et la politique de sécurité soient appliquées correctement et intégralement par tous les contractants, y compris les sous-traitants, qui sont associés d’une manière ou d’une autre à la gestion de l’infrastructure de communication;
monitoring that this Decision and the Security Policy are applied properly and fully by any contractor including subcontractors being involved in any way in the management of the Communication Infrastructure;

L’Union et ses partenaires pourraient réfléchir à l’avenir à une approche plus large du commerce régional, offrant un accès total au marché intérieur en cas d’adoption intégrale de tous les éléments pertinents de l’acquis communautaire.
The EU and its partners may reflect in future on a broader regional trade approach, offering full access to the internal market following full adoption of all relevant elements of the EU acquis.

L'expérience acquise dans la mise en œuvre et le suivi d'un premier ensemble de lignes directrices en matière de bonnes pratiques, adopté en 2002 par le Forum européen de régulation du gaz (le Forum), montre que, afin d'assurer la mise en œuvre intégrale dans tous les États membres des règles définies dans ces lignes directrices et afin de fournir une garantie minimale quant à des conditions d'accès au marché uniformes dans la pratique, il convient de rendre ces règles juridiquement exécutoires.
Experience gained in the implementation and monitoring of a first set of Guidelines for Good Practice, adopted by the European Gas Regulatory Forum (the Forum) in 2002, demonstrates that in order to ensure the full implementation of the rules set out in the Guidelines in all Member States, and in order to provide a minimum guarantee of equal market access conditions in practice, it is necessary to provide for them to become legally enforceable.

48. d'œuvrer à la promotion et à la protection des droits des femmes, y compris par la suppression de la violence à l'égard des femmes et des jeunes filles et par l'application intégrale de tous les instruments pertinents, en particulier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
48. Work towards the promotion and protection of the rights of women including through the elimination of violence against women and girls and the full application of all relevant instruments, in particular the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women.

19. Les ministres ont une nouvelle fois affirmé qu'ils étaient résolus à s'attaquer aux problèmes de la culture, de la production, du trafic et de l'utilisation illicites de drogues par une collaboration internationale ainsi que par la mise en oeuvre intégrale par tous les Etats participants des conventions des Nations Unies sur la drogue.
19. Ministers reaffirmed their commitment to tackling the illicit cultivation, production, trafficking and use of drugs through international cooperation and full implementation of the UN drugs conventions by all participating states.

A cet égard, l'Union européenne souligne une nouvelle fois sa ferme volonté de maintenir de vives pressions internationales sur l'UNITA et sur ses dirigeants grâce à la mise en oeuvre intégrale, par tous les Etats membres des Nations Unies, des sanctions décrétées par les Nations Unies à l'encontre de l'UNITA.
In this regard, the European Union once more stresses its commitment to maintaining strong international pressure on UNITA and its leadership through the full implementation, by all UN Member States, of UN sanctions against UNITA.

- Objectif : renforcer le système commercial multilatéral En : assurant que l'OMC fonctionne comme prévu Il s'agit en particulier de défendre les règles et les engagements multilatéraux, d'assurer la mise en oeuvre intégrale par tous les membres de l'OMC des accords conclus dans le cadre de l'Uruguay Round et de régler les questions restées en suspens par la conclusion, dans un premier temps, d'accords concernant les télécommunications et les transports maritimes.
- Objective: To strengthen the multilateral trading system By: ensuring that the WTO works as intended This means defending multilateral rules and commitments, the full implementation of the Uruguay Round agreements by all WTO members and wrapping up the round s unfinished business, most immediately through agreements governing telecommunications and maritime services.