Vertaling van "introduit la souplesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

procédure de l'accusation privée | procédure introduite par la partie plaignante
private prosecution

matériel génétique introduit | insert
genetic material introduced (1) | insert (2)

introduit
exotic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avancée des réformes structurelles introduit une plus grande souplesse sur les marchés des produits et de la main d'oeuvre, ce qui facilite l'assimilation des nouvelles technologies, la réorganisation des pratiques d'entreprise et la requalification de la main d'oeuvre.
Progress in structural reforms is introducing greater flexibility in product and labour markets facilitating the take up of new technologies, the reorganisation of business practices and the re-skilling of the workforce.

Dans la pratique, une certaine souplesse a été introduite dans le rythme des examens (jusqu'à six mois de décalage).
In practice, a certain degree of flexibility has been introduced to the rate of reviews (up to a 6-month interval).

Dans la pratique, une certaine souplesse a été introduite dans le rythme des examens (jusqu'à six mois de décalage).
In practice, a certain degree of flexibility has been introduced to the rate of reviews (up to a six-month interval).

Du point de vue microéconomique, cette possibilité introduit un élément de souplesse dans l'organisation des transports et augmente ainsi la productivité des entreprises.
From a microeconomic point of view, this possibility brings an element of flexibility to the organisation of transport and thus increases the productivity of the undertakings concerned.

Au Danemark comme dans plusieurs secteurs d'activités en Autriche, une plus grande souplesse a été introduite dans le calcul du nombre moyen d'heures de travail.
In Denmark and in a number of sectors in Austria, flexibility has been increased in relation to the calculation of average working hours.

Afin d'offrir davantage de choix et de souplesse au consommateur, notamment eu égard au commerce électronique ("e-commerce") et aux évolutions des technologies de communication, la présente communication introduit la recommandation de la Commission [../../..] relative aux principes applicables aux organes extrajudiciaires chargés de la résolution consensuelle des litiges de consommation non couverts par la recommandation 98/257/CE.
In order to ensure greater choice and flexibility for consumers, especially in the light of electronic commerce ("e-commerce") and developments in communications technology, this Communication refers to Commission Recommendation [../../..] concerning the principles for out-of-court bodies involved in the consensual resolution of consumer disputes not covered by Recommendation 98/257/EC.

considérant qu'une certaine souplesse doit être introduite en ce qui concerne l'utilisation des modules supplémentaires ou les variations de ces modules, lorsque les circonstances spécifiques d'un secteur particulier ou une directive le justifient, sans toutefois en arriver à compromettre l'objectif de la présente décision, et uniquement avec une justification explicite;
Whereas limited flexibility should be introduced as regards use of additional modules, or variations in the modules, when the specific circumstances of a particular sector or directive so warrant, but not to such a degree as to undercut the purpose of the current Decision and only when explicitly justified;