Traduction de «introduite en premier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

opérateur de réception des matières premières | technicien de réception des matières premières | opérateur de réception des matières premières/opératrice de réception des matières premières | opératrice de réception des matières premières
raw materials reception operative | raw materials reception worker | raw material reception operator | raw materials worker

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), première dose
First DTaP vaccination

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

enseignement supérieur – premier niveau | premier cycle de l'enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement supérieur | premier niveau de l’enseignement tertiaire
first stage of tertiary education

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]
judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les affaires Siemens, la Cour de justice a été saisie de trois pourvois introduits, le premier, par la Commission, le deuxième, par Reyrolle et, le troisième, par SEHV et Magrini.
In the Siemens cases, three appeals were lodged before the Court of Justice, first by the Commission, second by Reyrolle, and third by SEHV and Magrini.

Trois États membres ont introduit leur première demande en 2010: la République tchèque, la Pologne et la Slovénie.
Three Member States applied for the first time in 2010: the Czech Republic, Poland and Slovenia.

Si seulement un ou deux États membres n’avaient pas introduit le premier paquet, nous députés nous pourrions aujourd’hui imposer des sanctions et fulminer, mais si une vingtaine d’États membres n’ont pas introduit ce paquet, celui-ci - pour dire les choses avec modération - n’est peut-être pas ce qu’il y a de mieux.
If only one or two Member States had not introduced this first package, we would be able to impose sanctions today and fulminate in this Chamber, but if twenty-something Member States have not introduced this package, then perhaps the package – to put it mildly – is not the best.

6. Lorsqu'une personne a déjà fait l'objet d'un signalement dans le SIS II, l'État membre qui introduit un nouveau signalement s'accorde avec l'État membre qui a introduit le premier signalement sur l'introduction du signalement.
6. Where a person is already the subject of an alert in the SIS II, a Member State which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the Member State which entered the first alert.

6. Lorsqu'une personne fait déjà l'objet d'un signalement dans le SIS II, l'État membre qui introduit un nouveau signalement se met d'accord à cette fin avec l'État membre qui a introduit le premier signalement.
6. Where a person is already the subject of an alert in SIS II, a Member State which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the Member State which entered the first alert.

6. Lorsqu'une personne fait déjà l'objet d'un signalement dans le SIS II, l'État membre qui introduit un nouveau signalement se met d'accord à cette fin avec l'État membre qui a introduit le premier signalement.
52. Where a person is already the subject of an alert in the SIS II, a Member State which enters a further alert shall reach agreement on the entry of the alert with the Member State which entered the first alert.

Huit États membres ont introduit leur première demande: Chypre, la République tchèque, la Finlande, la Hongrie, Malte, la Lettonie, la Pologne et la Slovénie.
Eight (8) Member States made a new request: Cyprus, the Czech Republic, Finland, Hungary, Malta, Latvia, Poland and Slovenia.

Il s'est agi, comme le numéro du projet de loi en fait foi, d'un des premiers projets de loi que nous avons introduits le premier jour, au retour du Parlement.
This was, as you can see from its number, one of the first bills we introduced on day one, when Parliament came back.

Elle m'a permis de découvrir, contrairement à ce que prétend le député Brian Murphy, que ce n'est pas un ministre de la Justice libéral qui a introduit le premier le concept de peines minimales obligatoires, mais plutôt le très honorable John Thompson, premier ministre et ministre de la Justice conservateur, qui a fait adopter, en 1893, une peine minimale de trois mois d'emprisonnement pour les infractions prévues aux articles 92 et 95 du Code criminel, soit de se livrer à un combat concerté.
It allowed me to discover that, contrary to MP Brian Murphy's claims, it was not a Liberal justice minister who first introduced the concept of mandatory minimum sentencing but, rather, the Right Honourable John Thompson, Conservative Prime Minister and Minister of Justice, who, in 1893, had the minimum sentence of three years passed for offences set out in sections 92 and 95 of the Criminal Code, namely, engaging in prize fighting.