Vertaling van "intégralement incluses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

haute définition intégrale | HD intégrale | pleine HD | plein HD | full HD | FHD
full HD | FHD | full-HD | full high definition | FHD | full high-definition

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

lépromine de Mitsuda [ lépromine ordinaire | lépromine de Mitsuda et Hayashi | lépromine intégrale | lépromine intégrale standard de type Mitsuda | lépromine de type Mitsuda ]
Mitsuda lepromin [ integral lepromin ]

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«opération intragroupe», une opération, portant sur des instruments du marché monétaire, conclue par un agent déclarant avec une autre entreprise intégralement incluse dans les mêmes états financiers consolidés.
‘intra-group transaction’ means a transaction in money market instruments concluded by a reporting agent with another undertaking which is included in the same consolidated financial statement on a full basis.

Toutefois, cette exclusion ne doit être possible que pour autant que toutes les entités du groupe soient établies dans l'Union, soient intégralement incluses dans le même périmètre de consolidation, fassent l'objet d'une procédure appropriée et centralisée d'évaluation, de mesure et de contrôle des risques et qu'il n'existe, en droit ou en fait, aucun obstacle significatif, actuel ou prévu, au prompt remboursement des passifs considérés à leur date d'échéance.
However, such exclusion should only be possible where each group entity is established in the Union, is included in the same consolidation on a full basis, is subject to an appropriate centralized risk evaluation, measurement and control procedures, and if there are no current or foreseen material practical or legal impediments to the prompt repayment of the relevant liabilities when due.

les deux établissements sont intégralement inclus dans la même surveillance consolidée conformément aux articles 6 à 17 du règlement (UE) no 575/2013 et sont soumis à une procédure appropriée et centralisée d'évaluation, de mesure et de contrôle des risques; et
each institution is included in the same consolidated supervision in accordance with Articles 6 to 17 of Regulation (EU) No 575/2013 on a full basis and is subject to an appropriate centralised risk evaluation, measurement and control procedures; and

Si je me fie aux commentaires exprimés hier, certains témoins s'opposent à l'idée que le traité soit intégralement inclus à ce stade-ci en guise d'annexe au projet de loi.
As I understand it from the comments that were made yesterday, for example, there was some witness testimony yesterday that was opposed to the whole of the treaty being included at this point, the whole schedule, as the annex to the bill.

Pour ce qui est de l'inclusion d'un acte commis au nom d'un but, d'un objectif ou d'une cause de nature politique, religieuse ou idéologique, certains ont recommandé que l'on retranche cette disposition intégralement.
In terms of this inclusion of political, religious, or ideological purpose, objective, or cause, some have have recommended that it be taken out altogether.

Nous avons entendu le témoignage du professeur Boessenkool et d'autres et, en 2002, nous avons déposé un rapport préconisant l'inclusion intégrale, et non l'exclusion totale, des recettes provinciales, y compris celles découlant des ressources naturelles.
We heard from Professor Boessenkool and others and reported in 2002 recommending not zero inclusion but 100 per cent inclusion of provincial revenues including natural resource revenues.

La catégorie 0 de l'annexe I est intégralement incluse dans l'annexe IV, sous réserve des points ci-après:
All Category 0 of Annex I is included in Annex IV, subject to the following:

2) À l'annexe IV, partie II, la mention "La catégorie 0 de l'annexe I est intégralement incluse dans l'annexe IV" est remplacée par le texte suivant:
2. In Annex IV, Part II, the words "All Category 0 of Annex I is included in Annex IV" shall be replaced by:

En fait, nos dispositions législatives à ce sujet ressemblent à celles du Royaume-Uni. M. Howard Hilstrom: Que pensez-vous de l'inclusion du droit d'être consulté à propos de la divulgation de ces renseignements, avant leur communication intégrale?
In fact, the way we have put this in the legislation is very similar to the way it's done in the U.K. Mr. Howard Hilstrom: What about including the right to be consulted about disclosure before full release?

La Commission européenne a franchi ce jour une étape importante dans la préparation de l'inclusion intégrale de l'aviation dans le système d'échange de quotas d'émission de l'UE à compter du 1er janvier prochain.
The European Commission has, today, taken an important step in preparing for the full inclusion of aviation in the EU's emissions trading system (EU ETS) from 1 January next year.