Vertaling van "introduit cette pratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Présence d'une élévation de l'humeur hors de proportion avec la situation du sujet, pouvant aller d'une jovialité insouciante à une agitation pratiquement incontrôlable. Cette élation s'accompagne d'une augmentation d'énergie, entraînant une hyperactivité, un désir de parler, et une réduction du besoin de sommeil. L'attention ne peut être soutenue et il existe souvent une distractibilité importante. Le sujet présente souvent une augmentation de l'estime de soi avec idées de grandeur et surestimation de ses capacités. La levée des inhibitions sociales normales peut entraîner des conduites imprudentes, déraisonnables, inappropriées ou déplacées.
Definition: Mood is elevated out of keeping with the patient's circumstances and may vary from carefree joviality to almost uncontrollable excitement. Elation is accompanied by increased energy, resulting in overactivity, pressure of speech, and a decreased need for sleep. Attention cannot be sustained, and there is often marked distractibility. Self-esteem is often inflated with grandiose ideas and overconfidence. Loss of normal social inhibitions may result in behaviour that is reckless, foolhardy, or inappropriate to the circumstances, and out of character.

personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tous les Etats membres respectent l'obligation d'entreprendre des évaluations de l'utilisation des Fonds et ont parfois introduit cette pratique dans d'autres domaines de leur politique, la façon dont elles sont conduites est très variable selon les Etats membres, ce qui reflète différentes traditions et cultures.
While all Member States observe the requirement to undertake evaluation of the use of the Funds, and in some cases have introduced the practice in other policy areas, the way that it is implemented still varies considerably across Member States, reflecting different traditions and cultures.

De façon plus précise, grâce à cette stratégie, le gouvernement remplace des systèmes comptables plutôt archaïques et il introduit des pratiques comptables plus modernes et utiles.
More precisely, through this strategy the government is replacing its rather archaic accounting systems and introducing more modern and useful accounting practices.

Nous avons la flexibilité dans les lignes directrices que je viens d’évoquer et notamment j’indique que cette année a été introduite la pratique des best practices .
We have flexible guidelines, as I have just mentioned, and, in particular, this year has seen the introduction of best practices.

Nous avons la flexibilité dans les lignes directrices que je viens d’évoquer et notamment j’indique que cette année a été introduite la pratique des best practices.
We have flexible guidelines, as I have just mentioned, and, in particular, this year has seen the introduction of best practices.

Le groupe politique qui a introduit cette pratique était celui dirigé par Adolf Hitler.
The political group that introduced the practice was the one led by Adolf Hitler.

Quand l'ancien ministre des Finances, l'actuel premier ministre, a introduit cette pratique en 1997, nous avions un différent vérificateur général, du nom de M. Desautels.
When the former finance minister, now the Prime Minister, brought this practice into being in 1997, we had a different auditor general.

La pratique de la «réduction à zéro» a déjà été jugée contraire à l'accord antidumping de l'OMC dans l'affaire «CE-linge de lit» introduite par l'Inde qui contestait l'application de cette méthode par l'Union européenne.
The "zeroing" practice had already been found to be in violation of the WTO Anti-Dumping Agreement in the case EC Bed-Linen following a challenge by India of the use of "zeroing" by the EU.

Lorsque cette procédure n'est pas applicable pour des raisons pratiques, les personnes et les objets subissent un contrôle approprié par sondage à une fréquence déterminée compte tenu des évaluations de risque effectuées par l'autorité compétente de chaque État membre; l'inspection/filtrage par sondage est étendue à tous les objets introduits à bord des aéronefs par tout prestataire de service, notamment le personnel de nettoyage et des boutiques hors taxes, ainsi que par toute autre personne ayant accès aux aéronefs.
Where this is not practicable, then persons and items shall be subjected to continuous appropriate random screening at a frequency indicated by risk assessments conducted by the competent authority in each Member State; random screening shall be extended to all items carried onboard aircraft by any services including cleaning, duty free, and other parties with aircraft access.

Le plaignant fait valoir en outre que cette pratique commerciale illicite a causé aux compagnies maritimes de la Communauté un préjudice de l'ordre de 4,5 millions de dollars US par an et que l'incertitude introduite par la création du fonds dans les relations commerciales menace aussi de porter préjudice aux échanges nippo-communautaires en général.
The complaint further alleged that this illicit commercial practice caused injury to Community shipping lines in the order of USD 4.5 million per year. The uncertainty which the creation of the Fund introduced in trading relations would also pose a threat of injury to EEC-Japan trade in general.

La suppression de cette pratique courante de gestion du risque, en plus des nouvelles limites de responsabilité introduites en 2001, ont eu pour effet d’empêcher les exploitants d’entreprises touristiques d’assurer leurs activités ou de le faire à un coût abordable.
The loss of this standard risk management practice, combined with new limits of liability introduced in 2001, made insurance unaffordable or commercially unavailable to tourism operators.