Traduction de «introduit des exigences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

analyser les exigences professionnelles | passer en revue les exigences des entreprises | analyser les exigences des entreprises | étudier les exigences des entreprises
business requirements analysis | analyse business requirements | analyse customer product risks

identifier les exigences légales et normatives | recenser les exigences légales | cibler les exigences légales | identifier les exigences légales
identify legal and normative requirements and standards | identify legal requirements

définition des besoins et exigences | méthodologie de définition du cahier des charges | méthodologie de spécification des exigences | technique de définition du cahier des charges | technique de spécification des exigences
requirements engineering | software requirement engineering methodology

Définition: Trouble caractérisé par la survenue insidieuse et progressive de bizarreries du comportement, d'une impossibilité à répondre aux exigences de la société et d'une diminution globale des performances. La survenue des caractéristiques négatives de la schizophrénie résiduelle (par exemple un émoussement affectif et une perte de la volonté, etc.) n'est pas précédée d'un quelconque symptôme psychotique manifeste.
Definition: A disorder in which there is an insidious but progressive development of oddities of conduct, inability to meet the demands of society, and decline in total performance. The characteristic negative features of residual schizophrenia (e.g. blunting of affect and loss of volition) develop without being preceded by any overt psychotic symptoms.

charge d'impôts exigibles [ impôts exigibles de l'exercice | impôts exigibles | coût au titre des impôts exigibles ]
current income tax expense [ current tax expense | current income taxes | cost of current income taxes ]

exigence cognitive du travail [ exigence cognitive | exigence mentale du travail | exigence mentale ]
cognitive job demand [ cognitive work demand | cognitive demand | mental job demand | mental work demand | mental demand ]

créance échue | créance exigible | dette exigible
debt due | due debt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par ailleurs, elle introduit des exigences visant les gestionnaires de ces fonds et des restrictions quant aux investissements pouvant être effectués avec les actifs d'un fonds.
It also sets out the requirements to be fulfilled by social entrepreneurship fund managers and the restrictions on the investments that can be made using a fund’s assets.

En outre, il modifie certaines obligations en matière d'établissement de rapports et introduit des exigences en matière d'information dans l'état des dépenses.
In addition, it modifies some reporting obligations and includes information requirements in the statement of expenditure.

La directive actuelle sur les cosmétiques ne faisant état d’aucune exigence claire concernant l’évaluation des risques, la Commission a introduit des exigences minimales en la matière.
Since the current Cosmetics Directive does not contain clear requirements for a safety assessment, the Commission is now introducing ‘minimum standards’ for this.

La directive actuelle sur les cosmétiques ne contenant aucune exigence claire concernant l'évaluation des risques, la Commission a introduit des exigences minimales en la matière.
Since the current Cosmetics Directive does not contain clear requirements for a safety assessment, the Commission now introduces "minimum standards" for it.

En outre, la proposition de règlement introduit une exigence renforcée pour le système de vigilance postérieure à l'autorisation et pour la traçabilité du patient et prévoit des exigences techniques spécifiques aux produits issus de l’ingénierie tissulaire.
In addition, the proposed Regulation sets up a strengthened requirement for the post-authorisation monitoring system and for traceability of the patient and foresees specific technical requirements for tissue engineered products.

Dans le cas du maïs, elle renforce les exigences relatives à la teneur en humidité, aux grains brisés et aux grains chauffés et introduit une exigence relative au poids spécifique minimal.
In the case of maize, it tightens the requirements on moisture content, and broken and overheated grains significantly and introduces a minimum specific weight requirement.

Le règlement (CE) n° 785/04 du Parlement et du Conseil du 21 avril 2004 relatif aux exigences en matière d’assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d’aéronefs est entré en vigueur le 30 avril 2005 et introduit des exigences communes en matière d’assurance applicables aux exploitants d’aéronefs et transporteurs aériens.
(EN)Regulation (EC) No 785/04 of the Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators entered into force on 30 April 2005 and introduces common insurance requirements for aircraft operators and air carriers.

Elle introduit une exigence de capital légal minimum et contient un certain nombre de dispositions détaillées visant à protéger les créanciers et les actionnaires, applicables notamment aux distributions aux actionnaires et aux acquisitions d'actions propres par la société ainsi qu'aux augmentations et réductions de capital.
The Directive introduces a minimum legal capital requirement, and contains a number of detailed provisions aiming at protecting creditors and shareholders, applicable inter alia to distributions to shareholders and acquisitions of own shares by the company, as well as to increases and reductions in capital.

La modification en question introduit des exigences en matière de radiocommunications, conformément aux orientations de l'Organisation maritime internationale.
The amendment introduces radio communication requirements in line with the International Maritime Organisation guidelines.

La directive proposée sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques, qui repose sur l'article 95 du traité, introduit une exigence de substitution pour les substances contenues dans les équipements électroniques qui posent les plus graves problèmes environnementaux au cours de l'élimination et du recyclage de ces déchets.
The proposed directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment, based on article 95 of the treaty, introduces a substitution requirement for those substances in electrical and electronic equipment, which pose the main environmental problems during disposal and recycling of such waste.