Vertaling van "intégralement ces frais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

télédiffusion intégrale des délibérations de la Chambre [ télédiffusion intégrale des comités de la Chambre | radiodiffusion intégrale des délibérations de la Chambre | radiodiffusion intégrale des comités de la Chambre ]
gavel-to-gavel coverage of House proceedings [ gavel-to-gavel coverage of committees proceedings ]

produit frais [ aliment frais ]
fresh product [ fresh food ]

frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]
overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]

charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau
administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses

frais de transaction électronique [ frais de transaction en ligne | frais de transaction virtuelle | frais de transaction sur Internet | frais de transaction numérique | frais de transaction en direct | frais d'opération sans papier | frais d'opération en ligne | frais d'opération en direct ]
electronic transaction fee [ e-transaction fee | online transaction fee | virtual transaction fee | Internet transaction fee | cashless transaction fee | digital transaction fee | on-line transaction fee | paperless transaction fee | paper-free transaction fee | zero-paper transaction fee ]

frais de guichet [ frais de guichets | frais de guichets automatiques bancaires | frais de guichet automatique | frais de guichets automatiques | frais au guichet | frais aux guichets | frais aux guichets automatiques | frais de GAB ]
automatic teller machine fee [ ATM fee | automated teller machine fee | bank machine fee | bank-machine fee | automated banking machine fee ]

frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux | frais de vente, frais généraux et dépenses administratives
selling, general and administrative costs | selling, general and administrative expenses | SG&A costs [Abbr.] | SGA expenses [Abbr.]

dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]
health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]

état des frais | mémoire de dépens | mémoire de frais | mémoire des frais | note de frais
bill of costs

produit de convolution | intégrale de Duhamel | transformation de convolution | intégrale de convolution | convolution
convolution integral | Duhamel integral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les frais sont intégralement pris en charge par la dotation «missions» du membre de la Commission.
The costs are borne in full by the Member of the Commission's mission allocation.

Soit qu'on autorise la déduction intégrale des frais de garde d'enfants et de certains autres frais.
One could allow a full deduction for child care expenses and certain other expenses.

Le Canada modifiera également la Loi de l'impôt sur le revenu afin de changer le montant de la déduction admissible ainsi que l'exigence relative au contenu rédactionnel original en vue de permettre la moitié de la déduction des frais de publicité des annonceurs faisant paraître des annonces dans des publications dont le contenu rédactionnel original se situe entre 0 et 79 p. 100 et la déduction intégrale des frais de publicité des annonceurs faisant paraître des annonces dans des publications dont le contenu rédactionnel original se situe à 80 p. 100 et plus.
Canada will further amend the Income Tax Act to modify the amount of the allowable deduction in the original editorial content requirement to permit half the deduction of advertising costs for advertisers in publications with zero to 79% original editorial content, and a full deduction of advertising costs for advertisers in publications with 80% or more original editorial content.

Du côté de l'offre, vous pouvez voir dans les notes de mon intervention que nous proposons trois solutions: l'élargissement de ce que l'on appelle les FEREC, qui correspond à une déduction intégrale des frais et qui est transmissible aux investisseurs; un crédit d'impôt à l'investissement, que la plupart d'entre vous connaissez bien; enfin, un crédit d'impôt à la production, un rabais à la production, solution qui est employée aux États-Unis.
On the supply credit, you'll see in the speaking notes there are three alternatives we're proposing: a broadening of what's called the CRCE expense, which is a 100% deduction and renounceable to investors; an investment tax credit, which most of you'd be familiar with; and a production tax credit, a production rebate, which is what's used in the United States.

Du fait qu'ils devaient supporter intégralement les frais de transport, les producteurs essayaient de remplacer les cultures à volume élevé par des cultures de plus grande valeur, à volume moindre.
With producers bearing the full cost of transportation, they would be looking at higher-value, lower-volume crops versus the higher-volume crops.

3. Lorsque l’intermédiaire de crédit facture des frais au consommateur et perçoit également une commission de la part du prêteur ou d’un tiers, il indique au consommateur si la commission sera ou non déduite, en partie ou intégralement, des frais.
3. Where the credit intermediary charges a fee to the consumer and additionally receives commission from the creditor or a third party, the credit intermediary shall explain to the consumer whether or not the commission will be offset against the fee, either in part or in full.

Il convient que les frais de telles procédures entre particuliers ne soient pas intégralement à la charge du public.
The costs of such a dispute between private parties should not entirely be left to be paid for by the public.

Nous prévoyons toutefois qu'une bonne partie de ces programmes vont disparaître parce que le nouveau Post-9/11 GI Bill offre des prestations beaucoup plus généreuses dans le sens qu'il couvre intégralement les frais de scolarité, le logement, les livres et les fournitures.
However, we expect that many of these programs will become obsolete because the new Post-9/11 GI Bill is a much better benefit from the perspective that it pays so much more totally your tuition costs, your housing cost, books, and supplies.

Les États membres veillent à ce que, dans le cadre d'actions en justice engagées pour atteinte à un droit de propriété intellectuelle, les autorités judiciaires puissent ordonner, à la demande du requérant et aux frais du contrevenant, des mesures appropriées pour la diffusion de l'information concernant la décision, y inclus l'affichage de la décision ainsi que sa publication intégrale ou partielle.
Member States shall ensure that, in legal proceedings instituted for infringement of an intellectual property right, the judicial authorities may order, at the request of the applicant and at the expense of the infringer, appropriate measures for the dissemination of the information concerning the decision, including displaying the decision and publishing it in full or in part.

2. Une copie intégrale ou, s'il le désire, partielle des documents visés au paragraphe 1 peut être obtenue par tout membre sans frais et sur simple demande.
2. A full copy of the documents referred to in paragraph 1 or, if he/she so wishes, an extract, may be obtained by any member on request and free of charge.