Traduction de «introduction générale sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

introduction générale à l'avant-projet de budget
general introduction to the preliminary draft budget

Projet de recherche sur les fugueurs et les jeunes de la rue, phase II: introduction générale et aperçu
Phase II of the runaways and street youth project: general introduction and overview

Technologies de l'information – Techniques de sécurité – Critères d'évaluation pour la sécurité TI – Partie 1 : Introduction et modèle général
Information technology – Security techniques – Evaluation criteria for IT security – Part 1: Introduction and general model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera alors intéressant et, à notre avis, essentiel, de connaître l'échéancier de cette réforme plus générale afin d'éviter que le traitement des dossiers actuels en matière de droits à l'égalité ne soit miné par l'introduction du projet de loi S-5 dans le système.
It will be interesting and, in our view, essential to have some understanding of the time-frame within which that broader reform will be conducted so that the ongoing equality rights issues are not undermined as Bill S-5 works its way through the system.

J’espère qu’avant de prendre une décision concernant l’introduction générale des scanners corporels dans les aéroports, une analyse approfondie sera réalisée au sujet de leur efficacité et de leur sûreté, ainsi que des coûts qu’ils entraîneront.
I hope that before a decision is made on the general introduction of body scanners at airports, a thorough analysis will be made of their effectiveness and safety, as well as the costs which will have to be incurred.

escompte que l'introduction d'un système de gestion du trafic aérien fondé sur des technologies modernes et novatrices dans le cadre de l'entreprise commune SESAR pourra contribuer à réduire la fragmentation de l'espace aérien européen et son encombrement prévisible et à augmenter fortement la capacité de l'espace aérien, ce qui sera bénéfique pour tous les utilisateurs de l'espace aérien, y compris l'aviation générale et d'affaires;
Expects that the introduction of a system of Air Traffic Management with state-of-the-art and innovative technologies within the framework of the SESAR Joint Undertaking would contribute to fighting fragmentation of European airspace and its forecasted congestion and would significantly increase airspace capacity, which will benefit all airspace users, including general and business aviation;

19. escompte que l'introduction d'un système de gestion du trafic aérien fondé sur des technologies modernes et novatrices dans le cadre de l'entreprise commune SESAR pourra contribuer à réduire la fragmentation de l'espace aérien européen et son encombrement prévisible et à augmenter fortement la capacité de l'espace aérien, ce qui sera bénéfique pour tous les utilisateurs de l'espace aérien, y compris l'aviation générale et d'affaires;
19. Expects that the introduction of a system of Air Traffic Management with state-of-the-art and innovative technologies within the framework of the SESAR Joint Undertaking would contribute to fighting fragmentation of European airspace and its forecasted congestion and would significantly increase airspace capacity, which will benefit all airspace users, including general and business aviation;

Selon des points de vue exprimés dans la presse et dans des déclarations d’officiels, la préparation des nouveaux États membres de l’UE pour l’introduction de l’euro sera évaluée en prenant en considération non seulement les critères de Maastricht, mais aussi le niveau de développement économique général du pays.
According to opinions expressed in the press and in official statements, assessment of new EU Member States’ readiness to join the euro zone will take account not only of the Maastricht criteria but also of each country’s general economic level of development.

Selon des points de vue exprimés dans la presse et dans des déclarations d'officiels, la préparation des nouveaux États membres de l'UE pour l'introduction de l'euro sera évaluée en prenant en considération non seulement les critères de Maastricht, mais aussi le niveau de développement économique général du pays.
According to opinions expressed in the press and in official statements, assessment of new EU Member States’ readiness to join the euro zone will take account not only of the Maastricht criteria but also of each country’s general economic level of development.

L'essence et les carburants diesel sans soufre (c'est-à-dire contenant moins de 10 ppm de soufre) seront disponibles dans l'ensemble de l'Union européenne au plus tard à partir du 1er janvier 2005 et leur introduction générale sera achevée d'ici le 1er janvier 2009;
Zero sulphur (less than 10 ppm) petrol and diesel fuels will be available throughout the EU at the latest from 1.1.2005 onwards; the full introduction of these fuels will be completed by 1.1.2009

Ce sera une introduction générale qu'ils nous feront de façon à ce que nous sachions où se situent les groupes en ce qui concerne le rapport et le droit d'auteur.
It will be a general introduction for us, by them, so that we know where the groups locate themselves in regard to the report and to copyright.

La directive sera touchée par l'introduction du Système général harmonisé de classification et d'étiquetage des produits chimiques (SGH), qui modifie les critères, pictogrammes et symboles relatifs à la toxicité, l'inflammabilité et d'autres risques chimiques, et devra donc être mise à jour.
The Directive will be affected by the introduction of the Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS) — which amends the criteria, pictograms and symbols for toxicity, flammability and other chemical risks — and will therefore have to be updated.