Traduction de «introduction et première » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

admission en bourse | introduction en bourse | offre publique initiale | première offre publique | Première offre publique de souscription | OPI [Abbr.]
flotation | going public | initial public offering | stock market launch | IPO [Abbr.]

premier appel public à l'épargne | PAPE | introduction en bourse
initial public offering | IPO

Première édition - Gérer le risque du marché - Cours d'introduction manuel pour l'atelier
First Edition - Managing Market Risk-Introductory Course Workshop Manual

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

méthode premier entré,premier sorti | premier entré,premier sorti | PEPS [Abbr.]
first in-first out method | FIFO [Abbr.]

introduction d'un produit | introduction | phase d'introduction
introductory stage | introduction stage

introduction en bourse par voie indirecte | introduction en bourse indirecte | introduction en bourse déguisée
backdoor listing | backdoor registration | indirect listing

premier partant [ première partante | premier coureur | première coureuse | premier relayeur | première relayeuse ]
first runner

jugement de la cour de première instance [ jugement de première instance | jugement rendu en première instance | décision de première instance | jugement en première instance | jugement en premier ressort ]
judgement at trial [ judgment at trial | judgment at first instance | judgment in first instance | judgment in the first instance | judgment of the trial court | trial jugment | first instance judgment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La première génération de descendants de la femelle visée à la phrase introductive du premier alinéa et d'un mâle reproducteur de race pure inscrit dans la section principale du livre généalogique de la même race est également considérée comme étant un reproducteur de race pure et est inscrite, ou enregistrée et susceptible d'être inscrite, dans la section principale de ce livre généalogique.
The first generation offspring descended from the female animal referred to in the introductory phrase of the first subparagraph and a male purebred breeding animal entered in the main section of the breeding book of the same breed shall likewise be regarded as a purebred breeding animal and be entered or registered and eligible for entry in the main section of that breeding book.

À titre d'exemple, nous offrons maintenant des cours d'introduction en première année au lieu de donner des cours de première année.
As an example, we're offering university 101 courses in first year now, rather than teaching people first-year education.

Article 5, paragraphe 1, premier alinéa, point b) | Article 5, paragraphe 1, point b), partie introductive et premier et troisième tirets |
Article 5(1), first subparagraph, (b) | Article 5(1)(b), introductory wording and first and third indents |

A l’article 17 la partie introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
In Article 17 the introductory part of the first subparagraph is replaced by the following:

i)la partie introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
(i)in the first subparagraph, the introductory part is replaced by the following:

la partie introductive du premier alinéa est remplacée par le texte suivant:
in the first subparagraph, the introductory part is replaced by the following:

Je voudrais simplement faire valoir deux choses dans cette introduction, la première concernant l'indépendance de l'enquête conduite par la police d'Ottawa et la seconde concernant le sergent Frizzell.
I wish to make only two points in my opening remarks, the first about the independence of the Ottawa Police investigation and the second about Sergeant Frizzell.

Ce que nous avons fait conformément au Règlement, sous cette rubrique du Feuilleton appelée «Introduction et première lecture de projets de loi émanant du gouvernement», est la première lecture d'un projet de loi.
What we have done, in accordance with the rules under the provision of our Order Paper called " Introduction and First Reading of Government Bills," is given first reading to a bill.

Introduction et première lecture de projets de loi d'intérêt public du Sénat L'honorable sénateur Tkachuk présente un projet de loi S-14, Loi prévoyant l'autonomie gouvernementale des premières nations du Canada.
Introduction and First Reading of Senate Public Bills The Honourable Senator Tkachuk presented a Bill S-14, An Act providing for self-government by the first nations of Canada.

Introduction et première lecture de projets de loi émanant du gouvernement La Chambre des communes transmet un message avec un projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, pour lequel elle sollicite l'agrément du Sénat.
Introduction and First Reading of Government Bills A Message was brought from the House of Commons with a Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, to which they desire the concurrence of the Senate.