Traduction de «introduire certaines forces » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

Échange de Notes régissant l'établissement et l'utilisation par la United States Air Force (aviation militaire des États-Unis) de certaines stations de radar en Colombie-Britannique, en Ontario et en Nouvelle-Écosse (Pinetree)
Exchange of Notes governing the Establishment and Operation by the United States Air Force of certain Radar Stations in British Columbia, Ontario and Nova Scotia (Pinetree)

Échange de Notes concernant certaines questions relatives à la participation du Canada à la force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre
Exchange of Notes concerning certain matters relating to Canadian Participation in the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que je crains, c'est que les Canadiens investissent leur argent dans des services et des cliniques privés aux États-Unis, contribuant aussi à leur centres d'excellence, si nous ne tenons pas compte du fait qu'il faut, à un certain niveau, introduire certaines forces du marché dans la prestation des soins de santé au Canada.
The fear I have is that Canadian money is going to be choosing the private services and clinics in the U.S., and contributing to centres of excellence in the U.S., if we ignore the fact that there needs to be, at some level, some market forces introduced in the delivery of health care in Canada.

Deuxièmement, hier encore, votre nouveau gouvernement a adopté la même position que l'ancien gouvernement, à savoir que vous alliez vous défendre dans la poursuite que le juge O'Connor a été forcé d'introduire au sujet du refus de divulguer certains renseignements pour des raisons de sécurité nationale.
Second, as of yesterday your new government has taken the same position as the old government: that you're going to pursue the lawsuit Justice O'Connor has been forced to bring with regard to claims of information not being disclosed for national security reasons.

Certaines forces de gauche voudraient y introduire des objectifs d'ordre social.
There are left-wing forces which wish to introduce social objectives into the Treaty.

Malgré tout, les modifications de la législation TVA ont permis d'introduire certaines exonérations de la TVA (location et le crédit-bail de certains biens immobiliers, fourniture de biens et services aux forces armées de l'OTAN).
However, the amendments to VAT legislation did introduce some VAT exemptions (letting and leasing of certain immovable property, provision of goods and services to the NATO armed forces).