Vertaling van "intrinsèque entre croissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

transiger au mieux entre croissance de la production et inflation [ arbitrer entre croissance de la production et inflation ]
trade output against inflation

La croissance dans les années 90 - Différences entre pays de l'OCDE : Le rôle de l'innovation et des technologies de l'information - Premiers résultats et contribution initiale de la DSTI au projet de la croissance
Differences in Economic Growth Across the OECD in the 1990s: The Role of Innovation and Information Technologies: DSTI Preliminary Findings and Contribution to the Growth Project

relation entre la croissance et la répartition des biens
relationship between growth and distribution

Interrelation entre le Canada et les pays en développement - Influence sur la croissance économique au Canada
Canada's Interaction with the Developing World-Implication for Canadian Development

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

29. exhorte la Commission à examiner de façon approfondie la législation existante dans le domaine des droits de propriété intellectuelle (DPI) et à soumettre une proposition relative aux DPI qui veille à l'équilibre entre les intérêts des consommateurs et des détenteurs de droits; invite, en outre, la Commission à instaurer un régime européen transfrontalier intégré et harmonisé en matière de droit d’auteur qui veillera à l'équilibre entre la valeur intrinsèque et l’appréciation d’un contenu créatif et artistique, d'une part, et les droits des consommateurs, d'autre part; souligne que les industries créatives représentent le secteur le plus prospère de l'Union, et qu'elles stimulent la croissance et l'emploi, tout en favorisant l'innovation conformément à la stratégie Europe 2020; rappelle que le Parlement a créé un groupe de travail sur les DPI et la réforme du droit d'auteur afin de faciliter la recherche de solutions dans ce domaine et de soutenir la mise en œuvre de la réforme;
29. Urges the Commission to thoroughly take stock of the existing legislation in the field of intellectual property rights (IPRs) and to come up with a proposal on IPRs which balances the interests of both consumers and right holders; furthermore, calls on the Commission to establish a cross-border EU harmonised and integrated system of copyright which balances the inherent value and appreciation of creative and artistic content with consumer rights; stresses that the creative industries are the most flourishing sector in the EU, providing stimulus for growth and jobs but also supporting innovation in line with the Europe 2020 strategy; recalls that Parliament has established a Working Group on IPR and copyright reform in order to facilitate solutions in this area and to help such a reform be undertaken;

12. souligne les liens intrinsèques entre la croissance économique et le changement climatique, et insiste sur le fait que toutes les activités maritimes doivent être mises en adéquation avec la stratégie européenne d'adaptation au changement climatique afin de contribuer à une Europe plus résiliente au changement climatique;
12. Stresses the inherent linkages between economic growth and climate change, and emphasises that all maritime activities must be aligned with the EU Strategy on Adaptation to Climate Change with the view to contributing to a more climate-resilient Europe;

Si la croissance et l’emploi sont des objectifs intrinsèques de toutes les lignes directrices intégrées, on peut considérer que certaines d’entre elles sont davantage axées sur la création d’un environnement plus compétitif et plus attrayant pour la création d’emplois dans l’UE: il s’agit notamment de la promotion de la croissance et de l’emploi au moyen d’une allocation orientée et efficace des ressources, de l’investissement dans la RD, de la favorisation de l’innovation sous toutes ses formes, du renforcement des avantages compétitifs de la base industrielle de l’UE, de la promotion d’une culture plus entrepreneuriale et de la création d’un environnement favorable aux PME, du fonctionnement des marchés du travail ainsi que de l’évolution des coûts du travail et des mécanismes de fixation des salaires.
While the overall goal of growth and employment is intrinsic to all of them, certain Guidelines can be considered to deal more closely with the issue of creating a more competitive and attractive environment for job creation within the EU, such as promoting growth and employment through an oriented and efficient allocation of resources, investment in RD, facilitating all forms of innovation, strengthening the competitive advantages of the EU’s industrial base, more entrepreneurial culture and creating a supportive environment for SMEs, the functioning of labour markets, as well as labour cost developments and wage-setting mechanisms.

3. estime que l'affirmation de la Commission, selon laquelle il n'y a pas de contradiction intrinsèque entre croissance économique et maintien d'une qualité de l'environnement acceptable, peut aisément déboucher sur une sous-évaluation de l'urgence du problème concernant l'intégration de l'environnement et de l'économie, d'autant plus que des conclusions de recherches scientifiques démontrent qu'une croissance économique renforcée produit certes une augmentation des moyens financiers utilisables pour la préservation ou l'amélioration de l'environnement, mais que ces moyens supplémentaires - s'ils sont déjà utilisés dans leur totalité - sont très insuffisants lorsqu'il s'agit de compenser l'ensemble des répercussions négatives que comporte la croissante économique pour l'être humain et l'environnement;
3. Considers that the Commission's assertion, that there is no inherent contradiction between economic growth and the maintenance of an acceptable level of environmental quality, could easily result in an underestimation of the urgency of the problem of integrating the environment and the economy, particularly since conclusions based on research indicate that, although faster economic growth will make more money available for conserving or improving the environment, this extra money - assuming that all of it is in fact used for the purpose - will be quite insufficient to compensate for the total adverse impact of economic growth on man and the environment;

Mais dans la figure 2, vous dites, « Croissance des frais de scolarité en Ontario en fonction des augmentations des crédits d'impôt fédéraux », comme si vous vouliez faire valoir le point que les crédits d'impôt sont destinés, intrinsèquement, uniquement à combler la différence entre les augmentations des frais de scolarité et.
But in your figure 2, you say, “Growth of Ontario tuition fees versus federal tax credit increases”, as though to make the case that the tax credits are meant to intrinsically just make up the difference between tuition increases and.

Un des résultats clairs de l'EID est que la libéralisation commerciale, quoique n'étant pas intrinsèquement néfaste pour l'égalité entre les sexes ou tout autre objectif de développement durable, peut créer des problèmes si elle génère une croissance dans une économie dont le cadre législatif ne garantit pas l'égalité des chances (ou une protection environnementale adéquate, d'ailleurs).
One clear outcome of the SIA is that trade liberalisation, while not itself intrinsically bad for gender inequality or any other sustainable development objective, can create problems if it generates growth in an economy where the framework of law fails to guarantee equal opportunities (or adequate environmental protection for that matter).