Traduction de «introduisons dans notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Programme «Notre bouclier» pour les jeunes autochtones [ «Notre bouclier» ]
Aboriginal Shield Program

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

Initiative populaire fédérale «Imposer les successions de plusieurs millions pour financer notre AVS (Réforme de la fiscalité successorale)» | Réforme de la fiscalité successorale
Federal Popular initiative „„Tax million-franc inheritances to fund our pensions (Inheritance Tax Reform) | Inheritance Tax Reform

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une de ces raisons est que nous introduisons intentionnellement notre produit dans l'environnement, et l'autre est que l'industrie des semences pratique déjà des mesures de contrôle très strictes pour le maintien de la séparation du produit, sa pureté et sa stabilité génétique.
One is that we intentionally introduce our product into the environment, and the other is that the seed industry already practises very strict regulatory controls to keep our product separate and to keep it pure and true to its variety and its identity.

Par conséquent, à mesure que nous introduisons de nouvelles cultures dans notre système de production et à mesure qu'il est nécessaire d'en améliorer la protection, il importe que la recherche soit faite dans les formes et que l'on puisse enregistrer les produits chimiques nécessaires pour lutter contre les maladies du blé, les maladies en général, etc.
So as we bring new crops into our production system and as we try to improve the protection and protection of the crops that we have, it's important that research is done properly and we get registration for the chemicals necessary for wheat control, disease control, and those sorts of things.

Si nous introduisons dans notre système des éléments subjectifs qui ne sont pas liés à la sécurité et qui n'ont aucun fondement scientifique, nous risquons de perdre des investissements dans la recherche et le développement au profit de nos concurrents.
If we introduce non-safety, non-science subjective elements into our system, we risk losing R and D investments to our competitors.

Dans le même temps, ces terres subissent des destructions massives et si nous n’introduisons pas cette valeur dans notre législation, ces dévastations s’étendront à d’autres pays.
At the same time, we are destroying the native land in which this massive destruction is taking place and, if we do not include the indicator in our legislation, this destruction will spread to other countries.

L’UE s’inquiète-t-elle un instant du fait que ces abus feront l’objet d’une enquête? Si notre objectif est d’imposer des restrictions d’émissions, introduisons donc un système spécifique d’émissions, à l’instar de ce que nous avons pour les voitures.
If we are to impose restrictions on emissions, let us introduce a specific emissions system, as we have with cars.

Si nous introduisons davantage de mécanismes, de bureaucratie et de contrôles, nous irons à l’encontre de notre objectif: la transparence, laquelle va de pair avec la simplicité.
If we introduce more mechanisms, more bureaucracy and more controls, we will be going against what we want to achieve: transparency, which is closely linked to simplicity.

Quant au débat sur le règlement sur les gaz fluorés, bien que cet exemple soit moins précis, je m’inquiète de l’absence de sécurité que nous introduisons dans notre législation au travers de bases juridiques doubles à la suite des décisions de la CJE en la matière.
As with the debate on the fluorinated gases regulation, although this is a less clear cut example, I have concerns about the lack of certainty we are introducing into our legislation through dual legal bases following ECJ judgments in this area.

Cela est essentiellement dû au fait que nous introduisons aujourd’hui un nouveau système de comptabilité d’exercice qui nous permet, et nous oblige, d’être plus transparents et plus rigoureux avec notre système comptable.
That is mainly because we are now introducing a new accrual-based accounting system which allows us, and compels us, to be more transparent and more rigorous with our accounting system.

[Traduction] Tandis que nous tentons de moderniser la fonction publique du Canada et d'assurer aux Canadiens et aux Canadiennes des services de grande qualité, nous renforçons nos cadres de responsabilisation et introduisons l'égalité entre les sexes dans notre travail d'analyse.
[English] As we seek to modernize the public service of Canada and strive to sustain the delivery of excellent service to Canadians, we are also strengthening our accountability framework and incorporating gender analysis in it.

Une des réformes que nous introduisons dans notre ministère concerne le nouveau système d'information sur le marché du travail qui desservira tout le Canada.
One of the reforms we are introducing in our department is the new labour market information system across Canada.