Traduction de «introduire cette technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la prestation de services que cette technologie est destinée à améliorer ou à remplacer
the provision of those services which that technology is designed to improve or replace

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi en ce qui a trait à la province d'Ontario et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi en ce q
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act in Relation to the Province of Ontario and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act in Relation to the Province

Décret chargeant le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie de l'application de la Loi et chargeant le ministre de la Santé nationale et du Bien-être social de l'application de cette loi, sauf l'article 3, en ce qui a trait à la provinc
Order Designating the Minister of Industry, Science and Technology as Minister for Purposes of the Act and the Minister of National Health and Welfare as Minister for Purposes of that Act, Except Section 3, in Relation to the Province of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que je m'occupe d'une circonscription où des milliers d'électeurs s'inscrivent dans les bureaux de vote le jour de l'élection, je serais en faveur d'introduire cette technologie dans les bureaux de vote.
As a riding with thousands of registrations at the polls on election day, I would welcome technology at the polls.

Et dû à cette croissance attendue, nous ne croyons pas qu'il y aura des pertes d'emploi. En fait, les employés auront de meilleures chances d'avancement à l'intérieur de cette ligne aérienne en expansion, particulièrement parce que notre intention est d'introduire plus d'aéronefs basés sur la technologie moderne, y compris des avions de transport régional à réaction.
In fact, employees will have more career opportunities in this expanding airline, particularly because of our intention to introduce more modern technology aircraft, including regional jets.

Leurs résultats à moyen terme aideront l’UE à introduire cette technologie de manière plus efficace d’un point de vue économique et environnemental.
Their medium-term results will help the EU to introduce this technology in a more economically and environmentally effective manner.

Mais afin d'introduire cette technologie au Canada, nous devons respecter les exigences rigoureuses du système en place.
But in order to bring that technology to Canada, we have to meet the rigours of the system that's in place.

La proposition qui vise à introduire le système eCall rentre dans cette catégorie; eCall peut rendre nos vies plus sûres et contribuer incontestablement à les sauver, alors utilisons les possibilités que cette nouvelle technologie nous offre.
The proposal for the introduction of the eCall system falls into this category; eCall can make our lives safer and no doubt help to save them, so let us make use of the possibilities afforded by this new technology.

Elle demanderait un important investissement ; introduire cette technologie reviendrait cher au secteur et cela ne semble pas justifié, car ce n'est qu'une partie de solution.
It would require substantial investment; it would be costly for the industry to introduce this feature and this does not seem justified when it is only a halfway solution.

En effet, je soupçonne nombre de mes collègues de ne pas être aussi instruits en technologie qu'ils ne le devraient, mais cette technologie va avoir un impact énorme sur l'ouverture du marché unique et nous devons tout d'abord garantir que la législation ne réduira pas la capacité des gens à innover et à introduire des changements et de nouvelles formes de commerce électronique.
Indeed, I suspect that many of our colleagues are not as literate in technology as they should be, but that technology is going to have a huge effect on opening up the single market and we must make sure, first of all, that legislation does not restrict the ability of people to innovate and introduce changes and new forms of electronic commerce.

Je l'ai incluse dans l'exposé parce que c'est souvent la première chose que je dis aux gens de l'industrie traditionnelle. Au cours des 25 dernières années, chaque fois que nous avons tenté d'introduire une nouvelle technologie dans une usine, la première question qu'on nous a posée était la suivante : « Où a-t-on installé cette technologie et fonctionne-t-elle?
Over the last 25 years, every time we wanted to put a new technology in a mill, the first question that was always raised is: Where has that been installed and is it working?

Cette interprétation de l'article 5 vise à introduire des éléments de clarification dans un secteur essentiel de la technologie du futur qui réalise en Europe un chiffre d'affaires annuel de 5,6 milliards d'ECUs (2), les principaux pays tiers fournisseurs étant les USA avec 1 milliard d'ECUs et le Japon avec 500 millions d'ECUs (3) (1) Radios, télévisions, enregistreurs de cassettes, produits textiles, produits céramiques, roulements à bille (2) Source : Dataquest (3) Données 1987 - Eurostat Pour renseignements complémentaires : Giorgio GUARNERI - tél. 236 33 62/235 43 42 E. KAYSER - tél. 235 22 10
This interpretation of Article 5 is intended to help clarify matters in an essential sector of modern technology with an annual turnover in Europe of ECU 5.6 billion,2 the main non-Community suppliers being the United States (ECU 1 billion) and Japan (ECU 500 million).3 1 Radios, televisions, cassette recorders, textile products, ceramic products, ball bearings. 2 Source: Dataquest. 3 Data 1987 - Eurostat For further information, contact: Giorgio Guarneri- Tel. 236 33 62/235 43 42 E. Kayser - Tel. 235 22 10