Vertaling van "introduire des normes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accepter le mandat | comparaître | contracter un cautionnement à la grosse | contracter un engagement | déposer un acte de comparution | enregistrer un jugement | entrer | inscrire | inscrire au rôle | inscrire un jugement | inscrire une action au rôle pour être instruite | inscrire une action pour instruction | inscrire une déclaration de culpabilité | mettre au rôle | prendre possession | produire un acte de comparution | prononcer une condamnation | prononcer une déclaration de culpabilité | s'introduire | s'introduire de droit | souscrire un cautionnement à la grosse
enter

introduire à la pipette | introduire par une pipette | pipeter
pipet | pipette

introduire une requête [ présenter une requête | présenter une demande | introduire une demande | faire une demande ]
bring an application [ make an application | launch an application | make application | submit an application | commence an application | lodge an application ]

introduire une instance [ introduire une procédure | engager une instance | prendre l'initiative d'une instance | instituer une procédure | engager une procédure | engager des poursuites | entamer une procédure | intenter une procédure | intenter une instance judiciaire | intenter une procédure jud ]
bring a proceeding [ commence a proceeding | initiate a proceeding | institute a proceeding | institute a legal proceeding | start a proceeding | take a judicial proceeding | take a legal proceeding | take a proceeding | take out a proceeding ]

introduire un recours [ introduire une plainte ]
bring a complaint

rentrer le ballon en mêlée (1) | introduire le ballon en mêlée (2) | introduire le ballon dans une mêlée ordonnée (3)
to put the ball in a scrummage | to put the ball into a scrummage

norme [ norme nationale ]
standard [ national standard ]

comité Normes et règles techniques | comité pour les normes et les réglementations techniques | comité pour les normes et réglementations techniques
Committee on Standards and Technical Regulations | Committee on technical standards and regulations | Standards and Technical Regulations Committee

introduire des données personnelles
to enter personal data

introduire | entrer
enter (to) | input (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a permis d'introduire des normes de qualité plus sévères, un calibrage cohérent, et une présentation unique du produit sur le marché.
It established higher quality standards, consistent sizing and unique presentation in the marketplace.

En particulier, nous ne partageons pas l'idée voulant que le seul fait d'introduire une norme nouvelle ou plus stricte constitue une expropriation donnant droit à une indemnité aux entreprises étrangères touchées par une telle mesure.
In particular, we do not agree with, nor can we support, the view that the mere introduction of a new or higher standard is tantamount to expropriation requiring compensation to be paid to the foreign firm.

La proposition est basée sur la mise en commun de normes minimales de l'UE pour les contrôles de véhicules, les États membres pouvant aller plus loin et introduire des normes plus élevées, le cas échéant.
The Proposal is based on setting common EU wide minimum standards for vehicle checks, with Member States free to go further and introduce higher standards, if appropriate.

Nous sommes maintenant en train d'examiner le reste de nos secteurs d'activités, mais nous allons, essentiellement, introduire les normes graduellement au cours des deux à trois prochaines années.
We're proceeding now to look at the rest of our business lines and basically phasing this in over the next two to three years.

1. se félicite des engagements pris par le G20 d'accroître la qualité et le volume des fonds propres, d'introduire des normes relatives à la gestion des liquidités, d'aborder le problème de la procyclicité et de mettre à jour les normes prudentielles en réponse à la crise financière;
1. Welcomes the G20 commitment to increase the quality and quantity of capital, introduce liquidity management standards, address pro-cyclicality and upgrade the overall prudential standards in response to the financial crisis;

Il est impossible d’introduire des normes plus strictes comme celles-ci sans argent, en ignorant tous les coûts que cela représente pour les organismes qui devront les introduire.
It is not possible to introduce higher standards such as these without money, passing all the costs on to the bodies that have to introduce the standards.

Je répète ce que j’ai déjà dit à de nombreuses reprises au sein de cette Assemblée: d’accord pour introduire des normes élevées pour nos agriculteurs et nos producteurs alimentaires, mais il faut alors imposer ces mêmes normes aux exploitants qui importent des denrées alimentaires en provenance de pays tiers, sinon nos efforts en vue d’élever les normes s’avèreront contre-productifs.
I shall reiterate what I have said in the House on many previous occasions. By all means let us introduce high standards for our farmers and food producers. Let us also, however, impose those same standards on importers of food from outside the Union, otherwise our efforts to raise standards will prove counterproductive.

Le Canada doit introduire des normes nationales régissant les véhicules, en particulier des normes d'efficience énergétique — ce sont là des normes que j'appelle normes à impact profond — alignées sur la norme nord-américaine dominante.
Canada needs to introduce national vehicle standards, in particular fuel economy standards—these are standards that I call deep-impact standards—that are in line with the dominant North American standard.

Cette proposition ne vise pas à harmoniser les législations, mais à introduire des normes minimales permettant aux États membres qui le souhaitent de conserver ou d’introduire des dispositions plus favorables aux victimes de telles tragédies.
This proposal aims not to harmonise but to introduce minimum standards, enabling those Member States which so wish to maintain or introduce provisions that are more favourable to victims of such tragedies.

La Commission vient de proposer au Conseil d'introduire des normes plus sévères pour les valeures limites des émissions d'oxyde d'azote, de monoxyde de carbure et d'hydrocarbures imbrûlés des voitures de petites cylindrées (moins de 1,4 litres).
The Commission has just proposed to the Council the introduction of stricter standards for the limit values of emissions of nitrogen oxides, carbon monoxide and unburnt hydrocarbons from small-capacity cars (less than 1.4 litres).