Vertaling van "intrusion non autorisée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

fenêtre pop-up | fenêtre contextuelle | fenêtre intruse | incrustation | intruse
pop-up window

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

intrus non conscient [ intruse non consciente ]
innocent trespasser

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

intrusion involontaire [ intrusion non intentionnelle ]
unintended intrusion

atteinte accidentelle | intrusion accidentelle
accidental trespass

actions non émises | actions autorisées mais non émises
treasury shares | unissued shares | unissued stock

réagir à un système d’alarme anti-intrusion
respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems

coloscopie non intrusive
virtual colonoscopy | VC | virtual coloscopy | VC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

protéger le site contre l'intrusion de personnes non autorisées à s'y trouver
protect the site from intrusion by unauthorised individuals.

(i) une tentative d’intrusion, ou une intrusion non autorisée, dans le poste de pilotage,
(i) an attempted or unauthorized intrusion into the flight deck,

Il se peut que des tiers souhaitent stocker des informations sur l’équipement d’un utilisateur, ou obtenir l’accès à des informations déjà stockées, à des fins diverses, qu’elles soient légitimes (certains types de cookies, par exemple) ou qu’elles impliquent une intrusion non autorisée dans la sphère privée (logiciels espions ou virus, par exemple).
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).

Dommages potentiels - Certaines intrusions non autorisées sont motivées par un défi intellectuel plutôt que par un gain pécuniaire.
Potential damage - Some unauthorised intrusion is motivated by intellectual challenge rather than monetary gain.

Sûreté physique: tous les bâtiments, locaux et moyens de transport doivent être protégés contre l'entrée de personnes non autorisées et contre les intrusions en provenance de l’extérieur.
Physical security : All buildings, premises and means of transport should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.

Sûreté physique: tous les bâtiments et locaux doivent être protégés contre l'entrée de personnes non autorisées et contre les intrusions en provenance de l’extérieur.
Physical security : All buildings and premises should be protected against unauthorised entry and protect against outside intrusion.

[Français] Dans nos efforts de protection de nos systèmes informatiques, nous nous concentrerons uniquement sur les intrus qui s'attaquent à l'intégrité de nos systèmes et de nos réseaux informatiques, et nous laisserons la Politique sur l'utilisation acceptable et le Code criminel couvrir tous les autres types d'utilisation non autorisée.
[Translation] In protecting our computer systems, we will focus only on those who are seeking to attack the integrity of our IT systems and networks and let the Acceptable Use Policy and Criminal Code cover all other types of unauthorized use.

2. Méthodes et procédures appliquées pour protéger le site contre l'intrusion de personnes non autorisées.
2. methods and procedures to protect the site from intrusion by unauthorised individuals,

Ce document montre que la force aérienne va s'employer vigoureusement à acquérir du matériel de surveillance aérospatiale, du matériel capable de suivre, de détecter et d'identifier toute activité non autorisée et indésirable, ainsi que les abords de l'espace souverain du Canada et les intrusions dans celui-ci.
That document indicates that the air force will actively pursue the acquisition of aerospace surveillance capabilities, capable of monitoring, detecting and identifying unauthorized and unwanted activity and approaches to and intrusions into Canadian sovereign space.