Traduction de «intégral du protocole » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union | Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union

Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne
Athens Memorandum 2003 | Memorandum of Understanding on the regional energy market in South East Europe and its integration into the European Community internal energy market

protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union

Protocole modifiant l'Accord de Carthagène portant création de la Communauté andine et du Système d'intégration andine
Protocol of Amendment Establishing the Andean Community and the Andean Integration System

Un protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs de la santé exposés à des pathogènes transmissibles par le sang
An integrated protocol to manage health care workers exposed to blood borne pathogens

Protocole intégré pour la prise en charge des travailleurs exposés à des pathogènes transmissibles par le sang
Integrated Protocol to Manage Workers Exposed to Bloodborne Pathogens

Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne
Protocol integrating the Schengen Acquis into the framework of the European Union

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques | protocole sur la biosécurité
Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity

responsable de l'intégration (1) | responsable intégration (2) | responsable de l'intégration informatique (3)
integration manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois donc juger irrecevable la demande visant à intégrer le protocole d'entente dans le projet de loi parce que ce protocole d'entente ne peut pas faire partie du projet de loi.
So I have to rule the request that the MOU be put into the bill out of order, because we can't discuss the fact that this MOU could be part of the bill.

2. Le présent protocole additionnel entre en vigueur pour un État ou une organisation régionale d'intégration économique qui le ratifie, l'accepte, l'approuve ou y adhère après le dépôt du quarantième instrument mentionné au paragraphe 1 ci-dessus, soit le quatre-vingt-dixième jour après la date de dépôt par cet État ou par cette organisation régionale d'intégration économique de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, ou à la date à laquelle le protocole entre en vigueur pour cet État ou pour cette organisation régionale d'intégration économique, la date la plus tardive étant retenue.
2. This Supplementary Protocol shall enter into force for a State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves it or accedes thereto after the deposit of the fortieth instrument as referred to in paragraph 1 above, on the ninetieth day after the date on which that State or regional economic integration organization deposits its instrument of ratification, acceptance, approval, or accession, or on the date on which the Protocol enters into force for that State or regional economic integration organization, whichever shall be the later.

2. Le présent protocole entre en vigueur pour un État ou une organisation régionale d'intégration économique qui le ratifie, l'accepte, l'approuve ou y adhère après le dépôt du cinquantième instrument ainsi qu'il est mentionné au paragraphe 1 ci-dessus, soit le quatre-vingt-dixième jour après la date de dépôt, par cet État ou cette organisation régionale d'intégration économique, de son instrument de ratification, d'acceptation, d'approbation ou d'adhésion, soit au moment où la Convention entre en vigueur pour cet État ou cette organisation régionale d'intégration économique, la date la plus tardive étant retenue.
2. This Protocol shall enter into force for a State or regional economic integration organization that ratifies, accepts or approves this Protocol or accedes thereto after the deposit of the fiftieth instrument as referred to in paragraph 1 above, on the ninetieth day after the date on which that State or regional economic integration organization deposits its instrument of ratification, acceptance, approval or accession, or on the date on which the Convention enters into force for that State or regional economic integration organization, whichever shall be the later.

Les négociateurs du Protocole de Kyoto ont intégré au Protocole des éléments du programme américain sur les pluies acides, lesquels sont absents du Protocole de Montréal.
The Kyoto negotiators have introduced elements of the U.S. acid rain program into the Kyoto construct, which elements do not appear in the Montreal Protocol.

vérifie que le plan d’essai décrit l’intégration du protocole de transfert de messages de vol dans le système faisant l’objet d’essais dans un environnement opérationnel et technique simulé;
verify that the test plan describes the integration of flight message transfer protocol in the system tested in a simulated operational and technical environment;

L'article 21, paragraphe 3, du protocole prévoit que l'instrument d'adhésion d'une organisation régionale d'intégration économique inclut une déclaration précisant les matières régies par le protocole, pour lesquelles la compétence a été transférée à l'organisation par ses États membres parties au protocole.
Article 21(3) of the Protocol provides that the instrument of accession of a regional economic integration organisation shall contain a declaration specifying the matters governed by the Protocol in respect of which competence has been transferred to the organisation by its Member States which are Parties to the Protocol.

L'article 16, paragraphe 3, du protocole visant à prévenir, à réprimer et à punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, prévoit que l'instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation d'une organisation régionale d'intégration économique inclut une déclaration précisant les matières régies par le protocole dont la compétence a été transférée à l'organisation par ses États membres parties au protocole.
Article 16(3) of the Protocol to prevent, suppress and punish trafficking in persons, especially women and children, provides that the instrument of ratification, acceptance or approval of a regional economic integration organisation shall contain a declaration specifying the matters governed by the Protocol in respect of which competence has been transferred to the organisation by its Member States which are Parties to the Protocol.

Les mécanismes de marché intégrés au Protocole de Kyoto et repris dans le plan de mise en oeuvre du gouvernement contribueront à réduire le coût de son application.
The market mechanisms provided for in the Kyoto Protocol, and also in the government's implementation plan, will help reduce costs.

On pense maintenant que la lutte aux changements climatiques passe par le respect intégral du Protocole de Kyoto, c'est-à-dire qu'elle passe par les mécanismes inclus dans ledit Protocole de Kyoto.
The way to fight climate change now is by respecting the fundamentals of the Kyoto protocol, in other words, by respecting the mechanisms contained in the protocol.

Croyez-vous qu'il soit nécessaire d'intégrer un protocole d'entente dans les marchés conclu entre le Canada et des industries du monde entier, notamment dans les marchés commerciaux? Ces protocoles assureraient le respect de nos obligations et de nos engagements, et permettraient au Canada de continuer à promouvoir la protection des droits de la personne.
Do believe that it is necessary to have any kind of memorandum of understanding in the contracts that are awarded by Canada to the various industries of the world, and to trade in particular, to ensure that Canada meets its commitment and its undertakings, and so that there is no obfuscating of our position with respect to the promotion of human rights?