Vertaling van "introduisent une méthode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

requête introduisant le recours
letter of appeal

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, effectuant certains changements et introduisant certaines dispositions dans la législation relatifs ou consécutifs aux modifications apportées à la présente loi
An Act to amend the Income Tax Act and to make certain provisions and alterations in the statute law related to or consequential upon the amendments to that Act

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode d'apprentissage [ technique d'apprentissage ]
learning technique

méthodes d’analyse de l’activité des TIC | méthodes d’évaluation de l’activité des TIC | évaluation de la performance | méthodes d’analyse de la performance des TIC
ICT performance analysis methods | performance analysis techniques

méthode de production du MNT [ méthode de production du modèle numérique de terrain | méthode de création du modèle numérique de terrain | méthode de création du MNT | méthode fondée sur les MNT | méthode fondée sur les modèles numériques de terrain ]
digital terrain model method [ DTM method | DTM procedure | digital terrain model procedure | DTM-base procedure ]

méthodes de contrôle | méthodes de vérification | méthodes d'essai
test methods | verification methods

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

méthode de comparaison directe [ méthode BLUP de Henderson | méthode de Henderson | méthode d'Henderson | méthode BLUP d'Henderson ]
best linear unbiased prediction [ BLUP | Best Linear Unbiased Predictor | best linear unbiased estimates | direct sire comparison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens s'attendent également à ce que nous introduisions des méthodes modernes de prestation de services.
Canadians also expect us to introduce up-to-date methods of service delivery.

– introduise une méthode permettant de tester périodiquement les engins et les véhicules mobiles de manière à déterminer si leurs niveaux d'émission correspondent aux valeurs déclarées lors de l'immatriculation;
- introduce a method providing for the periodic testing of mobile machinery and vehicles to establish whether their emissions performance complies with the values given at registration;

En conséquence, plusieurs États ont commencé à procéder à des essais ou ont établi des mesures de sûreté plus strictes en introduisant comme méthode d'inspection/de filtrage les scanners de sûreté.
As a consequence, a number of countries started to carry out tests or adopted more stringent security measures and introduced security scanners as a means of screening passengers;

14. exige que les conseils d'administration des agences de l'Union assurent une convergence maximale entre la planification des tâches et la planification des ressources (financières et humaines), en introduisant la méthode de l'établissement du budget par activité (EBA) et de la gestion par activité (méthode EBA/GPA), et souligne que les agences sont soumises au principe de bonne gestion financière et à la discipline budgétaire;
14. Demands that the EU agencies‘ management boards achieve maximum convergence between the planning of tasks and of resources (both financial and human) through the introduction of activity-based budgeting and management (ABB/ABM), and stresses that the agencies are subject to the principle of sound financial management and budgetary discipline;

14. exige que les conseils d'administration des agences de l'Union assurent une convergence maximale entre la planification des tâches et la planification des ressources (financières et humaines), en introduisant la méthode de l'établissement du budget par activité (EBA) et de la gestion par activité (méthode EBA/GPA), et souligne que les agences sont soumises au principe de bonne gestion financière et à la discipline budgétaire;
14. Demands that the EU agencies' management boards achieve maximum convergence between the planning of tasks and of resources (both financial and human) through the introduction of activity-based budgeting and management (ABB/ABM), and stresses that the agencies are subject to the principle of sound financial management and budgetary discipline;

Les cartes des aides à finalité régionale sont arrivées à expiration le 31 décembre 1999 pour tous les États membres, avec l'entrée en vigueur de nouvelles lignes directrices qui introduisent une méthode plus stricte pour l'établissement des régions admissibles et des intensités d'aide maximales autorisées dans chaque région.
The regional aid maps for all Member States expired on 31 December 1999, with the entry into force of new guidelines which introduced a stricter method for establishing the eligible regions and the maximum aid intensities allowed in each region.

Je suis consciente qu’à l’annexe II, l’objectif du rapporteur est d’établir une définition exacte et détaillée de l’électricité issue de la cogénération. Néanmoins, la Commission ne peut admettre les amendements 70 et 75, qui introduisent une méthode de calcul détaillée dans le texte législatif, étant donné que nous ne sommes pas convaincus que ce secteur puisse accepter cette méthode d’une manière unanime. En outre, même si c’était le cas, il n’est à mon sens pas opportun de l’inclure dans la directive, car elle la rendrait alors excessivement rigide.
I understand that the rapporteur's desire is to establish an exact and detailed definition of the electricity produced by means of the generation contained in Annex II. Nevertheless, the Commission cannot accept Amendments Nos 70 and 75, which introduce a detailed calculation method in the legislative text, since we are not convinced that the sector can unanimously accept this method and, even if it could, I did not believe it would be appropriate to include it in the directive, since that would make it an excessively rigid directive.

le 28 novembre 2001, une communication au Conseil et au Parlement européen sur la politique commune d'asile, introduisant une méthode ouverte de coordination (COM(2001) 710 final);
On 28 November 2001 a Communication to the Council and the European Parliament on the common asylum policy, introducing an open co-ordination method (COM (2001 710 final).

Communication sur la politique d'asile commune, introduisant une méthode ouverte de coordination
Communication on the common asylum policy, introducing an open coordination method

A la veille du Conseil JAI des 6-7 décembre et du Conseil européen de Laeken, la Commission a adopté le 28 novembre 2001 une communication sur la politique d'asile commune, introduisant une méthode ouverte de coordination .
On the eve of the JHA Council of 6-7 December and the Laeken European Council, on 28 November 2001 the Commission adopted a Communication on the common asylum policy, introducing an open coordination method.