Vertaling van "introduire le genre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]
gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)
to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage

introduire un recours [ introduire une plainte ]
bring a complaint

marchandise(s) de genre | objets de genre
generic goods | unascertained goods

genre d'engagement (1) | genre de mission (2) | genre de sortie (3) | type d'engagement (4)
mission

genre d'infraction | genre de délit | type d'infraction | type de délit
type of offence

identité de genre
gender identity [ sexual identity ]

condition de vie [ amélioration des conditions de vie | genre de vie | mode de vie | rythme de vie | style de vie ]
living conditions [ improvement of living conditions | lifestyle | pace of life | way of life | Social situation(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous pouvez introduire ce genre de programmes favorisant vos agriculteurs et ayant un effet négligeable sur le marché mondial.
You can do these types of programs that benefit your producers with a negligible effect on the world market.

Si la question est abordée de façon ouverte, on peut alors introduire le genre de réglementation qui existe au Royaume-Uni.
If the issue is transparent, then one can introduce the sorts of regulations known in the United Kingdom.

Il est interdit d'introduire sur le territoire de l'Union des végétaux, autres que les semences, des genres Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. et Solanum L (à l'exception de l'espèce S. lycopersicum L.) originaires du Ghana.
The introduction into the territory of the Union of plants other than seeds, of Capsicum L., Lagenaria Ser., Luffa Mill., Momordica L. and Solanum L., other than S. lycopersicum L. originating in Ghana shall be prohibited.

On peut tout de même penser que ce serait plus difficile d'introduire ce genre de choses dans une loi comme la Loi sur les banques.
One may nevertheless think that it would be more difficult to introduce that kind of thing in an act like by Bank Act.

On aurait eu beaucoup à gagner si on avait pu introduire ce genre de clause.
We would have stood to gain by introducing this type of clause.

Comme je l'ai dit, dans l'atmosphère actuelle de crainte sécuritaire, ce n'est probablement pas le meilleur moment d'introduire ce genre de loi, car il y a cette peur paranoïaque, ce désir de les faire partir du Canada le plus vite possible—ne donnons pas aux terroristes plus qu'ils ne méritent.ne les aidons surtout pas.
Therefore to have a law that says we can take it away, you have to put really strong structures in place to make sure mistakes are not made. As you said, in the atmosphere of security and concerns this is probably not the best time to be drafting this sort of law, because it brings with it a certain paranoia, a desire to get them out of Canada as quickly as possible let's not give the terrorists more than they.let's not help them.

C'est peut-être l'un des avantages de l'effondrement des marchés que nous connaissons pour le moment, c'est-à-dire, que nous pouvons profiter de l'occasion pour introduire le genre de réglementation qui nous sera fort utile lorsque l'euphorie se sera à nouveau emparée des marchés financiers, ce qui arrivera inévitablement.
It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.

Si un système de visa contribuait effectivement à réduire le flux d'immigrants clandestins à travers les frontières méridionale et orientale du Maroc, la Commission pourrait envisager favorablement de soutenir les initiatives marocaines visant à introduire ce genre de dispositions.
If a visa system did help to curb the influx of illegal migrants through Morocco's southern and eastern borders the Commission could look favourably at supporting Moroccan initiatives for introducing such arrangements.

Nous devons introduire ce genre de principes dans notre législation.
This kind of principle must be transposed in our legislation.

4. COMMENT INTRODUIRE LE "GENRE" DANS LES RELATIONS UE/ACP
4. HOW TO INTRODUCE THE 'GENDER' DIMENSION INTO EU/ACP RELATIONS