Traduction de «intègrera par ailleurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
not elsewhere classified | not elsewhere identified | not elsewhere indicated | not elsewhere specified | not included elsewhere | n.e.i. [Abbr.] | n.e.s. [Abbr.] | N.i.e. [Abbr.] | NEC [Abbr.] | nei [Abbr.] | NES [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
not elsewhere identified | not elsewhere specified | not otherwise specified | nei [Abbr.] | nes [Abbr.] | nos [Abbr.]

non inclus ailleurs [ n.i.a. | non compris ailleurs | non repris ailleurs ]
not included elsewhere

non mentionné ailleurs [ N.M.A. | non spécifié ailleurs | non dénommé ailleurs ]
not elsewhere specified [ NES,N.E.S.,n.e.s. | not elsewhere mentioned ]

ceteris paribus | toutes choses étant égales par ailleurs | toutes choses égales par ailleurs
ceteris paribus | all other things being equal | other things equal | other things being equal

va te faire cuire un œuf [ va te faire voir ailleurs | va voir si j'y suis | laisse-moi tranquille | va voir ailleurs | va te faire voir | lâche-moi la grappe | lâche-moi les baskets | fous-moi la paix | va te faire voir chez les Grecs | va te faire foutre | fais de l'air ]
go jump in the lake [ take a hike ]

toutes choses égales par ailleurs | toutes choses étant égales par ailleurs
other things being equal

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.

protons piégés ailleurs qu'à l'équateur
off-equatorial protons

non classé ailleurs | NCA
not otherwise classified | not elsewhere classified | NEC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE intègrera par ailleurs les défis auquel doivent faire face les régions ultrapériphériques dans sa stratégie pour l'adaptation au changement climatique qui, présentée en 2013, est à présent évaluée en vue de sa possible révision.
The EU will be integrating the challenges faced by the Outermost Regions into its Climate Change Adaptation Strategy, introduced in 2013 and currently being assessed with a view to reviewing it. [http ...]

Par ailleurs, le programme PEACE s’intégrera pour la première fois à l’objectif de coopération territoriale, avec un budget de 225 millions d’euros en provenance du FEDER.
In addition, the PEACE programme will operate within the framework of the territorial co-operation objective for the first time, with an allocation from the ERDF of € 225 million.

Le programme intégrera par ailleurs de nouvelles approches, notamment panneaux-réclame le long des grandes routes, programmes pour enseignants et messages d'intérêt public télévisés.
The program will also include new approaches such as highway billboards, classroom educational programs, and television public service announcements.

Par ailleurs, le règlement stipule précisément l’obligation des États membres de désigner une autorité publique de protection des consommateurs, qui s’intégrera dans un réseau européen.
Moreover, the regulation lays down precisely the Member States’ obligation to designate a public consumer protection authority, which will be part of a European network.

Il s’agit notamment d’installer de meilleures clôtures, de développer des services de renseignement intégrés pour obtenir de l’information sur la cargaison et l’expéditeur, d’établir le profil des passagers pour identifier les risques élevés, d’adopter une carte d’identité pour les travailleurs des transports qui sera délivrée après contrôle des antécédents et du casier judiciaire et qui intégrera une identification biométrique et d’établir une banque de données centralisée pour empêcher les employés peu fiables d’aller simplement travailler ailleurs.
These included providing better fencing, the development of integrated intelligence which fuses information about the shipment, the shipper, the adoption of passenger profiling to identify high risks, adoption of a Transportation Worker Identity Card based on intelligence and police screening and incorporating a biometric identifier, and establishment of a centralized data bank to prevent unreliable workers from just changing their location.

Par ailleurs, le groupe de haut niveau intégrera pleinement la dimension de l'élargissement dans son mandat.
Furthermore, the High Level Group will fully integrate the enlargement dimension to its mandate.

D'ailleurs, un visionnaire intelligent reconnaîtra ce besoin et s'intégrera de bon gré dans une organisation plus structurée, ou alors il vendra la société.
A successful visionary will recognize that need and willingly become part of a more structured organization or sell the company into a more structured system.