Traduction de «intrants budgétaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

intrants budgétaires
budget input data

formule d'intrants budgétaires
budget input form

relevé des intrants budgétaires
budget input detail

milieu de production à apport d'intrants faible | milieu de production à faible apport d'intrants | milieu de production à faible utilisation d'intrants
low-input production environment

intrant de l'appareil productif | intrant de production | intrant du système de production
product input | production input

politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]
budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]

milieu de production à apport d'intrants moyen | milieu de production à moyen apport d'intrants
medium-input production environment

budget [ ligne budgétaire | poste budgétaire ]
budget

procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]
budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]

analyse intersectorielle | analyse intrant-extrant | analyse d'intrant-extrant | analyse des entrées et des sorties
input-output analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quand un exploitant agricole vient vous voir à la fin de son année financière, qu'il a calculé son impôt sur le revenu et versé plus de 17 000 $ uniquement pour faire inspecter sa récolte, alors qu'il a du mal à joindre les deux bouts à cause des coûts élevés des intrants, il est très difficile de lui dire de ne pas s'en faire, que nous contribuons tous à la réduction du déficit budgétaire du Canada.
When a farmer walks in to see you at the end of his year, has done his income tax, and has paid over $17,000 in inspection fees alone for his crop in a year when he's having a hard time to make ends meet because of high input costs, it's very difficult to tell him that it's okay because we're all helping the Canadian deficit to come down.

Les prix élevés de l’énergie et d’autres intrants, les ruptures dans l’approvisionnement après le séisme au Japon, l’austérité budgétaire dans certains pays ainsi que des restrictions persistantes dans l’accès aux financements nuisent à la dynamique de la reprise.
High energy and other input prices, supply disruptions from the Japanese earthquake, fiscal retrenchment in some countries, and some continued limitations on access to finance are adversely affecting the dynamics of the recovery.

6. insiste pour que, lors de la préparation du prochain PC, la Commission fasse des propositions ambitieuses visant à établir un système de financement fondé sur les résultats et les performances scientifiques plutôt que sur les intrants et les coûts, tout en veillant à ne pas dissuader les demandes à caractère innovateur; souligne que cette approche axée sur l'aspect scientifique n'est pas en contradiction avec les exigences du contrôle budgétaire;
6. Insists that the Commission, in its preparations for the next FP, should put forward a set of ambitious proposals aimed at establishing a financing system that is based on scientific results and performance, rather than on inputs and costs, whilst ensuring that innovative applications are not deterred; stresses that this science-based approach does not run counter to budgetary control requirements;

Ils ont prôné des politiques davantage adaptées aux réalités budgétaires, l'élimination des impôts provinciaux sur le capital et l’harmonisation des taxes de vente pour éviter le prélèvement d’une taxe de vente sur les intrants d'entreprise.
They advocated more fiscally responsible policies, the elimination of provincial capital taxes, and the harmonization of sales taxes in order to avoid levying sales taxes on business inputs.

Au Burkina, l'utilisation en tant qu'indicateur de l'accès aux services sanitaires pour évaluer l'impact des premières mesures d'appui budgétaire a permis de constater que alors qu'on construisait davantage de centres de santé, le nombre de personnes qui s'y rendaient diminuait en raison de la pénurie d'autres intrants.
In Burkina, the early budget support missions' use of access to health services as an indicator led to the discovery that while more health centres were being built the number of people attending was declining because of the shortage of other inputs.

Pour l'avenir, nous pouvons envisager de nombreux débats importants et intéressants portant par exemple sur l'incidence du fléchissement de l'économie américaine sur l'économie et la situation budgétaire du Canada, ainsi que sur l'adaptation du secteur de la fabrication à la montée du dollar et des prix des intrants.
These include current debates about the impact of the weaker U.S. economy on Canada's economy and fiscal situation and the adjustment pressures in manufacturing related to a high dollar and high input prices.