Vertaling van "introduit une énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

énorme superstructure
wide span structure

bond prodigieux | bond en avant | progrès énorme
quantum leap | quantum jump

extrêmement [ très | énormément ]
extremely

Votre influence a un poids énorme sur les jeunes
Just like Me

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
goods brought into the customs territory of the Community

espèce introduite
introduced species

introduit
exotic

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il se peut qu'elle ait remédié à un échec du marché, mais elle a introduit un énorme échec du gouvernement.
They may have fixed a market failure, but they introduced a huge government failure.

Toutefois, des règles uniformes ne peuvent être introduites car il existe des différences énormes pour le moment.
However, uniform rules cannot be introduced, as there are enormous differences at the moment.

Cette technique présente un potentiel énorme pour une nouvelle thérapie des attaques cardiaques, et les chercheurs ont introduit une demande de brevet pour leur technique.
This has huge potential for new therapy for heart attacks, and the researchers have applied for a patent on their method.

Je tiens beaucoup à voir des normes de performances en matière d’émissions introduites pour les grandes centrales au charbon et au gaz, en raison des énormes quantités de CO2 qu’elles émettent.
I am very keen on seeing emission performance standards introduced for large coal and gas plants because of the huge quantities of CO2 they emit.

Nous devons aussi trouver des réponses à certaines exigences de simplification, car le caractère sérieux du contrôle financier et les mécanismes de surveillance étant pour nous des préoccupations de premier ordre, nous avons introduit une énorme quantité de règles, de documents et de modalités d’application.
We must also find responses to certain demands for simplification, because, being extremely concerned about serious financial control and about surveillance mechanisms, we have introduced enormous amounts of rules, documents and applications.

Je pense moi aussi que le blé est différent, car le comité a entendu Gordon Harrison, président de la Canadian National Millers Association, dont l'organisation reçoit énormément d'appels de ses clients, au Canada et aux États-Unis, qui ne veulent pas du tout que cela soit introduit dans le système.
I also think it's different, because the committee heard from Gordon Harrison, the president of Canadian National Millers Association, whose organization is getting a a tremendous number of calls from its customers in Canada and the U.S. who just don't want it introduced into the system.

Il ignore que des sommes d'argent et des ressources policières énormes ont été consacrées, et continuent de l'être, à l'enregistrement des carabines et des fusils, plutôt qu'au contrôle des armes introduites illégalement au pays par des éléments criminels, même par le courrier.
He does not realize that vast sums of money and police resources are diverted and have been diverted to registering rifles rather than controlling illegal guns being smuggled by criminal elements into our country, even in the mail.

Il faut souligner que les organisations de producteurs, qui seront renforcées et encouragées par la modification introduite au sein de la commission de l'agriculture, revêtent une importance énorme pour le développement rural de certaines régions.
It must be stressed that producer organisations, which will be strengthened and encouraged by the amendment introduced by the Agriculture Committee, are extremely important for the rural development of certain districts.

Ces aides constituent maintenant un élément essentiel des revenus agricoles dans la mesure où elles procurent une certaine sécurité et garantissent la stabilité du revenu dans les secteurs concernés; - l'élimination virtuelle des énormes stocks d'intervention qui s'étaient constitués au cours des dernières années et qui exerçaient une forte pression à la baisse sur les prix du marché; - enfin, le rétablissement d'un meilleur équilibre entre l'offre et la demande grâce à des mesures introduites dans le cadre de la réforme pour contrôler la production (gel des terres arables) et grâce aussi aux effets d'une diminution de la production et, dans certains cas, d'une augmentation de la demande (par exemple, augmentation de la consommation de céréales pour l'alimentation animale).
These aids are now an essential component of agricultural incomes and provide some security and stability of income in the sectors concerned; - the virtual elimination of the massive intervention stocks which had built up over recent years; and were placing serious downward pressure on market prices - lastly, the restoration of better balance between supply and demand, thanks to measures introduced under the reform to control production (set-aside of arable land) and thanks also to the effects of a downturn in production and, in some cases, to an upturn in demand (for example increased consumption of cereals for animal nutrition).

Ces approches sont porteuses de risques énormes de dilution et de démobilisation et sont de toute façon contraires au Traité : la monnaie unique doit être introduite rapidement après la fixation des parités.
This approach carries an enormous risk that the process will be watered down and stripped of its urgency, and is in any case incompatible with the Treaty: the single currency must be introduced rapidly after parities have been fixed.